RETTIGHED - oversættelse til Engelsk

• right
• privilege
• entitlement
• rights
• prerogative

Eksempler på brug af Rettighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tankefrihed er en fundamental rettighed.
The freedom of thought is our fundamental right.

Når Ted officielt ikke har en eneste rettighed napper vi ham.
When Ted's rights are officially null, we grab him.

For glæde er ikke en rettighed.
Because happiness is not a right.

ordentlige sanitære forhold er en grundlæggende rettighed for befolkningen.
proper sanitary provisions are fundamental rights of the population.

Det er en rettighed.
It is a right.

Det er ikke en rettighed.
That's not a right.

Privilegier, ikke en rettighed.
Privilege, not a right.

Dette er en grundlæggende demokratisk rettighed, som vi forsvarer.
This is a basic democratic right, which we defend.

Ja, han har rettighed til at tie.
The right to remain silent. Yeah, he's got.

Rettighed i forbindelse med automatisk beslutningstagen og profilering.
The Right related to automated decision-making and profiling.

Udnyttelse af rettighed som led i en aktiebaseret aflønning,
Exercise of a right as part of share-based payment,

Ingen rettighed til at tilknytte ressourcen.
No permission to bind the resource.

Angivelse af, hvilken rettighed der skal slettes af registeret.
Particulars of the right whose registration is to be cancelled.

Ja, han har rettighed til at tie.
Yeah, he's got the right to remain silent.

Vores problem er, at man begrænser en rettighed, som traktaten har givet os.
Our problem is the diminution of a right conferred on us by the Treaty.

At lytte til musik er helt klart en rettighed.
To listen to music is definitely, uh… Is a right.

Jeg erklærer hermed at jeg har rettighed til at bruge denne fil.
I hereby declare I have permission to use this file.

Komponenter, der kører i kernetilstand, har automatisk denne rettighed, så det er ikke nødvendigt at tildele den specifikt.
Components that are running in kernel mode already have this privilege inherently; it is not necessary to assign them the privilege..

For at kunne bibeholde denne rettighed skal indehaveren ombytte sit kłrekort til model N4 inden den 1. januar 2002.
To keep this entitlement, he has to exchange his licence for model N4 prior to 1 January 2002.

Den bruger eller det objekt, der tildeles denne rettighed, skal have skriveadgang til kontostyringsflagene på bruger- eller computerobjektet.
The user or object that is granted this privilege must have write access to the account control flags on the user or computer object.