FULD BESKÆFTIGELSE - oversættelse til Spansk

• pleno empleo
• empleo total
• empleo a completa

Eksempler på brug af Fuld beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor der tales om fuld beskæftigelse.
que habló de pleno empleo.

der ud over konkurrenceevnen er støttet på grundpillerne bæredygtig økonomisk vækst, fuld beskæftigelse, social samhørighed
además de la competitividad, se apoye en los pilares del crecimiento económico sostenible, el pleno empleo, la cohesión social

borgernes livskvalitet, fuld beskæftigelse og socialt sammenhold.
la calidad de vida de los ciudadanos, el empleo a jornada completa y nuestra cohesión social.

viste ved hjælp af det såkaldte budgetoverskud med fuld beskæftigelse, hvordan et budget,
ilustraron mediante el llamado superávit presupuestario de pleno empleo cómo un presupuesto equilibrado,

nogle af direktiverne blev vedtaget i perioder, hvor der var fuld beskæftigelse, og ændringerne foregik i meget langsommere tempo.
está claro que algunas de las directivas fueron aprobadas en épocas en las que había empleo a jornada completa y los cambios tenían unos ritmos mucho más lentos.

hvilket ville gøre markedet mere åbent for de europæiske arbejdstagere og fremme fuld beskæftigelse.
mercado esté más abierto para los trabajadores europeos y, además, promueve el pleno empleo.

for at bygge en bæredygtig økonomi med fuld beskæftigelse for alle folk i Europa.”.
construir una economía sustentable con pleno empleo para todos los pueblos de Europea”.

som skulle føre til fuld beskæftigelse og gøre EU til den stærkeste og mest konkurrencedygtige økonomi på verdensplan.
que se supone que va a traer el empleo pleno y que convertirá a la Unión Europea en la potencia económica más dinámica y competitiva.

Målet for 2030 er at opnå fuld beskæftigelse for alle mænd og kvinder,
El objetivo para 2030 es lograr el empleo pleno para todos los hombres y mujeres,

Stabilisering af økonomien( f. eks. fuld beskæftigelse, inflationen under kontrol,
La estabilización de la economía(por ejemplo, empleo pleno, control de la inflación

I den forbindelse må vi tage i betragtning, at disse skal bidrage til at skabe fuld beskæftigelse, bekæmpe social dumping og forskelsbehandling
Hay que tener en cuenta que deben contribuir al logro del empleo pleno, a la lucha contra el y la discriminación social

de fleste økonomer nu er enige om, at fuld beskæftigelse kan opnås ved statslige udgifter, var dette på ingen måde
bien la mayoría de los economistas conviene ahora en que el empleo pleno puede lograrse mediante el gasto gubernamental no ocurría así

Det sikrer ikke vedvarende fuld beskæftigelse,( II) statens indgreb er bundet til offentlige investeringer
no asegura un empleo pleno duradero; b porque la intervención gubernamental se liga

Jeg mener vedkommende bør modsætte sig den af to grunde:( I) Det sikrer ikke vedvarende fuld beskæftigelse,( II) statens indgreb er bundet til offentlige investeringer og omfatter ikke en understøttelse af forbruget.
Creo que debería oponerse por dos motivos:(i) que no garantiza un empleo pleno y duradero;(ii) que la intervención del gobierno está ligada a la inversión pública y no abarca el subsidio al consumo.

at skaffe fuld beskæftigelse i produktionssektoren og at øge den samlede arbejdskrafts produktivitet gennem videnskab
crear empleo pleno y aumentar la productividad de toda la fuerza laboral, mediante un motor

Det burde være grundlæggende politiske mål at styrke den offentlige sektor, at sikre en stabil, permanent og fuld beskæftigelse, at beskytte og forbedre det sociale sikkerhedssystem og det sociale beskyttelsessystem generelt.
Elementos fundamentales de nuestra política deberían ser el apoyo al sector público, el empleo pleno y estable, la protección y mejora del sistema de seguridad social y, más en general, del sistema de protección social.

respektere miljøet på grundlag af forbedrede lønninger, fuld beskæftigelse med rettigheder samt økonomisk og social samhørighed.
respetar el medioambiente, basado en mejoras en el salario, total empleo con derechos, y cohesión económica y social.

vil gennemføre fuld beskæftigelse, er der brug for en helt anden ageren også fra Kommissionens side.
alcanzar el empleo pleno, la Comisión tendrá también que proceder de manera totalmente distinta.

kan man nemlig konstatere, at vi i nogle lande i EU næsten har fuld beskæftigelse, i andre lande til gengæld en arbejdsløshed-
se constata que en algunos países de la Unión Europea existe casi un pleno empleo mientras que en otros, por el contrario,

de selvsagt støtter bestræbelserne for at sikre fuld beskæftigelse. Imidlertid savner de en angivelse af de betingelser, der skal være opfyldt for at nå målet.
son absolutamente partidarias del pleno empleo, pero que echan en falta toda una serie de condiciones que deben cumplirse para lograr ese objetivo.