FORÆLDRENES - oversættelse til Fransk

• parents
• parental
• leurs parents
• parentale
• parentaux
• parentales

Eksempler på brug af Forældrenes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du får brug for at finde forældrenes navne- især din farfars far.
Tu trouveras le nom de ses parents, de sa mère en particulier.

En vigtig frihed er forældrenes valg af skole til deres børn.
Une liberté importante est celle qui permet aux parents de choisir l'école de leurs enfants.

Børn skal ikke være forældrenes ejendom, men tilhøre det frie fællesskab.
Les enfants n'appartiennent pas aux parents, ils appartiennent à la communauté.

Verden, og forældrenes rolle er ofte at hjælpe det barn til.
Monde, et le rôle du parent est souvent d'aider cet enfant à.

Tegnene, der kan bestemme forældrenes korrespondance til denne rang er ret talrige.
Les signes qui peuvent déterminer la correspondance du parent à ce rang sont assez nombreux.

Børnenes opdragelse er først og fremmest forældrenes ansvar og ikke skolens.
L'éducation des enfants passe d'abord par les parents et non pas par l'école.

At nå forældrenes højde på ti meter vil tage mindst hundred år.
Atteindre sa taille définitive, une dizaine de mètres, lui prendra au moins 100 ans.

Hun har boet hos sin mor siden forældrenes skilsmisse 10 år tidligere.
Celle-ci vivait avec sa mère depuis le divorce de leurs parents dix ans auparavant.

Hvorfor er han så angst for forældrenes reaktion?
Pourquoi a-t-il peur de la réaction de ses parents?

Det hele styres fra forældrenes mobile enheder.
Tout réside dans l'application mobile gérée par les parents.

Som eneste arving overtog han alt ved forældrenes død.
Étant fils unique il a tout hérité a la mort de ses parents.

Store beløbsoverskridelser kræver forældrenes.
Montants excessifs demandés aux parents.

Princippet er dog, at barnets levestandard skal være identisk med forældrenes.
Le niveau de vie de l'enfant doit néanmoins être identique à celui de ses parents.

På sletten må Smørblomst og hendes søskende lære at overleve uden forældrenes hjælp.
Buttercup et sa fratrie doivent apprendre à survivre sans l'aide de leurs parents.

Barnet, selvfølgelig, vil sige tak for sådan forældrenes håndarbejde.
L'enfant, bien sûr, va vous dire merci pour une telle aiguille mère.

En bekræftet kopi af forældrenes arbejdsbog.
Une copie certifiée du cahier de travail du parent;

Børnene blev kun skrevet på den ene af forældrenes kort.
Inscrits sur la carte d'un des parents.

Hvad foregik der i forældrenes hjem?
Qu'arrive-t-il à la maison de ses parents?

Barnets alder ved forældrenes død.
Âge des enfants lors du décès d'un des parents.

Han sad i sin autostol i forældrenes bil.
Il s'endort dans la voiture de ses parents.