FORÆLDRENES SAMTYKKE - oversættelse til Spansk

• consentimiento de los padres
• consentimiento paterno
• consentimiento parental
• el consentimiento de los progenitores
• consentimiento paternal
• anuencia de los padres

Eksempler på brug af Forældrenes samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valgretten er sat ved tyve år, retten til at gifte sig uden forældrenes samtykke er ved femogtyve, og børnene skal forlade hjemmet
Se confiere el sufragio a los veinte años, no se concede el derecho al matrimonio sin anuencia de los padres hasta los veinticinco años, y los hijos tienen

Hvis vi bliver opmærksomme på, at vi har indsamlet personlige oplysninger fra børn uden at kontrollere forældrenes samtykke, tager vi skridt til at fjerne disse oplysninger fra vores servere.
Si nos damos cuenta de que hemos recogido información personal de niños sin la verificación del consentimiento de los padres, tomamos medidas para eliminar esa información de nuestros servidores.

de personer skal have en passende alder 18 eller ældre uden forældrenes samtykke, begge skal samtykke til ægteskabet, og de skal have kapacitet.
los individuos deben tener la edad apropiada 18 o más sin el consentimiento paterno, ambos deben ser consentimiento al matrimonio, y deben tener la capacidad.

i det omfang loven tillader det, til at søge forældrenes samtykke i henhold til lokal lovgivning
lo permita la ley, para buscar el consentimiento de los padres conforme a la ley y las normas locales

Beboere i Den Europæiske Union skal være mindst Personer uden for EU skal være mindst Personer, der er under 18 skal indhente forældrenes samtykke til at bruge vores tjenester.
Los residentes de la Unión Europea debe ser al menos personas fuera de la UE debe ser al menos personas que se encuentran bajo 18 debe obtener el consentimiento de los padres para usar nuestros servicios.

vil vi enten slette oplysningerne eller søge forældrenes samtykke.
no cumple con COPPA, eliminaremos la información o buscaremos el consentimiento de los padres.

personlige oplysninger om personer, der er under 16 år, uden forældrenes samtykke.
solicitamos información personal de aquellos menores de dieciséis años sin el consentimiento de los padres.

skal fremlægge en kopi af forældrenes samtykke.
deben presentar una copia del consentimiento de los padres.

i det omfang loven tillader det, til at søge forældrenes samtykke i henhold til lokal lovgivning
lo permita la ley, para obtener el consentimiento de los padres, de conformidad con las leyes

Hvis vi bliver klar over, at vi har indsamlet personlige Data fra børn uden kontrol af forældrenes samtykke, tager vi skridt til at fjerne disse oplysninger fra vores servere.
Si tomamos conocimiento de que hemos recopilado datos personales de niños sin verificación del consentimiento de los padres, tomamos medidas para eliminar esa información de nuestros servidores.

Ægteskabet er indgået uden forældrenes samtykke( eller rettens tilladelse),
Si el matrimonio se contrajo sin el consentimiento de los progenitores(o sin la autorización de un juez)

aftalen ikke i tilstrækkelig grad beskytter barnets interesser, eller at forældrenes samtykke ikke er givet frivilligt.
no preserva suficientemente el interés del niño o que el consentimiento de los progenitores no se ha dado libremente.

Forældrenes samtykke kræves, uanset om retten allerede har taget stilling til forældreansvaret( pasning af barnet),
Se requiere el consentimiento de los padres, independientemente de que el tribunal ya se haya pronunciado sobre la patria potestad(cuidado de los niños)

retten til at gifte sig uden forældrenes samtykke er ved femogtyve, og børnene skal forlade hjemmet
el derecho a casarse sin el consentimiento de los padres no se concede hasta los veinticinco años,

Hvis du bliver opmærksom på, at vi har indsamlet personoplysninger fra et barn under 16 år uden forældrenes samtykke, bedes du kontakte os som angivet herunder, så vi kan træffe passende foranstaltninger.
Si usted descubre que hemos recolectado información personal de un niño menor de 13 años sin el consentimiento de los padres, infórmenos de inmediato para que podamos tomar las medidas correspondientes.

indsamler vi ikke bevidst personlige oplysninger om personer, der er under 16 år, uden forældrenes samtykke.
solicitamos de forma intencional información personal de menores de dieciséis años sin el consentimiento de sus padres.

aftalen ikke i tilstrækkelig grad beskytter barnets interesser, eller at forældrenes samtykke ikke er givet frivilligt.
no protege suficientemente el interés del niño o que el consentimiento de los padres no ha sido libre.

at søge forældrenes samtykke efter loven eller til at beskytte et barn.
para obtener el consentimiento de los padres según la normativa local y las normativas de protección de menores.

Hvis du er et barn under den alder, hvor forældrenes samtykke er påkrævet i dit land, bør du læse betingelserne
Si es un niño mayor de la edad en que se requiere el consentimiento de los padres en su país, debe revisar los términos de esta declaración de privacidad con su padre

de forsøgte stadig ikke at få forældrenes samtykke til at indsamle navne,
aún así no buscaron el consentimiento de los padres antes de recopilar nombres,