KVINDERS DELTAGELSE - oversættelse til Spansk

• participación de las mujeres
• participación femenina
• presencia de mujeres
• participación de la mujer

Eksempler på brug af Kvinders deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ligestilling og fremme af kvinders deltagelse i det sociale, økonomiske
igualdad de sexos y fomento de la participación de la mujer en la vida social,

tænker jeg også på fremme af ikt-kundskaber for alle, hvilket får mig til at nævne kvinders deltagelse på alle ikt-relaterede områder i det akademiske miljø og erhvervslivet.
me refiero igualmente a la promoción de los conocimientos básicos digitales para todos, lo que implica la participación de la mujer en todos los ámbitos relacionados con las TIC en el mundo académico y en las empresas.

bør kvinders deltagelse støttes igennem særlige programmer
se debe apoyar la participación de la mujer mediante programas específicos

Kvinders deltagelse i de økonomiske beslutningsprocesser kan bidrage til innovation og en produktiv arbejdskultur,
La presencia de mujeres en la toma de decisiones de naturaleza económica puede contribuir a la innovación

( 16) Unionen bør derfor sigte mod at øge kvinders deltagelse i selskabsbestyrelser for at forbedre den økonomiske vækst
(16) Así pues, la Unión debe intentar aumentar la presencia de mujeres en los consejos de administración de las empresas,

Fremme kvinders deltagelse i videnskabelig og teknologisk forskning,
Fomentar la presencia de mujeres en estudios científicos

Hvis kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet var på samme niveau som mænds, ville USA's BNP stige med 5%,
Si las mujeres participaran en el mercado de trabajo en la misma proporción que los hombres aumentaría el PIB de los Estados Unidos en un 5%,

Der henviser til, at økonomiske modeller baseret på den kollaborative økonomi kan bidrage til at øge kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet og i økonomien ved at skabe muligheder for fleksible former for iværksætterkultur og beskæftigelse;
Considerando que los modelos de la economía colaborativa pueden impulsar la participación de las mujeres en el mercado laboral y la economía ofreciendo oportunidades de formas flexibles de emprendimiento y empleo;

Den Europæiske Kvindelobby har startet vigtige kampagner, f. eks. for at øge kvinders deltagelse i valget til Europa-Parlamentet.
El Lobby Europeo de Mujeres ha protagonizado importantes campañas, como la de una mayor implicación de las mujeres en las elecciones europeas,

For det andet kan man fremme kvinders deltagelse i samarbejdsudvalgene i virksomhederne,
En segundo lugar, fomentar la presencia de las mujeres en los comités de empresa.

Stigningen i kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet er også et tiltag, men det kræver,
El aumento en la contribución de las mujeres al mercado laboral constituye también una respuesta,

Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at kvinders deltagelse i forvaltning af bedrifter anerkendes fuldt ud
Anima a los Estados miembros a velar por que la participación de las mujeres en la gestión de las explotaciones agrarias sea reconocida plenamente,

Hvad angår kvinders deltagelse i den politiske beslutningsproces,
Por lo que respecta a la participación de las mujeres en la toma de decisiones políticas,

Et af disse er kvinders deltagelse i arbejdsmarkedet, og jeg vil gerne understrege,
El primero es la participación de la mujer en el mercado de trabajo,

Desuden bør vi, hvad angår kvinders deltagelse i det offentlige liv,
Asimismo, con respecto a la participación de la mujer en la vida pública, debemos fomentar iniciativas

for hendes arbejde for at fremme kvinders deltagelse i freds- og forsoningsprocessen i hendes krigshærgede land.
la lucha por la participación de la mujer en el proceso de paz y reconciliación en su país asolado por la guerra".

Hvilke fremskridt er der gjort vedrørende lønforskellen mellem mænd og kvinder, kvinders deltagelse i beslutningsprocessen eller foreningen af arbejds-, familie- og privatliv for både mænd og kvinder?
¿Qué progresos se han hecho con respecto a la diferencia salarial entre hombres y mujeres, a la participación de las mujeres en el proceso de toma de decisiones o a la conciliación del trabajo, la vida familiar y privada de hombres y mujeres?.

Kvinders deltagelse i videnskabelig og teknologisk forskning Kvinders deltagelse i videnskabelig
La presencia de las mujeres en la ciencia y la tecnología puede contribuir a aumentar la innovación,

Derudover vil Applied Materials understrege sit stærke engagement i halvlederindustrien ved at fremhæve Applied Materials Foundation Women in Science and Technology Scholarship Program til formål at fremme kvinders deltagelse i videnskab og teknik.
Además, los Materiales Aplicados subrayarán su firme compromiso a la industria del semiconductor destacando a las Mujeres Aplicadas del Asiento de los Materiales en la Ciencia y el Programa de la Beca de la Tecnología diseñados para animar la participación por las mujeres en ciencia y dirigiéndolas.

uddannelses og erhvervsuddannelsesniveau og kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet.
formación y la tasa de participación femenina en el mercado laboral.