SAMTYKKE - oversættelse til Spansk

• consentimiento
• acuerdo
• autorización
• asentimiento
• aceptar
• acepta
• consentimientos

Eksempler på brug af Samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere minimumskrav til informeret samtykke.
Requerimientos mínimos de un consentimiento informado.

Tjek aldersgrænsen for at skulle have samtykke fra forældrene.
Verifique el límite de edad para el consentimiento paterno.

Disse kan installeres automatisk uden at give yderligere meddelelse eller modtage yderligere samtykke.
Estos pueden instalarse automáticamente sin proporcionar ningún aviso adicional o recibir ningún consentimiento adicional.

Kan normalt ske uden skyldnerens samtykke.
La cesión puede hacerse sin el asentimiento del deudor.

Deres mål er at skabe grundlaget for informeret samtykke.
Su objetivo es crear la base para el consentimiento informado.

Hr. Caudrons gode betænkning får hele vores gruppes samtykke.
El informe de calidad del Sr. Caudron contará con el acuerdo general de nuestro Grupo.

Gennemrejse med fly må ikke påbegyndes uden den anmodede medlemsstats samtykke.
El tránsito por vía aérea no se iniciará sin la autorización del Estado miembro requerido.

Hækkene må ikke klippes lavere uden naboens samtykke.
No se puede cortar la rama sin el consenso del vecino.

Enhver våbenaftale fra Det Hvide Hus kræver kongressens samtykke.
Cada venta de armas de la Casa Blanca necesita el asentimiento del Congreso.

Club redirect virus kan komme ind i operativsystemet uden samtykke krævet.
Club redirect virus podría entrar en la operación del sistema sin ningún consentimiento exigido.

Disse data videregiver vi ikke uden dit samtykke.
No compartimos esta información sin su previa autorización.

Retsgrundlaget for behandlingen af dine data er: samtykke.
La base legal para el tratamiento de sus datos es: la aceptación.

Begunstigelsen kan i så fald ikke ændres uden samtykke fra den begunstigede.
En otras palabras, el acuerdo no puede ser cambiado sin el permiso de este beneficiario.

Du bør aldrig øge doseringen uden dit læge samtykke.
Nunca decida aumentar la dosis sin el consenso del médico.

din behandling er baseret på kontrakt eller samtykke.
nuestro tratamiento se basa en un contrato o en el consentimiento.

Annoncer vil begynde at dukke op i desktop, hvis samtykke er givet.
Anuncios comenzarán a aparecer en el escritorio si se concede el permiso.

Fordi værktøjet spurgte om du samtykke til sin installation.
Porque la herramienta preguntó si usted da su consentimiento para su instalación.

En medicinsk eksaminator kan bestille en obduktion selv uden samtykke fra familie….
Un médico forense puede ordenar una autopsia sin el permiso de la familia.

Dit samtykke til disse fremgangsmåder er vigtigt for os at fortsætte med at drive denne hjemmeside,
Su asentimiento a estas prácticas es esencial para nosotros continuar operando este sitio web,

Vi har allerede givet vort samtykke til over 30 aftaler, hvoraf én blev stillet i bero,
Ya hemos dado nuestro asentimiento a más de 30 acuerdos, uno de los cuales se retrasó