RETTIGHED - oversættelse til Finsk

• oikeus
• perusoikeus
• oikeutta
• oikeuden
• oikeuksia

Eksempler på brug af Rettighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

F1- og BE-licenser fuld rettighed til at redigere indholdet i Word-,
BE-lisenssit omaaville asiakkaille täydet oikeudet muokata sisältöään Wordin,

For at sagsøger kan udøve sin rettighed i dette tilfælde, kan det være i den pågældendes interesse bevare genstandenes oprindelige tilstand og placering.
Jotta hakija voi käyttää oikeuttaan, saattaa olla hänen etujensa mukaista säilyttää irtaimia esineitä alkuperäisessä paikassa tai kunnossa.

rettighedshavere alene kan udøve deres rettighed til at give eller nægte tilladelse til retransmission gennem en kollektiv forvaltningsorganisation.
oikeudenhaltijat voivat käyttää oikeuttaan myöntää tai evätä lupa edelleenlähettämiseen vain yhteishallinnointiorganisaation välityksellä.

Denne rettighed omfatter" retten til at stemme
Tähän oikeuteen sisältyy oikeus"äänestää

Den frie bevægelighed er den mest værdsatte rettighed ved EU-borgerskabet: 56% af Europas borgere mener,
Vapaa liikkuvuus on EU: n kansalaisuuteen liittyvistä oikeuksista kaikkein arvostetuin:

krav om streng præstation af enhver rettighed eller bestemmelse i disse Vilkår skal ikke opfattes som afkald på sådanne rettigheder eller bestemmelser.
vaatisi näiden Ehtojen oikeuksien tai osien tarkkaa noudattamista, sitä ei lasketa luopumiseksi tällaisesta oikeudesta tai sen osasta.

EURES-netværket tager udgangspunkt i arbejdstagernes lovfæstede rettighed til fri bevægelighed inden for EU
Eures-verkko perustuu työntekijöiden lakisääteiseen oikeuteen liikkua vapaasti Euroopan unionissa

brug af Webstedet vil ikke fraskrive eller påvirke nogen rettighed eller retsmiddel, som Brunswick måtte være berettiget til ifølge loven eller billighedsret.
käytön lopettaminen ei kumoa tai vaikuta niihin oikeuksiin tai helpotuksiin, joihin Brunswickilla voi olla lain tai kohtuuden perusteella.

De irske borgere har truffet deres beslutning og udøvet deres demokratiske rettighed. Men dette nej kræver en konstruktiv selvransagelse hos os.
Irlannin kansalaiset ovat tehneet päätöksensä ja käyttäneet demokraattista oikeuttaan; tämä kielteinen tulos edellyttää meitä kuitenkin ryhtymään rakentavaan itsekritiikkiin.

At en rettighed sikret af den østrigske forfatning og en i chartret fastlagt rettighed har samme anvendelsesområde, kan desuden ikke fritage for forpligtelsen til at forelægge et præjudicielt spørgsmål.
Lisäksi se, että Itävallan valtiosäännössä taatulla oikeudella on sama soveltamisala kuin perusoikeuskirjassa taatulla oikeudella, ei voi vapauttaa velvollisuudesta pyytää ennakkoratkaisua.

brug af webstedet vil ikke fraskrive eller påvirke nogen rettighed eller retsmiddel, som Life Fitness måtte være berettiget til ifølge loven eller billighedsret.
käytön lopettaminen ei kumoa tai vaikuta niihin oikeuksiin tai helpotuksiin, joihin Life Fitnessillä voi olla lain tai kohtuuden perusteella.

Immaterielle rettigheder LD har ophavsret og enhver anden rettighed til det leverede software
DdD Retaililla on tekijänoikeudet ja muut oikeudet toimitettuun ohjelmistoon

Normalt er det den, der gør en rettighed gældende, der i det mindste skal fremkomme med konkrete faktiske holdepunkter for, at der kan pålægges den person, der har tilsidesat denne rettighed, ansvar.
Tavallisesti tällaiseen oikeuteen vetoavan asiana on oltava ainakin esittää konkreettisia viitteitä tällaista oikeutta loukkaavan henkilön vastuun aiheuttavien tosiseikkojen olemassaolosta.

hver gang mindretallet udnytter en rettighed, bliver forretningsordenen ændret.
vähemmistö ryhtyy käyttämään jotakin oikeuttaan, työjärjestystä muutetaan.

indehaveren af mærket har mulighed for at udøve denne rettighed.
tavaramerkin haltija voi käyttää tätä oikeuttaan.

nedringet bluse mister ikke deres rettighed til at klage over at nogen stirrer på deres bryster.
syvään uurrettuja puseroita menettävät oikeutensa valittaa rintojen tuijottamisesta.

En af parternes frafaldelse af en misligholdelse eller rettighed i medfør af denne aftale udgør ikke nogen frafaldelse af en eventuelt efterfølgende misligholdelse eller rettighed.
Jos kumpi tahansa osapuoli luopuu tämän Sopimuksen rikkomista koskevasta vaateesta tai siihen perustuvasta oikeudesta, luopuminen ei merkitse luopumista mistään myöhemmästä vaateesta tai oikeudesta.

Deltagerstaterne skal træffe effektive og passende foranstaltninger til at gøre det lettere for personer med handicap fuldt ud at nyde denne rettighed samt fuldt ud at blive inkluderet
Sopimuspuolet toteuttavat tehokkaat ja asianmukaiset toimet tehdäkseen vammaisille henkilöille helpommaksi nauttia tästä oikeudesta täysimääräisesti sekä helpottaakseen heidän täysimääräistä osallisuuttaan

En grønbog om arbejdsret, så man fjerner enhver lovfæstet rettighed, som arbejderbevægelsen har tilkæmpet sig.
Työllisyyslainsäädäntöä koskevan vihreän kirjan tarkoituksena on poistaa kaikki lailliset oikeudet, jotka työväenliike on saavuttanut taisteluillaan.

det at køre rundt på en scooter er hans rettighed.
skootterilla ajelu on hänen oikeutensa.