BORGERNES DELTAGELSE - oversættelse til Spansk

• participación de los ciudadanos
• la participación de la ciudadanía
• participación cívica
• participación civil

Eksempler på brug af Borgernes deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på nationalt, regionalt og lokalt plan træffes foranstaltninger til at fremme borgernes deltagelse i energiomstillingen og fremme udvekslingen af bedste praksis;
implanten medidas tendentes al fomento de la participación de los ciudadanos en la transición energética y al impulso del intercambio de buenas prácticas;

de offentlige myndigheders effektivitet og borgernes deltagelse.
la eficacia de las administraciones públicas y la partipación de los ciudadanos.

skabe banebrydende tv-kanaler for at fremme borgernes deltagelse og mobil journalistik.
la creación de vanguardia de canales de radiodifusión para fomentar la participación ciudadana y el periodismo móvil.

som ansporer civilsamfundets og borgernes deltagelse i det politiske liv og i kontrollen af beslutningsprocessen.
promover un espacio propicio para la participación de los ciudadanos y de la sociedad civil en la vida política y en el control de la toma de decisiones.

kan bidrage til at fremme borgernes deltagelse i den offentlige debat;
puedan contribuir a fomentar la participación ciudadana en el discurso público;

ganske særligt arbejdsløshedens tunge svøbe- borgernes deltagelse i Fællesskabets liv
el grave flagelo del desempleo-, la participación de los ciudadanos en la vida y en las decisiones comunitarias

I stedet for at ajourføre copyright-reglerne i Europa og promovere og fremme alle borgernes deltagelse i informationssamfundet, truer direktivet online frihed
El comunicado agrega que“en lugar de actualizar las leyes de derechos de autor en Europa y promover la participación de toda la ciudadanía en la sociedad de la información,

Det ville ikke give nogen mening at tale om den offentlige opinion og borgernes deltagelse, hvis vi samtidig i det mest vigtige øjeblik i forholdet mellem repræsentanter
No tendría sentido que hablásemos de la opinión pública y de la participación de los ciudadanos y que, al mismo tiempo, en el momento más importante

I den forbindelse noteres de forskellige særforanstaltninger, som foreslås af Kommissionen for at stimulere en bredere offentlig debat og fremme borgernes deltagelse i den demokratiske proces, og Kommissionen opfordres til fuldt ud at inddrage udvalget
En este contexto, toma nota de las distintas acciones de carácter específico que ha propuesto la Comisión Europea para fomentar un debate público más amplio y promover la participación de los ciudadanos en el proceso democrático, y le pide que

der bygger på borgernes deltagelse.
democrático basado en la participación de la ciudadanía.

regelmæssig dialog med civilsamfundet og fremme borgernes deltagelse i det offentlige liv
periódico con la sociedad civil, así como a favorecer la participación de los ciudadanos en la vida pública

mellem de forskellige beføjelser, der udøves, samt på åbningen af EU's beslutningsproces for borgernes deltagelse i de beslutninger, der vedrører dem.
la apertura del proceso de toma de decisiones de la UE a la participación de los ciudadanos en las decisiones que les afectan.

etiske spørgsmål, borgernes deltagelse i EU's beslutningsproces,
cuestiones éticas, la participación de los ciudadanos en el proceso decisorio de la UE,

dette program er af afgørende betydning for borgernes deltagelse i den demokratiske proces i Europa;
este programa es vital para la participación de los ciudadanos en el proceso democrático en Europa;

ytringsfrihed og borgernes deltagelse i det demokratiske liv.
la libertad de expresión y la participación de los ciudadanos en la vida democrática.

ytringsfrihed og borgernes deltagelse i det demokratiske liv.
la libertad de expresión y la participación de los ciudadanos en la vida democrática.

til at fremme og lette borgernes deltagelse i det offentlige liv;
a promover y facilitar la participación de los ciudadanos en la vida pública;

skal den demokratiske kontrol foruden borgernes deltagelse også omfatte en udøvelse af de kontrolmekanismer,
el con trol democrático abarca, además de la participación de los ciudadanos, también el ejercicio de los mecanismos de control que,

arrangementer med fokus på civilsamfundet og borgernes deltagelse som f. eks. civilsamfundsprisen,
haciendo especial hincapié en la participación de los ciudadanos y de la sociedad civil,

Afsluttende kan jeg konstatere, at borgernes deltagelse i europæiske mekanismer gør det muligt at fjerne forhindringer
Para terminar, constataré que la intervención de los ciudadanos en los mecanismos europeos permite eliminar los obstáculos