FULD - oversættelse til Spansk

• lleno
• completo
• total
• borracho
• plenamente
• repleto
• ebrio
• totalmente
• completamente
• full
• totalidad
• íntegro
• plena
• toda
• máxima
• absoluta

Eksempler på brug af Fuld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

manden var fuld.
me preguntó si había bebido.

Symptomer kan forekomme både gradvis og straks i fuld med smertefulde fornemmelser.
Los síntomas pueden aparecer gradual e inmediatamente en su totalidad con sensaciones dolorosas.

Effekten kan vare helt op til 24 timer efter, at du har været fuld.
El efecto puede durar hasta 24 horas después de haber bebido.

at genoptage tjenesten i fuld.
para reanudar el servicio en su totalidad.

SFA er dedikeret til at gennemføre vores vision til fuld udstrækning.
SFA está dedicada a la implementación de nuestra visión de toda su extensión.

Jeg vil minde jer om, jeg var såret og lidt fuld.
Les recuerdo que estaba herida, y había bebido un poco.

han var for fuld til at køre og pludselig indså, at ingen havde opholdt
estaba demasiado borracho para conducir y de repente se dio cuenta de

Hvis i en drøm faderen kom til en stærk fuld, så i virkeligheden vil du ikke få den støtte,
Si en un sueño el padre llegó a un borracho fuerte, entonces en realidad no obtendrás el apoyo,

Hvis en gæst stiger ombord og er fuld eller på stoffer, så kan det være, de ikke får lov til at komme med på flyet.
Si un pasajero abordando está ebrio o intoxicado por alguna droga, podrían no ser permitidos en el avión.

er meget fuld, så prøv ikke at dukke op på offentlige steder, fordi de kan tage dig til politiet.
estás muy borracho, intenta no aparecer en lugares públicos porque pueden llevarte a la policía.

Der er også et raketikon, som i bund og grund sætter legetøjet i fuld kraft, men du kan ikke vælge et mønster til dette, som er lidt skuffende.
También hay un ícono de cohete que básicamente pone el juguete a máxima potencia, pero no se puede elegir un patrón que sea un poco decepcionante.

Jeg er faktisk slet ikke fuld, Noreen. Og det er du heller ikke.
De hecho, no estoy nada ebrio, Noreen, y tampoco lo estás tú

Mens ATR er i stand til at fungere ved fuld kraft, blev reaktoren drives kun lejlighedsvis over 110 MWt magt.
Si bien el ATR es capaz de funcionar a su máxima potencia, el reactor ha sido solo ocasionalmente operado a potencias superiores a 110 MWt.

Ja, fordi vi var drivvåde, fra da du blev fuld og faldt i søen.
Sí, porque estabas borracho y te caíste al lago,

Min kører gangart ændret sig, næsten som jeg var fuld, og jeg svajede frem og tilbage at ramme andre løbere.
Mi andar en carrera cambió, casi como si estuviera ebrio, y me balanceaba de un lado a otro golpeando a otros corredores.

For at hjælpe dig med at lykkes, giver vi dig fuld gennemsigtighed om vore produkters påvirkning af miljøet,
Para ayudarle a lograrlo le ofrecemos absoluta transparencia en el impacto ambiental de nuestros productos,

Når den har opnået fuld kapacitet, bliver den næste vakuumpumpe tændt,
Cuando ha alcanzado su máxima capacidad, la siguiente bomba de vacío se enciende

Så… Du var fuld, spiste rejecocktail,
¿Así que estaba borracho, comiendo cocktails de camarones

Nicovideo leverer ikke 1080p video i fuld HD-kvalitet som en enkelt fil,
Nicovideo no proporciona video de calidad Full HD 1080p

Således at der er fuld valgfrihed af styreform og økonomiske model,
Para que exista absoluta libertad de elección de la forma de gobierno