FULD RESPEKT - oversættelse til Spansk

• pleno respeto
• total respeto
• respeto absoluto
• respetando plenamente
• máximo respeto
• completo respeto
• pleno cumplimiento
• respeto plenamente
• respetar plenamente
• respeten plenamente

Eksempler på brug af Fuld respekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

WAVY -UP er den perfekte balance mellem mode og volumen i fuld respekt for hårets struktur.
ONDULADO-UP es el equilibrio perfecto entre la moda y el volumen en el respeto total de la estructura del cabello.

Og opfordrer den nigerianske regering til at fremskynde overgangsprocessen til demokratiet og sikre fuld respekt for menneskerettighederne og retssamfundet.
Solicita al Gobierno nigeriano que acelere el proceso de transición hacia la democracia y le insta también a garantizar el respeto pleno de los derechos humanos y del Estado de Derecho.

de bedste landmænd viser fuld respekt for deres dyr.
que los mejores granjeros muestran respeto total por sus animales.

Med fuld respekt for subsidiaritetsprincippet i dette spørgsmål har nogle medlemsstater den,
Con todo respeto por la subsidiaridad en este asunto, algunos Estados miembros tienen

Vi søger at opnå politisk frihed og fuld respekt for menneskerettighederne på Cuba,
Aspiramos a que se establezca la libertad política y a se respeten fielmente los derechos humanos en Cuba,

At undgå at sikre fuld respekt for arbejdstagernes rettigheder
Evitar la protección del pleno respeto de los derechos de los trabajadores

Det tilskynder Bahrain til at sikre fuld respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.7.
Anima a dicho país a que vele por el pleno respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.7.

Jeg siger det med fuld respekt for dem, der har deltaget direkte i udarbejdelsen af betænkningen.
Lo digo con todo el respeto a aquellos que han intervenido directamente en su elaboración.

Gennemførelsen af disse forordninger skal ske med fuld respekt for menneskets værdighed,
Deben realizarse con respeto pleno de la dignidad, los derechos humanos

Europa-Parlamentet gør opmærksom på sine beføjelser som medlovgiver og kræver fuld respekt for den almindelige lovgivningsprocedure for så vidt angår placering af organer og agenturer.
El Parlamento Europeo desea recordar sus prerrogativas como colegislador e insiste en que debe respetarse plenamente el procedimiento legislativo ordinario en lo relativo a la ubicación de los organismos y agencias.

Opfordrer til en fredelig løsning på den aktuelle krise og fuld respekt for de folkeretlige principper og forpligtelser;
Aboga por una solución pacífica a la actual crisis y por el pleno respeto a los principios del Derecho internacional y a las obligaciones contraídas en virtud de este;

har insisteret på, at hr. Maguwu behandles med fuld respekt for sin juridiske ret til et forsvar.
ha insistido en que el señor Maguwu sea tratado con todo respeto por su derecho legal de defensa.

EU eksporterer principperne for god regeringsførelse, et retfærdigt retssystem og fuld respekt for menneskerettighederne.
de"justicia justa" y de total respeto a los derechos humanos.

Derfor har jeg deltaget i forskellige initiativer, der har til formål at fremme og sikre fuld respekt for flersprogethed.
Por ese motivo he tomado parte en varias iniciativas que tratan de fomentar y garantizar un pleno respeto por el multilingüismo.

Jeg er overbevist om, at etableringen af den årlige fiskeriplan er et vigtigt redskab til at sikre fuld respekt for kvoterne.
Estoy convencido de que el establecimiento del plan de pesca anual es un instrumento clave para respetar totalmente la cuota.

Det Europæiske Råd henstiller til Belarus' ledere, at de genetablerer fuld respekt for de internationalt accepterede demokratiske
El Consejo Europeo insta a los dirigentes de Belarus a que restablezcan el pleno respeto de los principios y prácticas democráticos

En innovativ teknologi bag den nye udjævning behandling foreslået af Dikson, i fuld respekt for sundhed af håret, som giver mulighed for brugervenlighed
Una innovadora tecnología detrás del nuevo tratamiento de alisado propuesto por Dikson, en total respeto por la salud del cabello que permite facilidad de uso

Fuld respekt for og fremme af disse principper er en afgørende forudsætning for det samlede europæiske projekts legitimitet og en grundlæggende betingelse
El pleno respeto y la promoción de esos principios es una condición previa esencial para la legitimidad del proyecto europeo en su conjunto

der involverer fuld respekt for menneskerettighederne og den menneskelige behandling af migranter uanset migrationsstatus.
la regularidad de las migraciones, respetando plenamente los derechos humanos y dispensando un trato humanitario a los migrantes, sea cual sea su estatus migratorio, y a los refugiados y los desplazados.

Nogle turistbureauer arrangerer rejser til destination med fuld respekt for de økologiske principper,
Algunas agencias de turismo organizan viajes a destino con el pleno respeto de los principios ecológicos,