KVINDERS DELTAGELSE - oversættelse til Finsk

• naisten osallistumista
• naisten osuus
• naisten osallisuutta
• naisten osallistuminen
• naisten osallistumisen
• naisten osallistumiseen

Eksempler på brug af Kvinders deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I betænkningen forsøger man at understrege, at kvinders deltagelse i industrien ikke må begrænses til beskæftigelse i sektorer,
Mietinnössä korostetaan myös sitä, että naisten osuus teollisuudessa ei voi rajoittua työskentelyyn aloilla,

at fremme kvinders deltagelse i erhvervssektorer, som stereotypt anses for at være" mandefag", som det er tilfældet med digitaliseringen;
valistuskampanjoiden avulla naisten osallistumista liiketoiminta-aloilla, jotka ovat stereotyyppisen käsityksen mukaan ˮmiesten alojaˮ, kuten digitalisaatio;

Hr. formand, fru kommissær, kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter er desværre en nødvendighed på grund af den følge, som disse konflikter har for kvindernes liv,
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, naisten osallistuminen konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen on tärkeää ja valitettavasti sen vuoksi, että konflikteilla on vaikutuksia naisten elämään

De politiske grupper i Parlamentet kan spille en meget væsentlig rolle i processen ved at fremme kvinders deltagelse i det politiske liv,
Euroopan parlamentin poliittisilla ryhmillä voi olla hyvin tärkeä tehtävä tässä menettelyssä edistämällä naisten osallistumista julkiseen elämään,

Jeg støtter derfor indførelsen af kvoter, der skal øge kvinders deltagelse i den offentlige og private sektor
Tästä syystä kannatan kiintiöiden käyttöönottoa naisten osallistumisen lisäämiseksi julkisella ja yksityisellä sektorilla

det er den bedste måde til at sikre kvinders deltagelse i det politiske og offentlige liv,
tämä on paras tapa varmistaa naisten osallistuminen politiikkaan ja yhteiskuntaelämään,

ESF+ bør fremme kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet via foranstaltninger med henblik på at sikre en bedre balance mellem arbejdsliv
ESR+: lla olisi edistettävä naisten osallistumista työmarkkinoille toimenpiteillä, joilla varmistetaan muun muassa työ-

Kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet er yderligere påvirket af opdelingen af kvinder
Naisten osallistumiseen työelämään vaikuttaa myös naisten ja miesten ammattien mukainen

Opfordrer virksomhederne til at tage initiativer til at fremme kvinders deltagelse og repræsentation i organer,
Suosittelee, että yritykset toteuttavat aloitteita naisten osallistumisen ja edustuksen lisäämiseksi elimissä,

kvinder og massemedier, kvinders deltagelse i beslutningsprocesser og i politiske
naiset ja joukkoviestintävälineet, naisten osallistuminen päätöksentekomenettelyihin ja poliittisiin

Der henviser til, at kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet bør øges gennem en effektiv gennemførelse af den eksisterende
Toteaa, että naisten osallistumista työmarkkinoille olisi lisättävä panemalla täytäntöön naisten

Der henviser til, at kvinders deltagelse og lederskab i den politiske beslutningstagning stadig hæmmes af f. eks. fastlåste kønsstereotyper
Ottaa huomioon, että naisten osallistumiseen poliittiseen päätöksentekoon ja poliittiseen johtamiseen vaikuttavat edelleen monenlaiset esteet,

de indfører kvoter for at sikre kvinders deltagelse på beslutningsniveau.
ottavan käyttöön kiintiöt, joilla varmistetaan naisten osallistuminen päätöksentekoportaissa.

mere generelt kvinders deltagelse i erhvervslivet gennem udvikling af en stærk SMV-sektor for kvindeledede virksomheder i de østlige partnerskabslande ved at lette adgangen til finansiering og rådgivning til SMV'er,
kuten myös naisten osallistumista liike-elämään yleensäkin, kehittämällä itäisiin kumppanuusvaltioihin vahvan liikenaisten pk-sektorin siten, että helpotetaan naisten johtamien pk-yritysten rahoituksen

det er nødvendigt at træffe sådanne proaktive foranstaltninger- i det mindste midlertidigt for at sikre kvinders deltagelse i beslutningsprocessen på alle niveauer.
aktiivisten toimien toteuttaminen on tarpeen- ainakin tilapäisesti, jotta varmistetaan naisten osallistuminen päätöksentekoprosessiin kaikilla tasoilla.

Der henviser til, at Beijing-handlingsplanen understregede behovet for at øge kvinders deltagelse i konfliktløsning på beslutningstagningsniveau
Toteaa, että Pekingin toimintaohjelmassa korostettiin tarvetta lisätä naisten osallistumista konfliktinratkaisua koskevaan päätöksentekoon

politiske mentorprogrammer igangsættes for at øge kvinders deltagelse i det politiske liv
järjestetään poliittisia mentorointiohjelmia, jotta naisten osallistuminen politiikkaan lisääntyisi

som drejer sig som kvinders deltagelse i det nye informationssamfund
jotka koskevat naisten osallistumista uuteen tietoyhteiskuntaan,

fru Karamanous udmærkede betænkning- særligt relevant, at mænds og kvinders deltagelse fremmes på alle politiske områder i et forhold på minimum 40%
toisaalta on erityisen tärkeää suosia kaikissa politiikoissa miesten ja naisten osallistumista siten, että suhde on vähintään 40

navnlig med hensyn til nødvendigheden af at bekæmpe vold mod kvinder i konfliktsituationer og fremme kvinders deltagelse i fredsopbygning.
erityisesti torjumaan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa konfliktitilanteissa ja edistämään naisten osallistumista rauhanrakentamiseen.