UDTRYKKELIGE SAMTYKKE - oversættelse til Spansk

• consentimiento expreso
• consentimiento explícito
• autorización expresa
• consentimiento explicito
• acuerdo explícito
• conformidad expresa
• consentimiento expresamente
• consentimiento implícito
• acepta expresamente

Eksempler på brug af Udtrykkelige samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

politiske overbevisninger, uden deres udtrykkelige samtykke.
las afiliaciones políticas, sin su explícito consentimiento.

licenseret personlige data, og forpligter sig til aldrig at gøre det i fremtiden uden brugernes udtrykkelige samtykke.
se compromete a no hacerlo en el futuro sin el explícito consentimiento informado del usuario.

De omdirigere virus er udført ændringer omfatter indstilling sin annoncerede web side som din startside hjemmeside, og dit udtrykkelige samtykke, vil ikke være vigtigt at gøre dette.
La redirigir virus es ejecutado modificaciones incluyen la configuración de su anunciado página web como su página web personal, y su explícito consentimiento no será esencial para ello.

Vi vil ikke forringe dine rettigheder i henhold til denne politik ude dit udtrykkelige samtykke, og vi forventer at sådanne ændringer vil være minimale.
No reduciremos tus derechos en esta Política de privacidad sin tu consentimiento explícito, y estimamos que los cambios necesarios serán mínimos.

Disse bearbejdningsprocedurer finder udelukkende sted, hvis du i henhold til artikel 6, afsnit 1 lit. a i GDPR har giver dit udtrykkelige samtykke til dette.
Estos procesos de tratamiento tienen lugar exclusivamente con el otorgamiento del consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD.

Ellers kan en retshandel omstødes, hvis den er indgået uden den anden ægtefælles udtrykkelige samtykke.
De lo contrario, una transacción legal llevada a cabo sin el consentimiento expreso del otro cónyuge podrá quedar anulada.

Vi vil ikke forringe dine rettigheder i henhold til denne politik ude dit udtrykkelige samtykke, og vi forventer at sådanne ændringer vil være minimale.
No reduciremos tus derechos bajo esta Política sin tu consentimiento explícito, y esperamos que dichos cambios serán menores.

Den erhvervsdrivende skal have forbrugerens udtrykkelige samtykke, når der tilbydes yderligere tjenesteydelser,
Los comerciantes deben contar con el consentimiento expreso del consumidor

Du er indforstået med og giver hermed dit udtrykkelige samtykke til, at dine patientstøttedata bliver gjort tilgængelige.
Por la presente entiende y expresamente consiente que sus Datos de Apoyo al Paciente pueden ser puestos a disposición.

Kravet om at opnå forbrugerens udtrykkelige samtykke og anerkendelse er derfor kun relevant for digitalt indhold, der leveres mod betaling af en pris.
En consecuencia, el requisito de obtener el consentimiento expreso previo y el conocimiento del consumidor solo es pertinente para el contenido digital facilitado a cambio del pago de un precio.

Kravet om at opnå forbrugerens udtrykkelige samtykke og anerkendelse er derfor kun relevant for digitalt indhold, der leveres mod betaling af prisen.
En consecuencia, el requisito de obtener el consentimiento expreso y el reconocimiento del consumidor solo es relevante para el contenido digital facilitado a cambio del pago de un precio.

De data, der indsamles af Jetpack-komponenten, bruges ikke til at identificere den registrerede uden dennes forudgående og særskilte udtrykkelige samtykke.
Los datos recopilados a través del componente Jetpack no se emplearán, sin un consentimiento previo expreso por parte de la persona afectada, para identificar a la persona afectada.

Derfor bør investeringsselskabet indhente kundernes udtrykkelige samtykke, før kundeordrerne udføres, især hvis dette sker over selskabets egenbeholdning.
Los clientes deberán dar su expreso consentimiento antes de la ejecución de sus órdenes, en particular contra posiciones propias de la empresa.

du de fleste gange ikke har givet dit udtrykkelige samtykke til at lade adwaren indsamle oplysninger om dig,
la mayoría de las veces el usuario no da su consentimiento expreso para que el adware recopile información acerca de él,

Til de ovenfor anførte formål, hvor vi har anført, at vi ikke kræver dit udtrykkelige samtykke, behandler vi dine personoplysninger på baggrund af vores legitime interesser og/eller for at overholde vores retlige forpligtelser.
Para los fines indicados anteriormente en los que no necesitamos su consentimiento explícito, tramitaremos su información personal según nuestros intereses legítimos o para cumplir nuestras obligaciones legales.

at vi erhverver os dit udtrykkelige samtykke( f. eks.
podemos solicitar su consentimiento expresamente de acuerdo con las leyes aplicables(por ejemplo,

får vi dit udtrykkelige samtykke i det omfang, der kræves,
obtendremos su consentimiento expreso en la medida requerida antes de procesar

at vi erhverver os dit udtrykkelige samtykke( f. eks.
podemos solicitar su consentimiento expresamente de acuerdo con las leyes vigentes(por ejemplo,

beskyttelse af personlige oplysninger, der angiver, at personlige oplysninger bruges uden dit udtrykkelige samtykke, nedprioriteres( slettes, når du lukker Internet Explorer).
la información de identificación personal se utiliza sin su consentimiento implícito quedan degradadas(se eliminan al cerrar Internet Explorer).

have en PayPal-konto giver du dit udtrykkelige samtykke til, at vi med de angivne formål videregiver dine data til de pågældende tredjeparter.
mantener una cuenta en PayPal, acepta expresamente que transmitamos sus datos a esos terceros para los fines enumerados.