FORÆLDRENES - oversættelse til Finsk

• vanhempien
• vanhemmilla
• huoltajan
• vanhemmasta
• vanhempieni
• vanhemmuus
• vanhemman
• vanhemmat
• vanhempi
• vanhemmilleen

Eksempler på brug af Forældrenes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forældrenes ret skal fortolkes i forbindelse med bestemmelserne i artikel 24.
Vanhemmille kuuluvaa oikeutta on tulkittava yhdessä 24 artiklan.

Forældrenes ret skal fortolkes i forbindelse med bestemmelserne i artikel 24.
Vanhemmille kuuluvaa oikeutta on tulkittava yhdessä 24 artiklan määräysten kanssa.

Vejen til forældrenes hjerter går via børnene.
Tie perheiden sydämiin käy lasten kautta.

Forældrenes liv samt deres indbyrdes relation.
Vanhempia sekä heidän välistä vuorovaikutustaan.

Den ene eller begge forældrenes.
Toinen tai molemmat vanhemmista.

bibelcitater tilhørte den intellektuelle hæftning af forældrenes hjem.
Raamatun lainaukset kuului henkisen katkottua vanhempiensa luona.

når vi vedtager forældrenes relationer og livsstil.
otamme käyttöön vanhempiemme suhteiden ja elämäntavan mallin.

Heroinen er forældrenes.
Heroiini kuuluu vanhemmille.

PG- Forældrenes tilstedeværelse anbefales.
PG- Suositellaan katseltavaksi vanhempien kanssa.

Vi kan ikke klare os uden forældrenes hjælp.
Emme pärjää ilman isovanhempien apua.

Hvorfor stræbe efter noget, når forældrenes rigdom synes at overflødiggøre enhver stræben?
Miksi pyrkiä, kun vanhempain rikkaus näyttää tekevän?

De reddede forældrenes liv.
He pelastivat vanhempansa.

Vi har brug for forældrenes tilladelse.
Meidän täytyy saada lupa vanhemmilta.

For hans eneste kontakt med omverdenen var forældrenes besøg og fjernsyn.
Hänen ainoa yhteytensä ulkomaailmaan olivat hänen vanhempansa- ja televisio.

Trodsalder kræver forældrenes tålmodighed.
Makutotuttelu vaatii vanhemmilta kärsivällisyyttä.

Der er virksomheder, der vil udføre narkotika-test på din teenager på forældrenes anmodning.
On yrityksiä, jotka suorittavat huumetestit teidän teini vanhemmista pyynnöstä.

Vi skjuler lasterne, for forældrenes glubske blikke.
Piilottamassa paheemme vanhempiemme katseilta.

Hundens vægt og højde kan variere og afhænge af forældrenes kvaliteter.
Paino ja koko koiran voi vaihdella ja riippuvat ominaisuuksia vanhemmille.

Psykisk sygdom er hverken forældrenes, partnerens eller børnenes skyld.
Diabeteksen ilmaantuminen ei siis ole kenenkään syy, ei lapsen eikä vanhempien.

Når skilsmissen meddeles, har det ingen indvirkning på forældrenes rettigheder og forpligtelser med hensyn til deres børn
Avioeron voimaantulo ei vaikuta oikeuksiin ja velvoitteisiin, joita vanhemmilla on lapsiaan kohtaan,