Eksempler på brug af Udtrykkelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I overensstemmelse med hastefrekvensen kan de opdeles i to store grupper- almindelige og udtrykkelige lån.
Según el grado de urgencia, se pueden dividir en dos grandes grupos: préstamos ordinarios y expresos.TODOCAMINOSANTIAGO udtrykkelige og legitime.
han ikke havde fulgt de udtrykkelige skriftlige krav for at få pengene tilbage.
no había cumplido con los requisitos expresos por escrito para recuperar su dinero.med andre ord er segmenterede passende til brugerens udtrykkelige interesse.
en otras palabras están segmentados apropiadamente según los intereses explícitos del usuario.Især bør de specifikke formål med behandlingen af personoplysninger være udtrykkelige og legitime og fastlagt, når personoplysningerne indsamles.
En particular, los fines específicos para los que se hayan tratado los datos deben ser explícitos y legítimos, y deben determinarse en el momento de su recogida.bortset fra med vores udtrykkelige skriftlige tilladelse,
salvo con nuestro consentimiento expreso por escrito, distribuirDine oplysninger videregives ikke til andre formål, medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke til det.
No venderemos sus datos a terceros ni los comercializaremos de ninguna otra forma, a menos que usted nos haya dado su consentimiento.Anmoder Kommissionen om at give udtrykkelige garantier for så vidt angår denne anvendelse
Pide a la Comisión que ofrezca garantías claras en relación con el uso y la garantía de una información periódicaEllers kan en retshandel omstødes, hvis den er indgået uden den anden ægtefælles udtrykkelige samtykke.
De lo contrario, una transacción legal llevada a cabo sin el consentimiento expreso del otro cónyuge podrá quedar anulada.REACH og CLP stiller ikke udtrykkelige krav til nanomaterialer, men nanomaterialer opfylder forordningernes
Aunque en REACH o CLP no se contemplan requisitos específicos para los nanomateriales, estos se ajustan a la definición de sustancia de los reglamentosSelskabet planlægger vil også køre udtrykkelige trænere fra havnen i Ramsgate til centrale regionale destinationer,
Los planes de la compañía también se ejecutarán entrenadores Express desde el puerto de Ramsgate a destinos regionales claveDer bør indføres udtrykkelige sanktioner for de banker, som ikke fremmer forsyningen af midler til SMV'er gennem deres kreditpolitikker.
Se deberían imponer sanciones exprés a los bancos que no agilicen la provisión de fondos a las PYME a través de sus políticas crediticias.Det indeholder især udtrykkelige og mere detaljerede bestemmelser,
Kapitel 3 i Canada-EU-handlingsplanen indeholder udtrykkelige formuleringer om bevaring af miljøet i almindelighed og bæredygtig forvaltning af skovene i særdeleshed.
El capítulo 3 del plan de acción UE-Canadá contiene un lenguaje específico relativo a la conservación del medio ambiente, en general, y a la gestión sostenible de los bosques, en particular.Da han kom med det udtrykkelige formålet med spisning på Duneagle,
I 135, Kejser Hadrian jævnet byen igen med det udtrykkelige formål at konstruere hedenske templer på toppen ruinerne af hellige steder.
En 135, Trin 3: Vælg som at installere udtrykkelige eller sædvane, udtrykke installere anbefales.
Trods min udtrykkelige modstand mod et forslag til et direktiv om jordbundsbeskyttelse endte jeg med at stemme for denne betænkning.
A pesar de mi oposición manifiesta a una propuesta de Directiva sobre la protección del suelo, he votado a favor de este informe en la votación final.Der er to udtrykkelige metrolinjer, 2& 3, lokale metrolinjer, B& C
Hay dos líneas de metro express, 2 y 3 Du må ikke bruge dem uden vores udtrykkelige skriftlige godkendelse, medmindre de er en del af det materiale,
Usted no puede utilizarlos sin nuestro consentimiento expreso escrito, salvo que formen parte de material que usted está utilizando,
