KVINDERS RETTIGHEDER - oversættelse til Finsk

• naisten oikeuksia
• naisten oikeuksien
• naisten oikeudet
• naisten oikeuksiin

Eksempler på brug af Kvinders rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gå ikke glip af kortfilmen, hvor nogle af Gina Tricots power-kvinder fortæller om selvtillid og kvinders rettigheder og kommer med tips til deres yndlingssange!
Katso lyhytelokuva, jossa muutamat Gina Tricot'n voimanaiset puhuvat vahvasta itsetunnosta ja tyttöjen oikeuksista ja kertovat parhaat kannustuskappaleensa!

kurdernes rettigheder eller kvinders rettigheder.
emme kurdien oikeuksista, emme naisten oikeuksista.

ikke havde anerkendt kvinders rettigheder fuldt ud.
elleivät ne olisi täysin tunnustaneet naisten työoikeuksia.

Selv om der er vedtaget en række politiske dokumenter på EU-plan om ligestilling og kvinders rettigheder, er den praktiske forpligtelse hertil fortsat vag, og de budgetmidler, der er øremærket specielt til ligestillingsspørgsmål, er utilstrækkelige.
Monista EU: n tasolla hyväksytyistä sukupuolten tasa-arvoa ja naisten oikeuksia koskevista poliittisista asiakirjoista huolimatta käytännön sitoutuminen tähän asiaan on edelleen heikkoa, ja erityisesti sukupuolten tasa-arvoa koskeville kysymyksille osoitetut talousarviovarat ovat riittämättömät.

som støtter og beskytter kvinders rettigheder, systematisk burde gøres til en hjørnesten i alle de bilaterale forbindelser, i særdeleshed med hensyn til de tredjelande, som EU har undertegnet associerings-
katsomme, että naisten oikeuksia tukevista ja suojelevista kansainvälisistä oikeudellisista normeista olisi systemaattisesti tultava kulmakivi kaikissa kahdenvälisissä suhteissa kolmansiin maihin,

Der er tale om de velkendte fjender af ligestilling mellem kønnene og kvinders rettigheder, og vi ved, at når de taler om moral,
Kyseessä ovat tunnetut sukupuolten tasa-arvon ja naisten oikeuksien vastustajat, ja tiedämme myös,

Rådet for Udenrigsanliggender i juni 2015 gentog sit tilsagn om at fremme kvinders rettigheder og konkluderede, at empowerment af kvinder i regionen var et væsentligt element i langsigtet stabilitet
ulkoasiainneuvosto muistutti kesäkuussa 2015 olevansa sitoutunut edistämään naisten oikeuksia ja totesi, että naisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen alueella on tärkeä osatekijä pitkäaikaisen vakauden

Nigeria har skrevet under på Cotonou-aftalen, som indeholder klausuler om overholdelse af menneskerettigheder og kvinders rettigheder, og alligevel er det for Kommissionen en sag,
Nigeria on allekirjoittanut Cotonoun sopimuksen, joka sisältää ihmisoikeuksien ja naisten oikeuksien kunnioittamista koskevia lausekkeita, ja toistaiseksi, ainakin komission osalta,

Endelig fastholder vi, at kvinders rettigheder er en integreret del af menneskerettighederne,
Vaadimme, että myös naisten oikeudet ovat olennainen osa ihmisoikeuksia,

Rådet( Udenrigsanliggender) i juni 2015 gentog sit tilsagn om at fremme kvinders rettigheder og konkluderede, at styrkelse af kvindernes stilling i regionen var et væsentligt element i langsigtet stabilitet
ulkoasiainneuvosto muistutti kesäkuussa 2015 olevansa sitoutunut edistämään naisten oikeuksia ja totesi, että naisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen alueella on tärkeä osatekijä pitkäaikaisen vakauden

navnlig kvinders rettigheder, idet væbnede grupper ofte anvender massevoldtægt som en bevidst strategi til at skræmme
etenkin naisten oikeuksiin, sillä aseistetut ryhmät käyttävät usein joukkoraiskauksia tietoisena strategiana paikallisväestön pelottelemiseksi

Arbejdsmarkedets parter skal også spille en vigtig rolle med hensyn til at fremme kvinders rettigheder og afholde debatter eller kurser for at fremme billedet af kvinder
Myös työmarkkinaosapuolilla on merkittävä asema naisten oikeuksien edistäjänä, ja niiden on järjestettävä keskustelua ja kursseja edistääkseen kuvaa naisista Turkin tasa-arvoisina kansalaisina,

Kvinders rettigheder og ligestilling er de centrale emner i vores udvalg, og vi håber,
Valiokuntamme vastuualueen tärkeimmät asiakokonaisuudet ovat naisten oikeudet ja sukupuolten tasa-arvo.

frihed, mindretallenes, kvinders rettigheder, etniske minoriteters rettigheder,
vähemmistöjen oikeuksia ja vapauksia, naisten oikeuksia, etnisten vähemmistöjen

Derfor er det afgørende at appellere til romaerne i Europa om at ændre deres forældede holdning til skoleuddannelse og kvinders rettigheder, om aktivt at bekæmpe deres egen udstødelse,
Tästä syystä on tärkeää kehottaa Euroopan romaneja muuttamaan vanhanaikaista asennettaan koulutukseen ja naisten oikeuksiin, torjumaan aktiivisesti syrjäytymistään

Ordføreren skal imidlertid kritiseres for til stadighed at vende tilbage til emner som f. eks. kvinders rettigheder, der, om end de er meget vigtige,
Esittelijää on kuitenkin kritisoitava siitä, että hän jankuttaa esimerkiksi naisten oikeuksien kaltaisista asioista, jotka ovat toki tärkeitä mutta joiden tilannetta ei

hvad Kommissionen gør for at sikre kvinders rettigheder, for at nå frem til en bæredygtig økonomisk udvikling og for at gøre
mitä komissio tekee taatakseen naisten oikeudet ja kestävän talouskehityksen sekä antaakseen naisille mahdollisuuden hyödyntää niitä oikeuksia,

Vi bakker derfor betænkningen op, da den samtidig giver mulighed for at fremme homoseksuelle mænds og kvinders rettigheder i EU-institutionerne og på længere sigt danner et godt udgangspunkt for at fremme deres muligheder i medlemsstaterne.
Siksi me tuemme mietintöä, koska se samalla antaa mahdollisuuden edistää homoseksuaalisten miesten ja naisten oikeuksia EU: n instituutioissa ja pidemmällä aikavälillä muodostaa hyvän lähtökohdan heidän mahdollisuuksiensa edistämiseen jäsenvaltioissa.

Bemærker, at modreaktionen mod kvinders rettigheder har antaget forskellig karakter
Toteaa, että naisten oikeuksiin kohdistuvien heikentämispyrkimysten luonne,

hvor vigtige kvinders rettigheder er for den demokratiske iranske opposition,
kuinka tärkeitä naisten oikeudet ovat demokraattisen Iranin oppositiolle,