FULDE - oversættelse til Finsk

• täyden
• koko
• täynnä
• täydellinen
• täysimääräinen
• humalassa
• kännissä
• täydestä
• kokonaisuudessaan
• täydessä
• kokonaan
• täysiä
• juovuksissa
• täysimittaisesti
• täydellisesti

Eksempler på brug af Fulde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det lyder selvføIgelig hårdt,-… men mange af dem var altså selv fulde.
Se voi kuulostaa härskiltä,- mutta myös moni heistä oli kännissä.

Personer, der er blevet bedøvet tendens til at opføre sig som om de er fulde.
Yksilöt, jotka on huumattu taipumus toimia kuin he olisivat humalassa.

Ellers ville vi være konstant fulde.
Muuten olisimme jatkuvasti juovuksissa.

hvis de er fulde.
kun he ovat kännissä.

De piger, som bliver krænket, behøver ikke at være letpåklædte eller fulde.
Häiriköinnin kohteeksi joutuneet naiset eivät välttämättä ole olleet vähäpukeisia tai juovuksissa.

Juli vil alle turisterne her være for fulde eller dovne til at forlade deres både.
Itsenäisyyspäivän aattona- jokainen turisti on liian laiska tai kännissä lähteäkseen veneistään.

Vi var førsteårsstuderende og ret fulde.
Juniorivuosi, olimme aika juovuksissa.

Gider hjernen ikke at høre på os, når vi er fulde?
Tajuamme sen, ettei meitä kuunnella, jos olemme kännissä.

distraheret og fulde.
hajamielisinä ja juovuksissa.

Jeg vil bare sikre mig, at dine idioter ikke bliver fulde og skyder hul i skuden.
Varmistan vain, ettei kukaan teistä persrei'istä posauta kännissä reikää runkoon.

De er fulde.
He ovat juovuksissa.

vi var meget fulde.
silloin olimme todella kännissä.

Nogle af mine mænd blev fulde.
Pari miestäni oli juovuksissa.

Alle er fulde.
Kaikki ovat juovuksissa.

De var fulde.
He olivat juovuksissa.

Alle er fulde.
Jokainen on juovuksissa.

Alligevel er kærlighed i sin fulde form en række dødsfald og genfødsler.
Kuitenkin rakkaus on täydellisessä muodossaan sarja kuolemia ja uudelleensyntymiä.

Vi må koncentrere os om at få folk fulde, så de vil gamble mere.
Juotetaan ihmiset känniin, niin he pelaavat enemmän.

Senere i den fulde rapport.
Myöhemmin täydellisessä raportissa.

Målgruppen for den fulde duplikering og multi-voiced oversættelse er ikke altid entydig.
Yleisön yleisö täydellisestä päällekkäisyydestä ja monikielisestä käännöksestä ei ole aina yksiselitteinen.