RETTIGHEDER - oversættelse til Spansk

• derechos
• derecho

Eksempler på brug af Rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Individualisering af rettigheder.
INDIVIDUALIZACIÓN DE LOS DERECHOS.

De bedriver Schalburgtage mod vores samfund og vores rettigheder.
Estamos viviendo unos tiempos oscuros para nuestra sociedad y para nuestros derechos.

Beskyttelse af rettigheder.
PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS.

Hvor er balancen mellem pligter og rettigheder?
¿Dónde está el equilibrio entre derechos y obligaciones?

kan nedenstående rettigheder gælde for dig.
pueden aplicarse los derechos descritos a continuación.

Forklaringer til chartret om grundlæggende rettigheder.
EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES.

Denne begrænsede softwaregaranti giver Dem bestemte juridiske rettigheder.
La presente Garantía limitada del software confiere al usuario derechos legales específicos.

grundlæggende rettigheder og euborgerskabindre anliggender:
JUSTICIA, DERECHOS FUNDAMENTALES Y CIUDADANÍAASUNTOS DEINTERIOR:

Rettigheder og pligter Som frivillig inden for har man en række rettigheder og pligter.
DERECHOS Al igual que afuera, en el interior del reclusorio tienes una serie de derechos y obligaciones que cumplir.

Kapitel 2: personers rettigheder og pligter i henhold til toldforskrifterne 29.
Capítulo 2: DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS EN EL MARCO DE LA NORMATIVA ADUANERA 30.

Forskellige almindelige bestemmelser isaer vedroerende personers rettigheder og pligter i henhold til toldforskrifterne.
DISPOSICIONES GENERALES VARIAS RELATIVAS PRINCIPALMENTE A LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS CON RESPECTO A LA NORMATIVA ADUANERA.

Hvordan ser det ud med ■■ menneskerettigheder og mindretallenes rettigheder i ansøgerlandene?
¿Y QUE HAY DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE LOS DERECHOS DE LAS MINORÍAS EN LOS PAÍSES CANDIDATOS?

Vedtaget følgende erklæring, som udgør» fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder«.
HAN ADOPTADO LA DECLARACIÓN SIGUIENTE QUE CONSTITUYE LA«CARTA COMUNITARIA DE LOS DERECHOS SOCIALES FUNDAMENTALES DE LOS TRABAJADORES».

At forenkle og fremskynde de administrative procedurer for at forbedre erhvervelse af rettigheder, tilkendelse og udbetaling af sociale sikringsydelser.
SIMPLIFICAR Y AGILIZAR LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS A FIN DE MEJORAR LA ADQUISICIÓN DE DERECHOS, LA CONCESIÓN Y EL PAGO DE PRESTACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL.

sociale udvalg om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdsstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.
AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL SOBRE LA APLICACIÓN DE LA CARTA COMUNITARIA DE LOS DERECHOS SOCIALES FUNDAMENTALES.

De ændringer, der foretages i en brugers rettigheder, vil derfor først træde i kraft, næste gang brugeren logger på WMI.
Por tanto, los cambios que se realicen en los permisos de un usuario mientras éste esté conectado no surtirán efecto hasta la siguiente vez que el usuario inicie sesión en WMI.

Customcssjsprotected'=>' Du har ikke rettigheder til at redigere denne side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.'.
Customcssjsprotected'=>'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.'.

Hvis en bruger tilhører en lokal gruppe, har brugeren rettigheder til og muligheder for at udføre forskellige opgaver på den lokale computer.
La pertenencia a un grupo local supone para el usuario tener los permisos y la capacidad de realizar diversas tareas en el equipo local.

Du kan også frit vælge, hvilke rettigheder, du ønsker at tildele hver enkelt bruger af bloggen.
Asimismo, puede seleccionar libremente los permisos que desea conceder a cada uno de los usuarios del blog.

Individuelle rettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder skal garanteres,
Deben garantizarse los derechos individuales y las libertades fundamentales,