SAMTYKKE - oversættelse til Engelsk

• consent
• agreement
• approval
• assent
• agree
• acquiescence
• consented
• consents
• consenting
• agreed

Eksempler på brug af Samtykke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var dit samtykke.
That was your approval.

hospitalet kræver samtykke ved visitation.
the hospital requires consent upon visitation.

Nej, jeg kan ikke med god samvittighed samtykke.
No. I cannot, in all conscience, agree.

De skal give Deres samtykke til udvidelsen.
You must give your assent to enlargement.

Vi hverken kan eller vil efterlade et eftermæle af samtykke!
We cannot, we will not leave a legacy of acquiescence!

Han har i forvejen fået samtykke om en katolsk hær fra Irland.
He has already consented to a Catholic army from Ireland.

I overensstemmelse med specifikt samtykke, som du kan tilbagekalde til enhver tid.
Consistent with specific consents, which you may revoke at any time.

USA's hær råder ligeledes over 200 militære rådgivere i Georgien med Putins samtykke.
The US army also has 200 military advisers in Georgia, with Putin's agreement.

Ja. Men det gør dig ikke noget, uden mit samtykke.
But without my approval they won't do anything to you. Yes they were.

I kan dele jeres oplevelser uden fælles samtykke.
You can share your experiences without mutual consent.

Gid, jeg kunne samtykke.
I wish I could agree.

Din brug af disse tjenester demonstrerer dit samtykke til overførsel af sådanne oplysninger.
Your use of these services manifests your assent to transmission of such information.

Saul blev samtykke til hans mord.
And Saul was consenting to his murder.

Du skal vide, at mr. Witter gladeligt har givet sit samtykke.
You should know that Mr. Witter has quite gladly consented to this procedure.

De kan forinden indhente Parlamentets samtykke hertil.
You may seek the agreement of Parliament before doing so.

Det er ikke overfald med samtykke.
It's not assault, with consent.

Du har ingen ret til at udspørge min klient uden mit samtykke.
You have no right to question my client without my approval.

Afsnit A-7 Personer, hvis samtykke eller opgivelse kræves.
Section A-7 Persons whose consents or relinquishment are required.

dets mysterier bag. Giv dit samtykke, Mr. Chandler.
its mysteries behind. Give your assent, Mr. Chandler.

Jeg troede, at I ville samtykke.
I thought you would both agree.