SAMTYKKE HERTIL - oversættelse til Engelsk

• consent

Eksempler på brug af Samtykke hertil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med mindre vi har dit samtykke hertil eller hvis disse aktiviteter på anden måde er påkrævet
you overrides our interests, unless we have your consent or those activities are otherwise required

vil en sådan ændring ikke være gældende for dig, før du giver dit samtykke hertil.
such change will not be applicable to you until you provide your consent.

ikke kun til redistribution, medmindre Nokia giver dig skriftligt samtykke hertil.
not for redistribution unless consented to in writing by HMD Global.

der optræder tydeligt på billederne og videoerne, har givet deres udtrykkelige samtykke hertil.
provided that the people clearly visible in those photos expressly consented.

Hvis du i forbindelse med anmodningen også afgiver dit samtykke hertil, behandles dine personoplysninger til markedsføring, som beskrevet nedenfor og dine personoplysninger sammenkøres
If you, in connection with requests, also provide your consent hereto, your personal information will be processed for marketing purposes as described below,

så du bedre kan forstå brugen af cookies, mens du navigerer, og give dit samtykke hertil.
you may better understand the use of cookies during your navigation and provide your consent thereto.

anden behandling af Varefaktas arbejde, medmindre Varefakta har givet udtrykkeligt samtykke hertil.
other processing of Varefakta's work unless Varefakta has given its express permission for this.

der indgives patentansøgning, skal den person, fra hvem der udtages prøver, have lejlighed til frit at give informeret samtykke hertil i overensstemmelse med national ret;
the person from whose body the material is taken must have had an opportunity of expressing free and informed consent thereto, in accordance with national law;

Ansoegeren eller indehaveren af EF-sortsbeskyttelsen giver sit samtykket hertil.
The applicant for a Community plant variety right or the holder gives his consent.

Samtykket hertil indhentes gennem din browser
The consent for this is taken through your browser

sms'er fra os med kampagnetilbud og andre markedsføringsmaterialer om vores produkter, hvis du samtykker hertil.
other marketing-related materials about our products, if you agree to this.

sms'er fra os med kampagnetilbud og andre markedsføringsmaterialer om vores produkter, hvis du samtykker hertil.
other marketing-related materials about our products, if you agree to this.

Formanden kan forinden indhente Parlamentets samtykke hertil.
The President mayseek the agreement of Parliament before doing so.

De kan forinden indhente Parlamentets samtykke hertil.
You may seek the agreement of Parliament before doing so.

Den registrerede har givet sit udtrykkelige samtykke hertil eller.
The data subject has given his explicit consent; or.

Formanden kan forinden indhente Parlamentets samtykke hertil.
The President may seek the agreement of Parliament before doing so.

Giver forsikringsselskabet mulighed for at ændre kontraktens løbetid, uden at forsikringstageren udtrykkeligt har givet samtykke hertil.
Allow the insurer to modify the term of the policy without the express consent of the policyholder;

De regerede har nu givet deres samtykke hertil…""… som forfatningens fædre i Amerika ønskede det.
But that need is now truly informed by the consent of the governed, just like the Founding Fathers of America intended.

vi har modtaget dit samtykke hertil.
unless we have received your consent for such disclosures.

skal aftalens parter give deres samtykke hertil i henhold til aftalens artikel 23.
the Parties to the Agreement shall consent to it under Article 23 of the Agreement;