FULDE DELTAGELSE - oversættelse til Spansk

• plena participación
• participen plenamente
• total participación
• participación completa

Eksempler på brug af Fulde deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som kræver Regionsudvalgets fulde deltagelse i det konvent, som får til opgave at forberede den kommende revision af traktaterne.
una Resolución en la que piden que el Comité de las Regiones participe plenamente en la convención que se encargue de preparar la próxima revisión de.

integreret på arbejdsmarkedet og derved lette deres fulde deltagelse i samfundet.
estos puedan integrarse mejor en el mercado de trabajo y participar plenamente en la sociedad.

De engagerer Dem 100% for at sikre, at samhørighedspolitikken bærer frugt takket være byområdernes hele og fulde deltagelse.
es preciso que la política de cohesión pueda dar todos sus frutos gracias a la participación plena de los sectores urbanos.

man er opmærksom på vigtigheden af de involverede parters fulde deltagelse, dvs. EU,
me complace la atención que se está dedicando a la importancia de la plena participación de las partes implicadas,

De nye medlemsstaters fulde deltagelse i fællesinstansens forskellige aktiviteter og den fælles politik
La plena participación de los nuevos Estados miembros en las distintas actividades del Órgano común

hvorfor ikke- om" EU-borgere" for at antyde deres fulde deltagelse.
de Europa","> partiendo de la base de su plena participación.

i særdeleshed for kvinderne og deres fulde deltagelse på arbejdsmarkedet.
para la mujer y su plena incorporación al mercado laboral.

Mellemøsten er med til at sætte en stopper for diskriminationen af kvinder og sikre deres fulde deltagelse i samfundet på lige fod med mænd.
Oriente Próximo contribuyan a poner fin a la discriminación contra las mujeres y a su plena participación en la sociedad, en pie de igualdad con los hombres.

simplificeret procedure i overgangsperioden, indtil der kan indsættes en ny Kommission med det nye Parlaments fulde deltagelse.
el período de transición, hasta que pueda nombrarse una nueva Comisión con la total implicación del Parlamento.

kliniske udvikling i udviklingslandene med- og det insisterer jeg på- deres fulde deltagelse.
quiero recalcar que se hará con la plena participación de dichos países.

fastsætter vilkårene for EØS-EFTA-staternes fulde deltagelse i fællesskabsprogrammerne og- aktionerne på dette område.
establece las modalidades de la plena participación de los Estados AELC-EEE en los programas y acciones de la Comunidad en este ámbito.

proceduren med fælles beslutningstagning, hvilket betyder Parlamentets fulde deltagelse.
lo que significa una plena participación del Parlamento Europeo.

Man sikrer borgernes fulde deltagelse lige fra de første faser i beslutningsprocessen, ikke mindst når det gælder udarbejdelsen af planer
De este modo se garantizará a los ciudadanos la plena participación desde las etapas iniciales del proceso de toma de decisiones sobre todo en lo que se refiere a la elaboración de planes

Ophævelsen af kontrollen ved de pågældende medlemsstaters indre grænser og deres fulde deltagelse i Schengenreglerne vedrørende den fælles visumpolitik bør være genstand for en særskilt rådsafgørelse, der vedtages med enstemmighed, jf. artikel 4,2, i tiltrædelsesakten fra 2005.
La supresión de los controles en las fronteras interiores de los Estados miembros de que se trate y su plena participación en el acervo de Schengen relativo a la política común en materia de visados deben estar sujetas a una decisión independiente del Consejo que se adopte por unanimidad, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005.

Kommissionen træffer passende foranstaltninger for at sikre Islands og Norges fulde deltagelse i en eventuel koordinering,
La Comisión adoptará las medidas adecuadas para garantizar la total participación de Islandia y Noruega en todas las reuniones de coordinación,

Parlamentets og Domstolens fulde deltagelse i dette spørgsmål for her virkelig at få indført en retsstatslig
y exigir la plena participación de la Comisión, el Parlamento y el Tribunal de Justicia Europeo en estas cuestiones,

At styrkelsen af kvinders indflydelse og deres fulde deltagelse på lige vilkår i alle samfundsområder,
Que el empoderamiento de las mujeres y su plena participación en condiciones de igualdad en todas las esferas de la sociedad,

den tekniske anvendelse, der kræves af en auditor for at fremkalde præclears villighed til at bliver auditeret og hans fulde deltagelse i sessionen- nemlig in-sessionness.
la aplicación técnica requerida de un auditor para suscitar en el preclear la disposición a ser auditado y su plena participación en la sesión: concretamente, estar en sesión.

ville det indebære en ændring fra høring til den almindelige lovgivningsprocedure med Parlamentets fulde deltagelse samt vigtigst af alt en fuld konsekvensanalyse inklusive en høring af fødevareproducenter og forbrugere.
de consulta al procedimiento legislativo ordinario, con la consiguiente plena participación del Parlamento y, lo que es más importante aún, una evaluación completa del impacto, incluidas consultas con productores y consumidores de alimentos.

sikre alle borgeres fulde deltagelse.
garantizando la plena participación de todos los ciudadanos.