FORÆLDRENES SAMTYKKE - oversættelse til Fransk

• consentement des parents
• consentement parental
• consentement de leurs parents
• autorisation parentale
• l'accord des parents
• accord parental
• l'autorisation des parents

Eksempler på brug af Forældrenes samtykke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

KAO vil ikke, inforstået, indsamle personlige informationer fra børn uden at insistere forældrenes samtykke, hvis det kræves af en pågældende lov.
Kao ne recueille pas sciemment des données personnelles d'enfants sans insister pour l'obtention du consentement parental préalable si requis par la loi.

kræver således ikke forældrenes samtykke.
n'ont pas besoin du consentement parental.

retten til at gifte sig uden forældrenes samtykke er ved femogtyve, og børnene skal forlade hjemmet
le droit de se marier sans le consentement des parents n'est pas accordé avant vingt-cinq ans,

retten til at gifte sig uden forældrenes samtykke er ved femogtyve, og børnene skal forlade hjemmet
le droit de se marier sans le consentement des parents n'est pas accordé avant vingt-cinq ans,

vi har indsamlet persondata fra et barn under 18 år uden bekræftelse af forældrenes samtykke, vil der straks blive taget skridt til at fjerne disse oplysninger.
nous avons recueilli des données personnelles concernant un mineur sans vérification du consentement parental, des mesures seront prises pour effacer ces informations.

I de lande, hvor der hersker engelsk ret, hvor loven ikke kræver forældrenes samtykke til ægteskabet, har forældrene også fuld frihed til at testamentere deres formue til hvem de vil
Dans les pays de droit anglais, où le consentement des parents n'est point une condition légale pour contracter mariage, les parents ont

bruge vores app, indsamler vi ikke bevidst personlige oplysninger om personer, der er under 16 år, uden forældrenes samtykke.
ne demandons délibérément aucun renseignement personnel auprès de personnes de moins de 16 ans sans consentement parental.

Hvis du bliver opmærksom på, at vi har indsamlet personoplysninger fra et barn under 16 år uden forældrenes samtykke, bedes du kontakte os som angivet herunder, så vi kan træffe passende foranstaltninger.
Si vous vous rendez compte que nous avons collecté les informations personnelles d'un enfant de moins de 13 ans sans le consentement des parents, veuillez nous le faire savoir immédiatement afin que nous puissions prendre les mesures appropriées.

de opgiver personlige oplysninger, og vi kræver at ansøgere, der er under 18 år får forældrenes samtykke, før de bruger dette Websted.
nous demandons à nos utilisateurs âgés de moins de 18 ans d'obtenir un consentement parental avant d'utiliser ce Site.

aftalen ikke i tilstrækkelig grad beskytter barnets interesser, eller at forældrenes samtykke ikke er givet frivilligt.
celle-ci ne préserve pas suffisamment l'intérêt de l'enfant ou que le consentement des parents n'a pas été donné librement.

vi har indsamlet personlige Data fra børn uden kontrol af forældrenes samtykke, tager vi skridt til at fjerne disse oplysninger fra vores servere.
nous avons collecté des Données Personnelles d'enfants sans vérification du consentement parental, nous prenons des mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs.

Hvis du bliver opmærksom på, at vi har indsamlet personlige oplysninger fra et barn under 16 år uden forældrenes samtykke, bedes du straks informere os om det,
Si vous vous rendez compte que nous avons collecté les informations personnelles d'un enfant de moins de 16 ans sans le consentement des parents, veuillez nous le faire savoir immédiatement

I tilfælde af, at vi erfarer, at vi har indsamlet personlige oplysninger fra et barn under 13 uden kontrol af forældrenes samtykke, vil vi slette disse oplysninger så hurtigt som muligt.
Si nous découvrons que nous avons recueilli des renseignements d'un enfant de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces renseignements dès que possible.

der er opgivet af forældrene eller med forældrenes samtykke, til at give dit barn mulighed for at indsende spørgsmål eller bede om kundesupport.
fournies par les parents ou obtenues avec le consentement des parents, pour lui permettre de soumettre des questions ou de solliciter l'assistance clientèle.

Hvis vi erfarer, at vi har indsamlet eller modtaget personlige oplysninger fra en person under 13 år uden bekræftelse af forældrenes samtykke, vil vi slette disse oplysninger.
Si nous apprenons que nous avons collecté ou obtenu des données à caractère personnel d'une personne de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces informations.

de personer skal have en passende alder 18 eller ældre uden forældrenes samtykke, begge skal samtykke til ægteskabet, og de skal have kapacitet.
les personnes doivent avoir l"âge approprié 18 ou plus sans le consentement des parents, les deux doivent être consentir au mariage, et ils doivent avoir une capacité.

på vores webside eller bruge vores app, indsamler vi ikke bevidst personlige oplysninger om personer, der er under 16 år, uden forældrenes samtykke.
nous ne recueillons pas sciemment des renseignements personnels concernant les personnes âgées de moins de 16 sans consentement parental.

Beboere i Den Europæiske Union skal være mindst Personer uden for EU skal være mindst Personer, der er under 18 skal indhente forældrenes samtykke til at bruge vores tjenester.
Les résidents de l"Union européenne doivent être au moins des personnes en dehors de l"UE doit être au moins les personnes qui sont sous 18 doit obtenir le consentement des parents à utiliser nos services.

Hvis du bliver opmærksom på, at vi har indsamlet personoplysninger fra et barn uden forældrenes samtykke, beder vi dig straks informere os herom på feedback. weather.
Si vous constatez que nous avons collecté des données personnelles auprès d'un enfant sans consentement parental, veuillez nous en faire part rapidement à l'adresse feedback. weather.

de brugte figurer fra tegneserier for børn, kendte tv-figurer eller krævede forældrenes samtykke.
de dessins animés pour enfants ou des personnages TV bien connus ou nécessitaient un accord parental.