FULDE DELTAGELSE - oversættelse til Finsk

• täysimääräinen osallistuminen
• osallistua täysimääräisesti
• täysi osallistuminen
• täysipainoinen osallistuminen
• täysivaltaista osallistumista
• täyttä osallistumista
• täysimääräistä osallistumista
• osallistuvat täysimääräisesti
• täysimääräinen osallistumisensa

Eksempler på brug af Fulde deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i særdeleshed for kvinderne og deres fulde deltagelse på arbejdsmarkedet.
erityisesti naisille ja heidän kokonaisvaltaiselle osallistumiselleen työmarkkinoihin.

som sikrer kvinders fulde deltagelse i magtstrukturer og beslutningsprocesser.
että naisilla on täysi mahdollisuus osallistua valtarakenteisiin ja päätöksentekoon.

man skal fremme kvinders fulde deltagelse i det økonomiske og sociale liv.
on edistettävä naisten täysimittaista osallistumista talous- ja yhteiskuntaelämään.

slutningen på dette forløb naturligvis bliver Rumæniens fulde deltagelse i EU's socioøkonomiske blok.
matkan ainoana päätepisteenä voi olla Romanian täydellinen liittäminen Euroopan unionin poliittiseen ja sosioekonomiseen yhteyteen.

men kvinders fulde deltagelse i politik er en væsentlig forudsætning for at nå frem til en økonomisk politik, der tager hensyn til køn.
Naisten täysimääräinen osallistuminen politiikkaan on kuitenkin oleellinen edellytys, jotta molemmat sukupuolet huomioon ottava talouspolitiikka toteutuisi.

Kvindernes fulde deltagelse, dvs. fuldstændig lige muligheder
Naisten täysipainoinen osallistuminen työelämään, siten että he ovat täysin tasa-arvoisia

som ville blive beriget af Norges og Islands fulde deltagelse.
jolle antaa lisäarvoa Norjan ja Islannin täysimääräinen osallistuminen.

SOM ANERKENDER, at styrkelsen af kvinders indflydelse og deres fulde deltagelse på lige vilkår i alle samfundsområder,
TUNNUSTAVAT, että Afganistanin perustuslain mukaisesti naisten vaikutusvalta ja heidän täysimääräinen osallistumisensa yhdenvertaisuuden pohjalta kaikkiin yhteiskunnan aloihin,

hvorved deres fulde deltagelse i samfundet sikres.
näin taataan heidän täysimääräinen osallistumisensa yhteiskuntaan.

må ikke i sig selv forsinke eller hindre Litauens fulde deltagelse i Schengen-reglerne, herunder ophævelse af kontrollen ved de indre grænser.
estä Liettuan täysimääräistä osallistumista Schengenin säännöstön soveltami- seen, sisärajoilla tapahtuvien tarkastusten poistaminen mukaan luettuna.

Kommissionen træffer passende foranstaltninger for at sikre Islands og Norges fulde deltagelse i en eventuel koordinering,
Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että Islanti ja Norja osallistuvat täysimääräisesti jäsenvaltioiden kanssa pidettäviin koordinointi-,

fase mellem underskrivelsen og ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaterne vil vi forsøge at sikre de 10 nye medlemsstaters fulde deltagelse i Rådets arbejde
voimaantulon välisellä meneillään olevalla kaudella pyrimme varmistamaan, että kymmenen uutta jäsenvaltiota osallistuvat täysimääräisesti neuvoston työhön,

der hæmmer enkeltpersoners eller lokalsamfunds fulde deltagelse i kulturelle processer
yhteisöjen mahdollisuuksia osallistua täysipainoisesti kulttuurisiin prosesseihin

det insisterer jeg på- deres fulde deltagelse.
tämä edellyttää kyseisten maiden täysipainoista osallistumista.

Mellemøsten er med til at sætte en stopper for diskriminationen af kvinder og sikre deres fulde deltagelse i samfundet på lige fod med mænd.
Lähi-idässä tapahtuvat muutokset edistävät naisiin kohdistuvan syrjinnän lopettamista ja naisten osallistumista täysimääräisesti yhteiskuntaan yhtäläisin oikeuksin miesten kanssa.

i hvilken der er en stor gennemskuelighed, og hvor Parlamentets fulde deltagelse garanteres.
entistä avoimemman ja parlamentin täyden osallistumisen takaavan Eurooppa-sopimuksen hyväksyntää.

Man sikrer borgernes fulde deltagelse lige fra de første faser i beslutningsprocessen,
Yleisölle varmistetaan täysi osallistumismahdollisuus jo päätösprosessin varhaisessa

Vi har samarbejdet med Parlamentet for at sikre Deres fulde deltagelse i denne komplicerede og vigtige proces, og vi er forpligtede
Olemme tehneet parlamentin kanssa työtä taataksemme sen, että voitte osallistua täydellisesti tähän monimutkaiseen ja tärkeään prosessiin,

de udsættes for, og som vanskeliggør deres fulde deltagelse i samfundet;
joka vaikeuttaa heidän täysimääräistä osallistumistaan yhteiskuntaan;

Mellemøsten vil være med til at sætte en stopper for diskriminationen af kvinder og deres fulde deltagelse i samfundet på lige fod med mænd.
Lähi-idässä tapahtuvien muutosten täytyy johtaa naisten syrjinnän lopettamiseen ja heidän täysimääräiseen osallistumiseensa yhteiskuntaan yhtäläisin oikeuksin miesten kanssa.