IN ORDER TO EXCLUDE in Slovak translation

• aby sa vylúčila
• v záujme vylúčenia
• aby sa vylúčili
• aby sa vylúčilo

Examples of using In order to exclude in English and their translations into Slovak

the Government of Sri-Lanka in order to exclude itself from the application of Common Position 2001/931 for any terrorist acts which it committed in that context.”.
ktorý má so srílanskou vládou, na to, aby vylúčila, že sa na ňu uplatní spoločná pozícia 2001/931, pokiaľ ide o teroristické činy, ktorých sa dopustila v tomto rámci.

effecting recovery from the Member State, in order to exclude from Union financing expenditure which is in breach of applicable law.
jeho účinným vymáhaním od členského štátu s cieľom vylúčiť z financovania Únie tie výdavky, ktoré porušujú uplatniteľné právo.

geographical corrections were made in order to exclude structural expenditure in non-eligible regions.
sa vykonali geografické úpravy s cieľom vyňať štrukturálne výdavky z neoprávnených regiónov.

effecting recovery from the Member State, in order to exclude from Union financing expenditure which is in breach of applicable law.
účinným vymáhaním od členského štátu s cieľom vylúčiť z financovania Únie tie výdavky, ktoré porušujú uplatniteľné právo.

In terms of social regulation, Islam represents a mechanism of eugenic breeding of a human species that at the same time eliminates the private initiative of members of society in order to exclude the“degenerated” individuals from the process of the reproduction of genes.
Islam z hľadiska spoločenskej regulácie, je mechanizmom eugenického šľachtenia ľudského druhu, ktorý zároveň eliminuje súkromnú iniciatívu členov spoločnosti s cieľom vylúčiť z procesu reprodukcie génov„degenerovaných“ jedincov.

the doctor will have to carry out all the necessary investigations in order to exclude the possible presence of pathologies that can give clinical manifestations
lekár bude musieť vykonať všetky potrebné vyšetrenia, aby sa vylúčila možná prítomnosť patológií, ktoré môžu poskytnúť klinické prejavy

infrastructure used in the institutions in order to exclude potentially dangerous programs
infraštruktúry používanej v inštitúciách v záujme vylúčenia potenciálne nebezpečných programov

infrastructure used in the institutions in order to exclude potentially dangerous programmes
infraštruktúry používanej v inštitúciách v záujme vylúčenia potenciálne nebezpečných programov

countries should be designed in order to achieve the greatest development impact and modified in order to exclude high income countries with high credit rating(Brunei,
krajín by sa mal navrhnúť s cieľom dosiahnuť čo najväčší vplyv na rozvoj a upraviť tak, aby sa vylúčili krajiny s vysokými príjmami a vysokým úverovým ratingom(Brunej,

investigation including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions,
malo by byť vykonané vyšetrenie, vrátane biopsie endometria, aby sa vylúčili iné základné ochorenia,

such as inter-menstrual bleeding, investigation of the endometrium including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions,
pri opakovanej intermitentnej liečbe je potrebné vykonať vyšetrenie endometria, vrátane biopsie endometria, aby sa vylúčili iné základné ochorenia,

In order to exclude possible failures
Postupovať, aby sa zabránilo prípadnej poruchy

such as a detailed plan to sacrifice in order to exclude a rival, to prevent entry
je podrobný plán obetovania s cieľom vylúčiť konkurenta, zabrániť mu vo vstupe na trh

such as a detailed plan to sacrifice in order to exclude a competitor, to prevent entry
je podrobný plán obetovania s cieľom vylúčiť konkurenta, zabrániť mu vo vstupe na trh

defining eligible land and agricultural activity more clearly in order to exclude activities that do not increase agricultural productivity as well as parcels not devoted to agriculture.
zameranie pomoci na„aktívnych“ poľnohospodárov, jasnejšie definovanie oprávnenej pôdy a poľnohospodárskej činnosti s cieľom vylúčiť činnosti, ktoré neprispievajú k zvýšeniu produktivity, ako aj pozemky, ktoré nie sú poľnohospodársky obhospodarované.

investigation including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions,
má byť vykonané vyšetrenie, vrátane biopsie endometria, aby sa vylúčili iné základné ochorenia,

effecting recovery from the Member State in order to exclude from Union financing expenditure which is in breach of applicable Union
jeho vymáhaním od členského štátu s cieľom vylúčiť financovanie tých výdavkov Úniou, ktoré porušujú uplatniteľné právne predpisy Únie

In order to exclude from the application of this Regulation those measures which are by their nature unsuited for ex-post control by way of scrutiny of commercial documents,
S cieľom vylúčiť z uplatňovania tohto nariadenia tie opatrenia, ktoré nie sú vzhľadom na svoju povahu vhodné na následnú kontrolu obchodnej dokumentácie,

No 1306/2013 in order to exclude from Union financing expenditure affected by the non-compliance with Union rules.
č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré nie sú v súlade s pravidlami Únie.

Treatment is prescribed when it occurs due to a serious illness in order to exclude hemorrhage in other organs.
Liečba je predpísaná, ak sa vyskytne v dôsledku vážneho ochorenia, aby sa vylúčilo krvácanie v iných orgánoch.