FORÆLDRENES - oversættelse til Norsk

• foreldrenes
• foreldrene
• foreldres
• foresattes
• foreldre
• forelder

Eksempler på brug af Forældrenes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forældrenes svar viser også.
Rapporteringen fra foreldrene viser også.

Forældrenes argument var,
Eiendomsspar sitt argument var

Forældrenes vanskelighed er, at spædbørn ikke kan sige,
Sværheten for foreldrene er at spedbarn ikke kan si

Målet er at styrke forældrenes evne til at mestre egen situation.
Målet er å styrke barnas evne til å mestre sin situasjon.

Statsforvaltningen er ved at tage stilling til forældrenes klage.
Fylkespolitikerne har utsatt å behandle klagen fra foreldrene.

Babyer, som på perfekt vis ødelagde forældrenes erindringsbillede!
Babyer som ødelegger det perfekte bildet for sine foreldre.

For mindreårige må ikke rejse uden forældrenes tilladelse.
Mindreårige kan ikke reise uten en forelders tillatelse.

Vi tager desuden forældrenes ønsker i betragtning.
Vi tar også hensyn til foreldrenes ønsker.

I dette tilfælde er forældrenes tilstedeværelse påkrævet.
I dette tilfellet er det behov for tilstedeværelse av foreldre.

De tager ofte ansvaret for forældrenes sygdom.
De arver ofte sykdommen fra foreldrene sine.

Hvordan holdes børnene ude af forældrenes indbyrdes konflikter?
Hvordan blir barn påvirket av konflikter mellom foreldrene?

Derudover afhænger den ikke af farven på forældrenes hud, race, nationalitet eller livsstil.
Det er ikke avhengig av livsstilen til foreldre, farge, nasjonalitet.

kan ikke foretage køb uden forældrenes samtykke.
får ikke gjennomføre kjøp uten samtykke fra foresatte.

desto mere har det brug for forældrenes opmærksomhed.
jo mer trenger de foreldrenes oppmerksomhet.

Det gælder både med og uden forældrenes samtykke.
Dette omfatter både tiltak med og uten samtykke fra foreldrene.

Hastigheden af babyens tilbagesendelse afhænger af forældrenes passende hjælp.
Hastigheten til utvinning av babyen avhenger av tilstrekkelig hjelp fra foreldrene.

De mos-sluprende børn kunne bedst lide andet mad med sød smag, ifølge forældrenes indrapportering.
De mos-slurpende barna like søtsmakende mat best, ifølge innrapporteringen fra foreldrene.

Videregivelse af oplysninger til andre instanser, sker kun med forældrenes accept.
Opplysninger til de andre instansene kan kun skje med samtykke fra foreldre.

En anden faktor er forældrenes mere beskyttende adfærd.
En annen grunn er beskyttelsen av foreldrene.

Sagen kan enten fremlægges som anonym sag eller med forældrenes samtykke.
Sakene kan drøftes anonymt eller med samtykke fra foreldrene.