RETTIGHEDER - oversættelse til Finsk

• oikeuksia
• oikeudet
• oikeuksien
• oikeuksiin

Eksempler på brug af Rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

National og bilateral lovgivning skal afstemmes herefter ligesom visse eksisterende rettigheder.
Tämä on otettava huomioon kansallisessa ja kahdenvälisessä lainsäädännössä samoin kuin tietyissä olemassa olevissa oikeuksissa.

Vedtagelsen i 1998 af ILO's erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på.
Kansainvälisen työjärjestön ILOn antama vuoden 1998 julistus työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista.

Yderligere oplysninger om behandling af persondata og brugerens rettigheder i markedsføringsregistret.
Lisätietoja henkilötietojen käsittelystä ja käyttäjän oikeudesta markkinointirekisterissä.

Han krænker mine rettigheder!
Hän rikkoi oikeuksiani!

Kan jeg klage, hvis mine rettigheder krænkes?
Voinko tehdä kantelun, jos oikeuksiani rikotaan?

Reguleredes radio- og fjernsynsforetagenders beslægtede rettigheder for første gang i EU-retten.
Säänneltiin ensimmäistä kertaa unionin oikeudessa yleisradio-organisaatioiden lähioikeuksia.

De vil respektere mine rettigheder.
luotan siihen, että te kunnioitatte oikeuksiani.

Kan jeg klage, hvis mine rettigheder krænkes?
Voinko valittaa, jos oikeuksiani on rikottu?

Vi kan også afsløre dine personlige oplysninger for at etablere, udføre eller forsvare vores lovlige rettigheder.
Voimme myös paljastaa henkilötietojasi laillisten oikeuksiemme määrittämiseksi, harjoittamiseksi tai puolustamiseksi.

Hvilke rettigheder har du, og hvordan kan du bruge dem?
Mitkä ovat oikeutesi, ja miten voit harjoittaa niitä?

Nu skal du ind og vælge, hvilke rettigheder denne bruger skal have.
Valitse seuraavaksi, minkälaiset käyttöoikeudet haluat tuolle käyttäjälle antaa.

Rettigheder I EPiServer CMS kan du give besøgende forskellige tilladelsesniveauer på webstedet.
Käyttöoikeudet EPiServer CMS: ssä vierailijoille voidaan antaa erilaisia sivustoon liittyviä oikeuksia.

Dine valg og rettigheder i enhver situation forklares mere detaljeret.
Valintasi ja oikeutesi kussakin tilanteessa selitetään tarkemmin jäljempänä.

Alle rettigheder forbeholdes” samt alle andre meddelelser om copyright og ejerrettigheder i indholdet.
All rights reserved." sekä kaikki muut Sisältöön sisältyneet tekijän- ja omistusoikeusilmoitukset.

Se, hvilke rettigheder du har, og hvordan du kan udøve dem her.
Katso mitkä ovat oikeutesi ja miten voit käyttää niitä täällä.

Kræver opdateringerne mere vidtgående rettigheder, gøres du opmærksom på dette før installationen.
Jos päivitykset edellyttävät pidemmälle meneviä käyttöoikeuksia, tästä ilmoitetaan sinulle ennen asennusta.

I dag har vi styrket kvindernes rettigheder, men også mændenes med fædreorloven.
Olemme tänään vahvistaneet naisten oikeuksien lisäksi myös miesten oikeuksia isyysvapaan ansiosta.

Heri gøresdet klart for borgerne, hvilke rettigheder EU's institutioner
Se kertoo kansalaisille, mitä perusoikeuksia EU: n toimielinten

Man kan ikke adskille kvindens rettigheder fra anerkendelsen af hendes særpræg.
On mahdotonta tarkastella naisten oikeuksia ilman, että tunnustettaisiin naisten erityislaatuisuus.

Du ønsker rettigheder nu.
Haluat oikeutesi nyt.