GYLDIGT SAMTYKKE - oversættelse til Spansk

• consentimiento válido
• consentimiento legítimo

Eksempler på brug af Gyldigt samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

derfor er forpligtet til at udtrykke deres gyldige samtykke.
el uso de los mismos y expresar, de este modo, su autorización válida.

italiensk lovgivning brugeren at være tilstrækkeligt informeret om deres brug og udtrykke deres gyldige samtykke.
el usuario sea debidamente informado sobre el uso de los mismos y pueda expresar de este modo un consentimiento válido.

brugen af disse cookies, således at de man give deres gyldige samtykke.
se debe informar a los usuarios adecuadamente sobre su uso para que den su consentimiento válido.

italiensk lovgivning brugeren at være tilstrækkeligt informeret om deres brug og udtrykke deres gyldige samtykke.
estar adecuadamente informado sobre su uso y, por lo tanto, expresar su consentimiento válido.

italiensk lovgivning brugeren at være tilstrækkeligt informeret om deres brug og udtrykke deres gyldige samtykke.
el usuario debe estar adecuadamente informado sobre su uso y expresar su consentimiento válido.

derfor er forpligtet til at udtrykke deres gyldige samtykke.
por lo tanto se les exige que expresen su consentimiento válido.

italiensk lovgivning brugeren at være tilstrækkeligt informeret om deres brug og udtrykke deres gyldige samtykke.
el usuario deberá estar adecuadamente informado sobre el uso de los mismos y expresar así el propio válido consentimiento.

Hvad udgør et gyldigt samtykke?
Y¿qué es un consentimiento válido?

Reglerne for gyldigt samtykke har ændret sig.
Las reglas para obtener un consentimiento válido han sido cambiadas.

Hvad er betingelserne for et gyldigt samtykke?
¿Cuales son los requisitos para una consagración válida?

er der ikke noget gyldigt samtykke.
no existe consentimiento válido.

følge procedurer for gyldigt samtykke, fortrolighed, anonymitet,
aplicar procedimientos para garantizar el consentimiento válido, la confidencialidad, el anonimato,

der ikke er tale om noget gyldigt samtykke i den foreliggende sag.
no existe un consentimiento efectivo en el presente litigio.

Er der tale om et gyldigt samtykke, når lagringen af oplysninger
¿Constituye consentimiento válido, conforme a la Directiva de Comunicaciones Electrónicas

den registrerede afgiver et gyldigt samtykke, ikke når vedkommende ikke fravælger en forhåndsformuleret samtykkeerklæring,
el interesado no presta un consentimiento efectivo cuando no desactiva una declaración de consentimiento previamente redactada,

I betragtning af manglen på et gyldigt samtykke fra det maltesiske folk,
En vista de la falta de consentimiento válido del pueblo Maltés,

den sidste betyder deres gyldige samtykke fra afdelingen for forskellige videnskabelige dele.
el último presenta su gran consentimiento del departamento de diversos campos científicos.

den sidste betyder deres gyldige samtykke fra afdelingen for forskellige videnskabelige dele.
el último signifique su gran acuerdo del departamento de otras partes científicas.

fora vil vi overveje dit samtykke som gyldigt, så længe du fortsætter med at modtage vores e-mails eller login til vores hjemmesidefora.
foros, consideraremos que su consentimiento es válido siempre y cuando continúe recibiendo nuestros correos electrónicos o inicie sesión en los foros de nuestro sitio web.

Ud over anmeldelseskravet kræves det ved eksport af kemikalier, som er opført i del 2 og 3 i bilag I til PIC-forordningen, at der foreligger et gyldigt udtrykkeligt samtykke fra den udpegede nationale myndighed i importlandet uden for EU.
Condición del consentimiento expreso Además del requisito de notificación, la exportación de sustancias químicas recogidas en las partes 2 y 3 del anexo I del Reglamento PIC también está sujeta a la existencia de un consentimiento expreso válido otorgado por la autoridad nacional designada por el país tercero importador.