FORÆLDRENES RETTIGHEDER - oversættelse til Spansk

• derechos de los padres
• derechos parentales
• derechos paternales
• los derechos de los progenitores

Eksempler på brug af Forældrenes rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af, at sagen er hørt omafsavn og begrænsning af forældrenes rettigheder, kan sagsøgte i dette tilfælde fungere som begge forældre,
En el caso de que el caso es escuchado acercala privación y la limitación de los derechos de los padres, la parte demandada en este caso puede actuar

så videre- er ikke berettiget til at anmode retten til opsigelse af forældrenes rettigheder.
así sucesivamente- no son elegibles para solicitar a la corte para la terminación de los derechos paternales.

Derfor er denne forordning, som sigter til at forenkle procedurerne for forældrenes rettigheder og sikre børnenes mulighed for at opretholde regelmæssig kontakt med begge forældre,
Por eso, este reglamento, que aspira a la simplificación de los procedimientos del ejercicio de los derechos de los padres y a garantizar a los hijos la posibilidad de mantener contacto regular con los dos padres,

frihedsberøvelsen kan ikke være grund til opsigelse af forældrenes rettigheder.
la privación de libertad no puede ser motivo para la terminación de los derechos paternales.

Hvis ved udløbet af denne periode, vil den forælder ikke gentage den gamle adfærd vil behørigt udføre deres forældreansvar, kan forældrenes rettigheder genoprettes fuldt ud.
Si a la expiración de este período, el padre no se repetirá el comportamiento anterior debidamente a cumplir con sus responsabilidades parentales, derechos de los padres pueden ser restaurados en su totalidad.

hjælper med lovgivning for at beskytte forældrenes rettigheder.
ayuda con la legislación para proteger los derechos de los padres.

skal retten inden for tre arbejdsdage fra datoen for ikrafttrædelsen af en domstolsafgørelse om fratagelse af forældrenes rettigheder skriftligt underrette myndighederne i registreringsdatabasen kontor.
en el plazo de tres días hábiles a partir de la fecha de entrada en vigor de una decisión judicial sobre la privación de derechos de los padres por escrito, notificar a las autoridades del registrador.

Begrænsning af forældrenes rettigheder skal ske i tilfælde, hvor nedlæggelse af et barn med en forælder eller begge kan være farligt for barnet, men for berøvelse af forældrenes rettigheder i fuld baserne er ikke nok.
Limitación de los derechos de los padres se hará en los que el abandono de un niño con uno de los padres o ambos pueden ser peligrosos para el niño, pero para la privación de derechos de los padres en su totalidad las bases no es suficiente.

bliver til en lidenskabelig kampagne for forældrenes rettigheder for en forsvarsadvokat for kriminalsager.
se convierte en una apasionada cruzada por los derechos de los padres por una abogada de defensa criminal.

rettigheder skal drøftes indgående, og at det ikke må koble børns rettigheder fra forældrenes rettigheder, fra familiens rettigheder og fra forældrenes opdragelsesret i familien.
el derecho de los niños no puede desvincularse del derecho de los padres, de los derechos de la familia y del derecho de educación de los padres en la familia.

I sin beslutning om godkendelse skal statsamtet tage hensyn til såvel barnets tarv som forældrenes rettigheder til beskyttelse mod vold
En su decisión sobre la autorización, el tribunal deberá tener en cuenta tanto el interés superior del menor como los derechos de los padres a la protección frente a la violencia,

der er behov for fratagelse af forældrenes rettigheder er ingen tvivl om, at de første to grunde ikke altid forårsager behovet for at ty til sådanne drastiske foranstaltninger.
la necesidad de que la privación de los derechos parentales hay duda de que los dos primeros motivos no siempre causan la necesidad de recurrir a medidas tan drásticas.

hvorefter forpligter sagsøge for afsavn eller begrænsning af forældrenes rettigheder i den anden forælder..
según el cual obligaría a demandar por la privación o restricción de los derechos de los padres del otro padre.

I sin beslutning skal retten tage hensyn til såvel barnets tarv som forældrenes rettigheder til beskyttelse mod vold og til fri bevægelighed
En su decisión, el tribunal deberá tener en cuenta tanto el interés superior del menor como los derechos de los progenitores a la protección frente a la violencia,

kan de trække deres barn allerede inden domstolsafgørelse om fratagelse af forældrenes rettigheder og forelægge påstanden tidligt.
pueden retirar a su hijo incluso antes de la decisión judicial sobre la privación de derechos de los padres y de someter la reclamación temprana.

Forældres rettigheder Kapitel 6.
Los derechos de los padres. Capítulo 19.

Begrundelse for deprivation af forældre rettigheder i Den Russiske Føderation.
Motivos de la privación de los derechos de los padres en la Federación de Rusia.

Hvis en kvinde er systematisk misbruger deres forældres rettigheder.
Si una mujer está abusando sistemáticamente sus derechos parentales.

Tip 1: Hvordan fratage en mand af forældre rettigheder.
Consejo 1: Cómo privar a un esposo de los derechos de los padres.

Forældres rettigheder.
DERECHOS PARENTALES.