UDTRYKKELIGT SAMTYKKE - oversættelse til Spansk

• consentimiento expreso
• consentimiento explícito
• consiente expresamente
• autorización expresa
• acepta expresamente
• acuerdo expreso
• consentimientos expresos
• expresamente su consentimiento
• su consentimiento explícitamente
• acepta explícitamente

Eksempler på brug af Udtrykkeligt samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden skal et udtrykkeligt samtykke behandles på ny med jævne mellemrum, og hvis der er modtaget anden dokumentation.
Además, se prevé una revisión periódica de los consentimientos expresos, así como cuando se acepten pruebas alternativas.

Listen over udtrykkeligt samtykke i EDEXIM blev ikke indført før 2004,
La lista de consentimientos expresos no se introdujo en EDEXIM hasta 2004,

Visse Samsung Smart TV-funktioner er ikke tilgængelige uden udtrykkeligt samtykke til registrering og brug af personlige oplysninger.
Es posible que ciertas funciones de Smart TV de Samsung no estén disponibles sin expreso consentimiento para la recopilación y el uso de información personal.

Forsyningen med udtrykkeligt samtykke fra forbrugeren, før perioden er udløbet;
El suministro iniciado, con el consentimiento explicito del consumidor, antes de que el periodo de recisión hubiese caducado;

giver du et udtrykkeligt samtykke til, at vi kan anbringe cookies i din computer.
usted otorga su consentimiento implícito para que coloquemos cookies en su ordenador.

Samtykke eller udtrykkeligt samtykke fra den registrerede, hvor gældende ret kræver det.
El consentimiento o un consentimiento explícito del interesado, cuando así lo exija la ley aplicable.

Der må ikke ske nogen første forsætlig grænseoverskridende overførsel, før den importerende part eller i givet fald den importerende ikke-part har afgivet et forudgående, skriftligt, udtrykkeligt samtykke.
No podrá efectuarse ningún primer movimiento transfronterizo intencional sin el consentimiento expreso, previo y por escrito de la Parte de importación o, si procede.

En videregivelse af dine data til tredjepart uden udtrykkeligt samtykke, for eksempel til reklameformål, sker ikke.
No se produce una transferencia de sus datos a terceros sin un consentimiento explícito, como con fines publicitarios. Pagos encriptados en este sitio web.

Hvis der gives udtrykkeligt samtykke dertil, kan ovenstående bruges til at overvåge brugernes adfærd efter, at de har set
Si los usuarios otorgan su consentimiento expreso, la herramienta puede ser usada para rastrear el comportamiento del usuario después de ver

( 2) Uden et udtrykkeligt samtykke eller uden en lovlig grund bliver dine personlige oplysninger ikke videregivet til tredjeparter, der står uden for aftalen.
(2) Sin su consentimiento explícito o una base legal, sus datos personales no se compartirán con terceros fuera del ámbito contractual.

Ikke-skriftlig udtrykkeligt samtykke ikke fremgår af vidner
No escrito el consentimiento expreso no se evidencia por los testigos

Det bør være normal praksis at indhente udtrykkeligt samtykke fra de berørte firmaer i det eksporterende medlems område, før det pågældende besøg endeligt planlægges.
Se deberá considerar práctica normal la obtención del consentimiento expreso de las empresas interesadas del Miembro exportador antes de programar definitivamente la visita.

Markedsføring sendes til dig som kunde baseret på enten et udtrykkeligt samtykke eller en interesseafvejning foretaget af os.
El departamento de Marketing le envía a usted, como cliente, según su consentimiento expreso o en un estudio de posibles intereses que hayamos realizado.

De bliver installeret uden udtrykkeligt samtykke fra brugeren og søger ofte at forhindre en fjernelse af dem.
Estos complementos son usualmente instalados sin el consentimiento explícito del usuario y frecuentemente no tienen una manera fácil de desinstalarlos.

Brugeren giver udtrykkeligt samtykke til at modtage kommunikation om de tilbudte produkter
El usuario presta su consentimiento expreso para recibir Productos y Servicios de comunicaciones

Et foretagende skal ikke indhente udtrykkeligt samtykke( opt-in) i forbindelse med følsomme oplysninger, hvis behandlingen.
Una entidad no está obligada a obtener un consentimiento explícito y positivo por lo que respecta a los datos sensibles en los casos en que el tratamiento.

Baseret på de nuværende regler i Italien, er brugeren ikke altid forpligtet til at give udtrykkeligt samtykke til brug af cookies.
De conformidad con la legislación vigente en Italia, el consentimiento explícito del usuario no siempre se requiere para el uso de las cookies.

hvor dette specifikt kræves, og hvor udtrykkeligt samtykke er givet hertil.
de cumplir con sus requisitos de accesibilidad cuando sea específicamente solicitado y se otorgue consentimiento expreso.

du har afgivet udtrykkeligt samtykke hertil.
servicios propios o de terceros con su consentimiento expreso.

disse følsomme oplysninger kun må behandles i tilfælde af juridiske forpligtelser og/eller udtrykkeligt samtykke.
los datos confidenciales solo deberán procesarse en caso de que exista una obligación legal y/o un consentimiento explícito.