UDTRYKKELIGT SAMTYKKE - oversættelse til Engelsk

• explicit consent
• express consent
• expressly consent
• explicitly consent
• express permission
• explicit agreement

Eksempler på brug af Udtrykkeligt samtykke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

-tekster uanset slags kræver forudgående udtrykkeligt samtykke fra ophavsmanden eller den bemyndigede bruger.
texts of whatever kind requires the prior explicit consent of the author or authorized user.

behandler kun dine personlige data, hvor du har givet os udtrykkeligt samtykke til det.
process your personal data where you have given us explicit consent to do so.

Når personoplysninger på baggrund af et udtrykkeligt samtykke videregives til en arbejdsgiver, er det den pågældende virksomheds ansvar at behandle personoplysninger i overensstemmelse med lovgivningen.
When personal information with explicit consent is passed on to an employer it is the responsibility of the business in question to process the personal information in accordance with the law.

Ved afgivelsen af personlige oplysninger giver man et udtrykkeligt samtykke til, at oplysningerne kan anvendes af den dataansvarlige
When you submit personal information you give your explicit consent that the Data Controller and the Data Processor

kræves udtrykkeligt samtykke fra det eller de pågældende landes eller terriroriers kompetente myn digheder.
arc concerned, the express agreement of the competent authorities of the country nr territory or countries or territories concerned shall be required.

Ifølge denne lov kan man ikke sende uønskede e-mails uden udtrykkeligt samtykke fra modtageren.
Under this law unsolicited email cannot be sent without the specific consent of the receiver.

Dette er i overensstemmelse med de seneste krav lovgivning til hjemmesider for at opnå udtrykkeligt samtykke fra brugerne, inden de forlader bag
This complies with recent legislation requirements for websites to obtain explicit consent from users before leaving behind

Til slut har jeg også personligt et forbehold til ændringsforslag 15: et udtrykkeligt samtykke fra den person, der har udført prøverne, kan i praksis skabe praktiske problemer for bestemte sektorer, der beskæftiger sig med forskning og udvikling.
Finally, I also have personal reservations about Amendment No 15. Obtaining the express consent of the person who carried out the test could lead to practical problems for certain sectors dealing with research and development.

markedsføring berettiget at kræve, at der opnås et forudgående udtrykkeligt samtykke fra modtagerne, før sådan kommunikation sendes til dem.
it is justified to require that prior explicit consent of the recipients is obtained before such communications are addressed to them.

Også for jurisdiktioner, der kræver bekræftende udtrykkeligt samtykke med henblik på at behandle eller dele dine Personlige oplysninger,
Also, for jurisdictions requiring affirmative express consent in order to process or share your Personal Information,

afsendelse af oplysninger, du udtrykkeligt samtykke til vores indsamling, opbevaring,
the sending of information, you expressly consent to our collection, storage,

ved at foretage en reservation, erklærer man udtrykkeligt samtykke til disse Vilkår og Betingelser,
making a reservation declares explicit consent to these Terms and Conditions to which the order

Udtrykkeligt samtykke er, når nogen direkte instruerer en afsender til at sende dem e-mails,
Express consent is when someone directly instructs a sender to send them emails,

anden behandling af Varefaktas arbejde, medmindre Varefakta har givet udtrykkeligt samtykke hertil.
other processing of Varefakta's work unless Varefakta has given its express permission for this.

Hvis din jurisdiktion kræver udtrykkeligt samtykke i henhold til en eller flere af betingelserne i denne Privatlivspolitik,
If your jurisdiction requires affirmative express consent with respect to one or more of the

skønnes brugen af PGi's Services som udtrykkeligt samtykke til BGB om at kontakte de enkelte kontohavere
use of PGi's Services is deemed express consent for PGi to contact its individual account holders

Eksportørerne bør ikke foretage den første grænseoverskridende overførsel af GMO'er bestemt til udsætning i miljøet, før den importerende part eller ikke-part har afgivet et forudgående, skriftligt, udtrykkeligt samtykke.
Exporters should await the prior written express consent of the Party or non-Party of import before proceeding with the first transboundary movement of a GMO intended for deliberate release into the environment.

De data, der er indsamlet med teknologier fra etracker, bruges ikke til at identificere besøgende på denne hjemmeside personligt og sammenføres ikke med personlige data om indehaveren af pseudonymet uden udtrykkeligt samtykke fra den pågældende person.
The data collected using the etracker technologies are not used without the express consent of the affected party to personally identify visitors to this web site and not to bring this together with personal data about the bearer of the pseudonym.

For så vidt gældende lovgivning kræver udtrykkeligt samtykke eller"opt-in" for indsamling og brug af visse typer personlige oplysninger, vil MoneyGram bibeholde processer og procedurer for at sikre, at sådanne oplysninger indsamles med udtrykkeligt samtykke.
To the extent that applicable law requires express consent or"opt-in" for the collection and use of certain types of personal information, MoneyGram will maintain processes and procedures to ensure such information is collected with express consent.

I praksis, vil du som bruger sædvanligvis give udtrykkeligt samtykke i forvejen, om at Walraven må bruge personoplysninger til dette formål,
In practice, you will usually either expressly agree in advance to our use of your personal information for these purposes,