EU'S DELTAGELSE - oversættelse til Spansk

• participación de la UE
• la participación de la unión
• la participación de la comunidad
• participación de europa
• participación comunitaria

Eksempler på brug af Eu's deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

internationale organisationer såsom Europarådet gennem EU's deltagelse i Sammenslutningen af Stater mod Korruption( GRECO).
el Consejo de Europa, a través de la participación de la UE en su Grupo de Estados contra la Corrupción(GRECO).

På det uformelle ministermøde på Rhodos opfordrede Rådet Kommissionen til at tage konkrete skridt til at identificere muligheder for EU's deltagelse i genopbygningen af Irak.
En el Consejo de Ministros informal de Rodas, el Consejo invitó a la Comisión a dar algunos pasos concretos para empezar a discernir posibilidades para la participación de la UE en la reconstrucción del Iraq.

hvilket også omfatter EU's deltagelse i en midlertidig forvaltning af Kosovo,
que entrañaría también la participación de la UE en una administración temporal de Kosovo,

EU's deltagelse i ASEAN Regional Forum
La participación de la Unión en el foro regionalde la ASEAN,

Bl.a. vil EU's deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område være vigtig ligesom et tættere samarbejde med Eurimages,
Entre otras cosas, la participación de la Unión Europea en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual será muy útil,

Et specifikt eksempel herpå ville være EU's deltagelse som formelt medlem af Minsk-gruppen
Un ejemplo concreto de ello sería la participación de la UE en calidad de miembro formal del Grupo de Minsk,

Jeg går ind for at godkende EU's deltagelse i aftalen om beskyttelse
Estoy a favor de la aprobación de la participación de la Unión Europea en el Acuerdo relativo a la protección

Manglen på nyttebestemte aspekter i EU's deltagelse skal tvinge institutionerne til at blive bedre til at målrette disse midler
La ausencia de aspectos utilitaristas en la participación de la UE debe obligar a sus instituciones a utilizar mejor estos fondos,

EU's deltagelse i dette projekt virkede som en katalysator: den ansporede til innovation og udvikling af miljøteknologi
La intervención de la UE en este proyecto tuvo un efecto catalizador al impulsar la innovación

Til trods for disse tal for EU's deltagelse, såvel i Verdensbankens kapital som i dens finansiering,
A pesar de estas cifras de participación de la Unión, tanto en el capital del Banco

for tilstrækkelige midler til de nye fiskeriaftaler, men også til EU's deltagelse i internationale fiskeriorganisationer,
precisamos recursos suficientes para los nuevos acuerdos sobre pesca, así como para la participación de la UE en las organizaciones internacionales de pesca

Beslutningen om at afslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore,
La decisión de terminar la participación de la UE en la MOA será adoptada por el Consejo de la Unión Europea, previa consulta con

Den 19. juli 1999 vedtog Rådet en resolution om EU's deltagelse i en ny generation af satellitbaseret navigation, nemlig Galileo- Definitionsfasen,
El 19 de julio de 1999, el Consejo adoptó una Resolución sobre«La participación de Europa en una nueva generación de servicios de navegación por satélite- Galileo- Fase de definición»,

tilsagn i forbindelse med EU's deltagelse i Australien-Gruppen, Ordningen for kontrol af missilteknologi,
compromisos internacionales asumidos con la participación de la UE en el Grupo Australia, el Régimen de

det gælder videregående uddannelse, for de tydeliggør, hvor lille EU's deltagelse stadig er i dag.
de la enseñanza superior, puesto que ponen en evidencia lo muy escasa que es actualmente la participación de Europa.

Det forhold, at EU ligeledes er part i energichartertraktaten, berører ikke denne konklusion, da EU's deltagelse i denne traktat kun har skabt rettigheder
El hecho de que la UE también sea parte en el Tratado sobre la Carta de la Energía no afecta a esta conclusión: la participación de la UE en este Tratado solo ha creado derechos

Fælles budskaber til G20-topmødet Rådet godkendte mandatet for EU's deltagelse i et møde mellem G20-finansministrene og centralbankcheferne den 14. marts, der skal forberede
Mensajes comunes a la cumbre del G20 El Consejo ha refrendado el mandato para la participación de la UE en una reunión de los ministros de hacienda

FN's Generalforsamlings resolution om forbedring af deltagelsesrettigheder- tillykke til Baroness Ashton- eller EU's deltagelse i Den Internationale Valutafond viser, at det er nødvendigt ikke blot at tage disse spørgsmål op,
Naciones Unidas sobre la mejora de los derechos de participación-le felicito por ello, baronesa Ashton- o la participación de la UE en el Fondo Monetario Internacional demuestran que no solo es necesario abordar estos asuntos

Ud over de konkrete fordele for de ældre i forbindelse med de it-løsninger, der er omfattet af programmet, er EU's deltagelse i projektet en god lejlighed til at bidrage til europæernes livskvalitet, og Fællesskabets finansielle bidrag
Además de las ventajas concretas que las soluciones informáticas determinadas por el programa brindan a las personas mayores, la participación de la Unión en el proyecto constituye una gran oportunidad para contribuir a la calidad de vida de los europeos.

EU ligeledes er part i energichartertraktaten, berører ikke denne konklusion, da EU's deltagelse i denne traktat kun har skabt rettigheder
la propia UE es también parte del citado Tratado, ya que la participación de la Unión solo crea derechos y obligaciones para ella con terceros Estados,