Exemples d'utilisation de Udtrykkeligt udelukket en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
fejl er udtrykkeligt udelukket i videst muligt omfang tilladt ved lov.
de telles inexactitudes ou erreurs est expressément exclue dans toute la mesure permise par la loi.Vanddistribution, vandforsyning og spildevandstjenester er allerede udtrykkeligt udelukket fra grænseoverskridende fri udveksling af tjenesteydelser.
Les services de distribution d'eau et de traitement des eaux usées sont déjà expressément exclus du champ d'application de la libre prestation de services transfrontières.dets datterselskaber til enhver tid måtte have, er udtrykkeligt udelukket fra Vilkårene.
ses filiales peuvent appliquer de temps en temps sont explicitement exclues des Conditions.fejl er udtrykkeligt udelukket i videst muligt omfang tilladt ved lov.
de telles inexactitudes ou des erreurs est expressément exclue dans toute la mesure permise par la loi.En videregivelse af dine data til andre virksomheder til reklameformål er udtrykkeligt udelukket.
Toute transmission de vos données à d'autres entreprises à des fins publicitaires est expressément exclue.Brugen af tredjemand af alle offentliggjorte kontaktoplysninger med henblik på reklame er udtrykkeligt udelukket.
L'utilisation de toutes les données de contact publiées par des tiers à des fins de publicité est expressément exclue.Private fritidsfartøjer er dog udtrykkeligt udelukket fra begge bestemmelser.
Les bateaux de plaisance privés sont toutefois explicitement exclus du champ d'application de l'une et l'autre des deux dispositions précitées.informationsmateriale herved udtrykkeligt udelukket.
masserne er udtrykkeligt udelukket.
l'avis Brugen af tredjemand af alle offentliggjorte kontaktoplysninger med henblik på reklame er udtrykkeligt udelukket.
L'utilisation de toutes dates de contact publiés pour la publicité par tiers est explicitement exclu.den farmaceutiske industri, da disse udtrykkeligt udelukket forbud.
de l'industrie pharmaceutique car elles explicitement exclus interdiction.om international handel med varer og FN-konventionen, der begrænser perioden for international salg, er her udtrykkeligt udelukket og gælder ikke for denne aftale.
la Convention des Nations Unies limitant la période de vente internationale sont expressément exclues et ne seront pas applicables au présent Contrat.handel med varer og FN-konventionen, der begrænser perioden for international salg, er her udtrykkeligt udelukket og gælder ikke for denne aftale.
la Convention des Nations Unies sur la prescription de la vente internationale de marchandises est expressément exclue et ne s'appliquera pas au présent accord.er de ikke udtrykkeligt udelukket fra programmets anvendelsesområde,
elles ne sont pas expressément exclues du champ d'application du programmeBrug af hyperlinks er udtrykkeligt udelukket fra anvendelsesområdet for det nye direktiv*,
Les actes de création d'hyperliens sont expressément exclus du champ d'application de la nouvelle directive*,individuelle brugeres brug af presseudgivelser er udtrykkeligt udelukket.
les utilisations de publications de presse par des utilisateurs individuels étant expressément exclues.I løbet af de lovgivningsmæssige forhandlinger har medlovgiverne udtrykkeligt udelukket" individuelle ord og meget korte uddrag" af presseudgivelser,
Au cours des négociations législatives, les colégislateurs ont expressément exclu du champ d'application de la directive«les mots isolésmedarbejdere i reklamebureauet Marquetis er udtrykkeligt udelukket fra at deltage i quizzen.
les membres du personnel de l'agence Marquetis sont expressément exclus de toute participation au Quiz.Gyldigheden af Wiener-konventionen er udtrykkeligt udelukket.
L'applicabilité de la Convention de Vienne est expressément exclue.Gyldigheden af Wiener-konventionen er udtrykkeligt udelukket.
