UDTRYKKELIGT HAR - traduction en Français

• a expressément
• avez explicitement
• a clairement
• ont spécifiquement
• avez expressément
• a explicitement
• ont expressément
• ayez expressément
• ont explicitement
• ayez explicitement

Exemples d'utilisation de Udtrykkeligt har en Danois et leurs traductions en Français

Du kan desuden sende disse data til en potentiel arbejdsgiver, forudsat du udtrykkeligt har godkendt det.
De plus, vous avez la possibilité de transférer ces données à un employeur potentiel- à condition que vous l'ayez explicitement autorisé.

Vi videresender din e-mail-adresse til fragtfirmaet i forbindelse med kontraktlig behandling, hvis du udtrykkeligt har accepteret dette under ordreprocessen.
Nous communiquerons votre adresse e-mail à l'entreprise de transport dans le cadre du traitement du contrat, à condition que vous l'ayez expressément acceptée lors du processus de commande.

varemærker fra tredjeparter, som udtrykkeligt har godkendt Mapeis brug
des marques commerciales de tiers qui ont expressément autorisé Mapei à les utiliser

udstedt via samme indbetalingsmetode, som De brugte til den første transaktion, medmindre De udtrykkeligt har aftalt andet.
pour la transaction initiale, à moins que vous ayez expressément convenu d'un autre;

Dokumenter kan udelukkende forkyndes elektronisk for en part, der udtrykkeligt har accepteret denne forkyndelsesmåde.
Elles peuvent être notifiées par voie électronique aux parties qui ont expressément accepté cette forme de communication.

Produkt eller kundeundersøgelser udført pr. e-mail og/eller telefon, hvis du udtrykkeligt har givet dit samtykke til det.
Enquêtes produits ou clients par mail et/ou téléphone à condition que vous l'ayez expressément autorisé.

såfremt parterne udtrykkeligt har bemyndiget voldgiftsretten til dette.
les parties l'y ont expressément autorisé.

vores samarbejdspartnere også bruger Google DoubleClick og udtrykkeligt har accepteret overførslen af oplysningerne.
nos partenaires commerciaux utilisent également Google DoubleClick et ont expressément consenti à la transmission des informations.

Dokumenter kan kun forkyndes elektronisk for andre parter i sagen, hvis de udtrykkeligt har accepteret overførslen af elektroniske dokumenter.
Une signification électronique aux autres parties à la procédure n'est possible que si elles ont expressément consenti à la signification de documents électroniques.

En aftale indgås kun, hvis vi udtrykkeligt har accepteret din ordre( ved fremsendelse af endelig ordrebekræftelse),
Un contrat ne sera conclu que si nous avons expressément accepté votre commande ou si nous avons exécuté

Om Cypern vil jeg gerne henvise til, at jeg udtrykkeligt har sagt, at De har stillet hypotetiske spørgsmål i denne forbindelse.
En ce qui concerne Chypre, je veux encore signaler que j'ai expressément déclaré que les questions que vous aviez posées à cet égard étaient de l'ordre de l'hypothèse.

Den omstændighed, at paven udtrykkeligt har nægtet Jesus Kristus faktisk opgive sin trofaste kirke indikerer kraftigt,
Le fait que le pape ait explicitement renié Jésus-Christ abandonnant ainsi de fait son Eglise fidèle indique avec force

Forhandleren kan dog modregne leveringsomkostninger, hvis du udtrykkeligt har bedt om en leveringsmetode, der ikke er standard( f. eks. ekspreslevering).
Toutefois, le revendeur peut vous facturer des frais d'expédition si vous avez spécifiquement demandé une livraison non standard(telle que la livraison express).

Vores tilbagetagelse af købsgenstanden konstituerer ingen tilbagetræden fra kontrakten medmindre vi udtrykkeligt har erklæret dette skriftligt.
La reprise de la marchandise livrée ne constitue pas une rétractation du contrat, à moins que nous ne l'ayons expressément déclaré par écrit.

( G) sender dig e-mail meddelelser, som du udtrykkeligt har anmodet om;
(g) vous envoyer des alertes par email que vous aurez expressément demandées;

så vidt som du udtrykkeligt har givet dit samtykke til at modtage sådant materiale fra tredjemands partnere).
de marketing direct(dans le cas où vous aurez expressément consenti à recevoir de tels matériels de la part de tiers partenaires).

forudsat at sagsøgte på forhånd udtrykkeligt har accepteret denne forkyndelsesmåde.
à condition que le défendeur ait expressément accepté à l'avance ce mode de signification ou de notification.

overensstemmelse med gældende lovgivning, og hvor du udtrykkeligt har bedt os om at gøre det.
conformément aux lois applicables et lorsque vous nous aurez expressément demandé de le faire.

efter at have fremmet obligatorisk blokering i 2011, udtrykkeligt har opgivet denne holdning;
blocage obligatoire en 2011, la Commission ait explicitement abandonné cette position;

Dine oplysninger overføres kun til tredjelande, hvis vi udtrykkeligt har adviseret dig derom i denne politik om datafortrolighed.
Vos données seront transmises à des pays tiers uniquement si nous vous en avons expressément informé dans la présente Politique de confidentialité des données.