IN ORDER TO EXCLUDE in Hungarian translation

• kizárása érdekében
• annak érdekében hogy kizárják
• annak érdekében hogy kizárja

Examples of using In order to exclude in English and their translations into Hungarian

particularly in order to exclude any minor participants
megkísérlő személyek kizárása érdekében, anélkül

we would like to point out that this website uses Google Analytics with the extension"_anonymizeIp()" and therefore IP addresses are only processed in a shortened form in order to exclude any direct personal references.
teljes IP-címekkel történő használatával kapcsolatban folyó vita tekintetében szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy ez a weboldal a Google Analytics szolgáltatást az„_anonymizeIp()” bővítménnyel használja, és így az IP-címek további feldolgozása csak rövidített formában történhet, a személyre való visszavezethetőség kizárása érdekében.

could be developed and should, therefore, be implemented within the EU legislation without delay in order to exclude potential donors who might present a health risk to other people.
új követelményeket lehet kidolgozni a donorok kiválasztásával, illetve a laboratóriumi tesztekkel kapcsolatban, amelyeket ezért haladéktalanul át kell ültetni az EU jogszabályaiba az olyan potenciális donorok kizárása érdekében, akik egészségügyi kockázatot jelenthetnek másokra nézve.

investigation of the endometrium including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions, including endometrial malignancy.
az endometrium biopsziát is magába foglaló kivizsgálására lehet szükség a háttérben rejlő más betegségek, köztük az endometrium malignitások kizárása érdekében.

to the ECB or to a participating NCB in order to exclude them from the reserve base.
a részt vevő NKB-kkal szembeni kötelezettségeit, azok tartalékalapból való kizárása érdekében.

In order to exclude any risk of double financing from EU financial instruments(Article 9(5) of the EGF Regulation),
Annak érdekében, hogy ki lehessen zárni az uniós pénzügyi eszközökből származó kettős finanszírozás kockázatát(az EGAA-rendelet 9. cikkének(5)

the conditions for gaining access to the system must be adjusted in order to exclude the operators who do not have the intention to use the certificates to fulfil their own needs;
módosítani kell a rendszerhez való hozzáférés feltételeit, annak érdekében, hogy kizárják azokat a piaci szereplőket, akiknek nem áll szándékukban felhasználni az engedélyeket saját igényeik kielégítésére;

Pregnancy test in order to exclude ectopic pregnancy;
Terhességi vizsgálat az ektopiás terhesség kizárása érdekében;

To be reliable and reliable in order to exclude subjective errors.
Hogy megbízható és megbízható legyen a szubjektív hibák kizárása érdekében.

In order to exclude them, it is necessary to engage in prevention.
Annak érdekében, hogy ezeket kizárják, meg kell előzni a megelőzést.

Capricorns never had problems in order to exclude toxic people from their lives.
A Capricornsnak soha nem volt problémája annak, hogy kizárja a mérgező embereket az életükből.

Your doctor may have to do a blood test in order to exclude such abnormalities.
Lehet, hogy kezelőorvosának vérvizsgálatot kell végeztetnie, hogy kizárja az ilyen rendellenességeket.

Home acne masks are important to use with extreme caution in order to exclude infection and spread of inflammation.
A házi akne maszkok rendkívül óvatosan használatosak a fertőzés és a gyulladás terjedésének kizárása érdekében.

This should also be done as soon as possible in order to exclude a symptom-like disease- croupous pneumonia.
Azt is meg kell tenni a lehető leggyorsabban, hogy elkerüljük a hasonló betegség tüneteit- lebenyes tüdőgyulladás.

are not stored and processed completely, but only abbreviated, in order to exclude a direct conclusion about the person.
hogy az IP-címek nem teljesen, hanem csak rövidített formában kerülnek tárolásra és feldolgozásra annak érdekében, hogy az a személyre vonatkozó közvetlen következtetést kizárja.

are not stored completely, but only shortened and processed, in order to exclude a direct conclusion to the person.
hogy az IP-címek nem teljesen, hanem csak rövidített formában kerülnek tárolásra és feldolgozásra annak érdekében, hogy az a személyre vonatkozó közvetlen következtetést kizárja.

Before starting Myfenax treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
A Myfenax terápia megkezdése előtt a fogamzóképes korban lévő nőknek terhességi tesztet kell végezni, hogy kizárják az embrió véletlen mikofenolát-expozícióját.

Before starting Mycophenolate mofetil Teva treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
A Mycophenolate mofetil Teva terápia megkezdése előtt a fogamzóképes korban lévő nőknek terhességi tesztet kell végezni, hogy kizárják az embrió véletlen mikofenolát-expozícióját.

however, in order to exclude the possibility that high-value foodstuffs will be wasted on fuel
miután szeretném kizárni annak lehetőségét, hogy a magas értékű élelmiszerek a fűtőanyag-

ECG(electrocardiogram)- in order to exclude possible complications of the heart during surgery.
EKG(elektrokardiogram)- annak érdekében, hogy kizárják a szív lehetséges szövődményeit a műtét során.