UDTRYKKELIGT SAMTYKKE - traduction en Français

• consentement explicite
• consentement exprès
• consentez expressément
• l'accord exprès
• acceptez expressément
• consentement express
• accord explicite
• consentez explicitement
• l'autorisation expresse
• consentements explicites

Exemples d'utilisation de Udtrykkeligt samtykke en Danois et leurs traductions en Français

For at kunne modtage forkyndelse på den elektroniske adresse på det elektroniske hjemsted skal adressaterne give udtrykkeligt samtykke via deres e-ID.
Pour pouvoir recevoir la signification à l'adresse électronique de domicile électronique, le destinataire devra donner son accord explicite à cet effet via son e-ID.

Hvis du giver følsomme oplysninger, ved at give disse oplysninger du udtrykkeligt samtykke til os bruge det til de formål, som det er blevet leveret.
Si vous fournissez des données sensibles, en les donnant vous consentez explicitement à ce qu'elles soient utilisées dans le cadre des raisons pour lesquelles elles ont été données.

kommercialisere brugen af denne tjenesteydelse uden udtrykkeligt samtykke fra UPL.
faire un usage commercial du service sans le consentement express d'UPL.

ændres og bruges med udtrykkeligt samtykke fra Jöllenbeck GmbH.
utilisés qu'avec l'autorisation expresse de la société Jöllenbeck GmbH.

ved at give disse oplysninger du udtrykkeligt samtykke til os bruge det til de formål,
en prévoyant que les informations que vous consentez explicitement à nous utiliser pour les fins

du ikke må videresælge eller kommercialisere brugen af denne tjenesteydelse uden udtrykkeligt samtykke fra UPL.
de ne tirer aucune activité commerciale de ce service sans le consentement express d'UPL.

ændres og bruges med udtrykkeligt samtykke fra Jöllenbeck GmbH.
utilisées qu'avec l'autorisation expresse de Jöllenbeck GmbH.

I særdeleshed er enhver form for brug af billederne på Opodos Websted uden for dette Websted strengt forbudt uden udtrykkeligt samtykke fra Opodo og/eller dets leverandører.
En particulier, toute utilisation des images figurant sur le site Web ailleurs que sur celui-ci est strictement interdite sans le consentement express d'eDreams et/ou de ses fournisseurs.

Desuden skal et udtrykkeligt samtykke behandles på ny med jævne mellemrum,
En outre, les consentements explicites sont révisés à intervalles réguliers ainsi

Børn under 13 år bør ikke afgive nogen personoplysninger til os uden udtrykkeligt samtykke fra deres forældre eller værge.
Les mineurs de 13 ans ne doivent pas nous fournir de données personnelles sans l'autorisation expresse d'un parent ou d'un titulaire légal.

Listen over udtrykkeligt samtykke i EDEXIM blev ikke indført før 2004,
La liste des consentements explicites dans EDEXIM ne date

du har givet os udtrykkeligt samtykke til at modtage sådanne oplysninger.
services sous réserve que vous ayez expressément consenti à l'envoi de telles informations de notre part.

Udtrykkeligt samtykke skal i princippet kun indhentes én gang for et givet kemikalie.
En principe, le consentement explicite eu égard à un produit chimique est obtenu une fois pour toutes.

Udtrykkeligt samtykke kan gives mundtligt, elektronisk
Le consentement explicite peut être donné sous forme verbale,

Denne varselsfrist kan afkortes med udtrykkeligt samtykke fra den berørte person eller af behørigt begrundede årsager, fordi undersøgelsen haster.
Ce délai de préavis peut être réduit avec le consentement exprès du témoin ou pour des raisons dûment motivées par l'urgence de l'enquête.

giver du udtrykkeligt samtykke til brugen af cookies som beskrevet på denne side,
vous donnez expressément votre accord à l'utilisation des cookies comme décrit sur cette page

Eksportøren gennem en udpeget national myndighed i den importerende part har anmodet om og modtaget udtrykkeligt samtykke til importen.
Si l'exportateur a demandé et reçu un consentement explicite en vue de l'importation, par l'intermédiaire d'une autorité nationale désignée de la partie importatrice.

Nogle Smart TV-funktioner er ikke altid tilgængelige uden udtrykkeligt samtykke til registrering og brug af personlige oplysninger.
Certaines fonctionnalités de la télévision connectée peuvent ne pas être disponibles sans un consentement exprès à la collecte et à l'utilisation des données personnelles.

I disse tilfælde vil vi bede om et forudgående og udtrykkeligt samtykke, og vi videregiver kun de personoplysninger, som du har givet samtykke til.
Dans ce cas, nous vous demanderons votre consentement exprès et ne divulguerons que les données personnelles que vous avez acceptées.

Et foretagende skal ikke indhente udtrykkeligt samtykke( opt-in) i forbindelse med følsomme oplysninger, hvis behandlingen.
Une organisation n'est pas tenue d'obtenir un consentement explicite et positif à l'égard de données sensibles dans les cas où le traitement est.