UDTRYKKELIGT NÆVNT - traduction en Français

• mentionne expressément
• explicitement mentionnés
• expressément citée
• explicitement cités
• spécifiquement mentionnés
• expressément visés

Exemples d'utilisation de Udtrykkeligt nævnt en Danois et leurs traductions en Français

denne mulighed er udtrykkeligt nævnt i dette bilag.
cette possibilité y est expressément mentionnée.

delmængder eller underområder, som ikke er blevet udtrykkeligt nævnt, inden for en større kendt mængde
des plages de valeurs limitées qui n'ont pas été mentionnés explicitement, à l'intérieur d'un ensemble

Endvidere forslås det, at princippet om, at« forureneren betalen>, bliver udtrykkeligt nævnt, ligesom det foreslås, at støttesatserne moduleres efter,
Par ailleurs, une référence explicite au principe du« pollueur-payeur»

der er fremsat i stævningen, udtrykkeligt nævnt en række betragtninger, der fremgår af den anfægtede afgørelses punkt om analysen af konkurrencen.
soulevé dans la requête, la requérante aurait explicitement mentionné une série de considérants figurant sous le point de la décision attaquée relatif à l'analyse concurrentielle.

styringen af udviklingsfasen i fællesforetagendets sted ikke kan regnes blandt tilsynsmyndighedens opgaver, som er udtrykkeligt nævnt i artikel 2 i forordning( EF) nr. 1321/2004.
place de l'entreprise commune ne figure pas au nombre des missions de l'Autorité de surveillance qui sont limitativement énumérées à l'article 2 du règlement(CE) n° 1321/2004.

er derfor udtrykkeligt nævnt muligheder af et samarbejde om miljøbeskyttelse og forvaltning af naturressourcer.
il est prévu explicitement la possibilité d'une coopération dans le domaine de la protection de l'environnement et de la gestion des ressources naturelles.

Tværtimod er mutagenese udtrykkeligt nævnt i bilag I B til dette direktiv blandt de teknikker/metoder til»
Au contraire, la mutagenèse est expressément citée, à l'annexe I B de cette directive,

af alle andre selskaber, der ikke er udtrykkeligt nævnt med navn og adresse i den relevante del af denne forordning,
adresse ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le dispositif du présent règlement, y compris par

Tværtimod er mutagenese udtrykkeligt nævnt i bilag I B til dette direktiv blandt de teknikker/metoder til»
Au contraire, la mutagenèse est expressément citée, à l'annexe I B de cette directive,

af alle andre selskaber, der ikke er udtrykkeligt nævnt med navn og adresse i den relevante del af denne forordning,
l'adresse ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le dispositif du présent règlement, y compris par

formindske budgettet til 22,764 mio. EUR og fastholde mulig heden for at yde driftstilskud til de støttemodtagere, der er udtrykkeligt nævnt i budgettet.
à maintenir la possibilité d'octroyer des subventions de fonctionnement aux bénéficiaires qui sont expressément mentionnés dans les lignes budgétaires par une affectation a priori.

som det er blevet angivet i denne doms præmis 21-24, blev udtrykkeligt nævnt i den udbudsbekendtgørelse, der blev offentliggjort af Helsinki bys indkøbskontor.
les critères en cause au principal ont été expressément mentionnés dans l'avis de marché publié par l'office d'approvisionnement de la ville d'Helsinki.

luftfartøjer og i en lang række bestemmelser, der skulle gælde for begge typer fartøjer eller specielt for luftfartøjer, udtrykkeligt nævnt disse luftfartøjer( 124).
leurs rédacteurs ont clairement voulu distinguer les navires des aéronefs et ont expressément mentionné ces moyens de transport dans les nombreuses dispositions qui valent soit pour les deux types, soit spécifiquement pour l'un des deux(124).

ødelægges nyheden ved et udtrykkeligt nævnt slutpunkt i det kendte område, udtrykkeligt nævnte mellemværdier
la nouveauté est détruite par la mention explicite d'un point extrême de la plage de valeurs connue,

markedsføringstilladelser overholdes, udtrykkeligt nævnt i artikel 30 i direktiv 75/319/EØF.
l'autorisation de fabrication, figure expressément à l'article 30 de la directive 75/319/CEE.

hvor der også tages højde for træk, der for en fagmand ligger implicit i det, der er udtrykkeligt nævnt i dokumentet EPO OJ 10/2001.
en tenant compte également de toute caractéristique implicite pour l'homme du métier à la lecture de ce qui est expressément mentionné dans ce document(cf. G 2/98).

prisstabilitet er et af Unionens formål( 4), og at pengepolitik er udtrykkeligt nævnt som én af Unionens enekompetencer.
de ce que la politique monétaire soit expressément citée comme l'une des compétences exclusives de l'Union.

Hvad endelig angår indgåelse af offentlige kontrakter har Revisionsretten i sine detaljerede konklusioner udtrykkeligt nævnt den række af tiltag, som Domstolen allerede har indledt som følge af Revisionsrettens henstilling fra november
Enfin, s'agissant des opérations de passation de marchés, les conclusions détaillées des contrôles de la Cour des comptes mentionnaient explicitement la série d'actions déjà entamées par la Cour de justice pour répondre à la recommandation faite par la Cour des comptes,

som ikke er udtrykkeligt nævnt i denne forordning, skal anses for at være blandt de srilankanske eksporterende producenter,
qui n'est pas explicitement mentionnée dans ce règlement, doit être considérée comme faisant partie des

denne undtagelse kun finder anvendelse på aktiviteter, der er udtrykkeligt nævnt i bestemmelsen, eller som kan henføres til samme kategori( ejusdem generis).
cette exception ne s'applique qu'aux activités qui y sont ainsi expressément mentionnées ou qui peuvent être rangées dans la même catégorie(ejusdem generis).