KVINDERS RETTIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• women's rights
• woman's rights

Eksempler på brug af Kvinders rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil også gerne støtte de progressive parter, der arbejder i bistandsorganisationerne for kvinders rettigheder til reproduktiv sundhed.
We would also like to support the progressive forces working within the aid organisations for women's right to reproductive health.

Måske kan man også slutte heraf, at Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder er det sidste i den række af udvalg, der bliver hørt her til formiddag.
Perhaps that is why the Committee on Women 's Rights and Equal Opportunities is the last in the series of Committees to be heard this morning.

Vi i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder prioriterer nogle få punkter.
We in the Committee on Women 's Rights and Equal Opportunities have few priorities:

handling er fortsat foruroligende stor, hvad angår kvinders rettigheder, hvilket har medført, at fattigdommen er blevet feminiseret i verden.
action is still worryingly large when it comes to women's rights and, as a result, poverty has been feminised in the world.

Hr. formand, tidligere på dagen havde vi en debat om kvinders rettigheder i Unionen, og vi berørte også spørgsmålet om de nye ansøgerlande.
Mr President, earlier in the day we had a debate about the rights of women in the European Union, and we also touched upon the question of the new candidate countries.

Ligeledes skal vi se fremskridt, hvad angår kvinders rettigheder, fagforeningsrettigheder og kulturelle
Likewise, we need to see progress on women's rights, trade union rights,

Dagen efter den dag, der er forbeholdt kvinders rettigheder, glæder jeg mig over at kunne konstatere, at Europa-Parlamentet også er interesseret i dette emne.
On the day after the day devoted to women's rights, I am pleased to see that the European Parliament is also taking this issue to heart.

På områderne kvinders rettigheder, religionsfrihed og dårlig behandling af mistænkte skal de fastlagte standarder ligeledes overholdes over hele Tyrkiet.
In the areas of women's rights, freedom of religion and the maltreatment of criminal suspects, the standards laid down also need to be complied with throughout Turkey.

Det er således helt klart, at vi mener, at kvinders rettigheder skal være fast forankrede i denne tjeneste,
It is thus absolutely clear that we believe the rights of women must be firmly anchored in this service

Selv om vi helt bestemt skal respektere kvinders rettigheder, skal den tilbagevendende praksis med at afbryde svangerskab ikke være den vigtigste faktor for fødselsraten.
Whilst we should certainly respect the rights of women, the recurrent practice of interrupting pregnancies should not be the main factor in the birth rate.

Lailas historier oplyser Hosseini vigtige temaer som kvinders rettigheder, håb, vigtigheden af ofre
Hosseini illuminates important themes such as the rights of women, hope, the importance of sacrifice,

Jeg er enig i, at kvinders rettigheder fortjener særlig opmærksomhed, men der er andre problemer,
I agree with the special emphasis accorded to women's rights, yet there are other problems,

For det syvende understreger vi kraftigt kvinders rettigheder og fremhæver eksempler som uddannelse,
We particularly underlined the importance of women's rights and pointed to education,

Vores arbejde for at sikre kvinders rettigheder i hele verden er vigtigere end nogensinde, siger ministeren.
Our work to ensure the rights of women in the entire world is more important than ever, the Minister says.

Hun championed kvinders ret til uddannelse, kvinders rettigheder til at stemme, og også fagforeningsrettigheder.
She championed the rights of women to education, the rights of women to vote, and also trade union rights..

Jeg vil ikke undlade at nævne, at kvinders rettigheder har fået en tilfredsstillende behandling i denne betænkning!
I do not want to conclude without mentioning with satisfactory coverage of women's rights within this report.!

Egypten indtager fortsat en progressiv holdning til spørgsmålet om kvinders rettigheder, især med hensyn til spørgsmål om personlig status.
Egypt continues to take a progressive stance on the issue of women's rights, particularly on personal status issues.

Som ordfører for udtalelse fra Udvalget for Kvinders Rettigheder forelagde jeg ni konklusioner,
As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, I presented nine conclusions,

Betænkning af Nedelcheva for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling om ligestilling mellem mænd
The report by Mrs Mariya Nedelcheva, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality,

A2-166/88 af Vayssade for Udvalget om Kvinders Rettigheder om anvendelsen af Rå dets direktiver,
A 2-166/88 by Mrs Vayssade, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the application of Council directives,