UDTRYKKELIGT FORBUDT - oversættelse til Engelsk

• expressly prohibited
• expressly forbidden
• specifically prohibited
• explicitly prohibited

Eksempler på brug af Udtrykkeligt forbudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

videredistribution af softwaren er udtrykkeligt forbudt og kan resultere i alvorlige civil-
redistribution of the Software is expressly prohibited, and may result in severe civil

de er udtrykkeligt forbudt og, værst af alt, de er skadelige for modtagerlandene.
they are expressly prohibited and, worst of all, they are damaging to the recipient countries.

videredistribution af Softwaren, som ikke er i overensstemmelse med Licensaftalen, er udtrykkeligt forbudt og kan resultere i civilretlige
redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited and may result in civil

Hilton Honors, er udtrykkeligt forbudt.
other than by Hilton Honors is expressly prohibited.

form dette projekt er udtrykkeligt forbudt af internationale love om ophavsret.
form of this project is expressly prohibited by international copyright laws.

på anden måde er udtrykkeligt forbudt uden skriftlig tilladelse fra udgiveren.
otherwise is expressly prohibited without the written permission of the publisher.

Uden forudgående tilladelse skriftligt, er køberen udtrykkeligt forbudt at kopiere disse oplysninger og/ eller at have denne information, der anvendes af tredjemand og/ eller billetautomat på denne information.
Without the prior permission in writing, the purchaser is explicitly prohibited from copying this information and/or having this information used by third parties and/or selling on this information.

Enhver gengivelse, uddeling, udlejning, udlån, offentliggørelse eller enhver anden brug kræver udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Østrigs Turistbureau og er udtrykkeligt forbudt uden en sådan tilladelse.
Any type of reproduction, distribution, rental, lending, publication, or other use of any type at all requires the explicit written permission of Austrian National Tourist Office and is explicitly forbidden without such permission.

I forbindelse med udførelsen af ESCB-relaterede opgaver er det udtrykkeligt forbudt for banken og medlemmerne af dens besluttende organer at søge
When assuming ESCB-related tasks the bank and the members of its deci- o sion-making bodies will be explicitly prohibited from seeking or taking instructions from any Community

Du er udtrykkeligt forbudt at kopiere, ændre,
You are expressly prohibited from copying, modifying,

selv om det var udtrykkeligt forbudt, og de var meget uvillige til at tage dem af.
which was expressively forbidden, and they were much unwilling to take them off.

kommerciel udnyttelse af indholdet på dette websted udtrykkeligt forbudt uden skriftlig tilladelse fra Dymo
commercial exploitation of the contents of this website are expressly prohibited without the written consent of Dymo

Linking Følgende web link-aktiviteter er udtrykkeligt forbudt af EY og kan medføre overtrædelse af varemærke-
Linking The following web link activities are explicitly prohibited by EY and may constitute trademark

brug af kopier fremstillet til andre formål er udtrykkeligt forbudt, medmindre der foreligger en skriftlig tilladelse fra Saint-Gobain Ecophon AB.
any use of copies made for other purposes being expressively prohibited, except with the prior written permission of Saint-Gobain Ecophon AB.

Uden forudgående tilladelse skriftligt, er køberen udtrykkeligt forbudt at kopiere disse oplysninger og/ eller at have denne information, der anvendes af tredjemand og/ eller billetautomat på denne information.
the purchaser is explicitly prohibited from copying this information and/or having this information used by third parties and/or selling on this information.

enhver anden form for salg er udtrykkeligt forbudt.(b) Du må ikke udlåne,
any other sales item is expressly forbidden.(b) You shall not loan,

Han har udtrykkelig forbudt det.
He's expressly forbidden it.

Forholder det sig ikke sådan, at det i henhold til Lissabontraktaten er udtrykkelig forbudt at yde finansiel bistand til Grækenland?
Is it not the case that financial aid for Greece is expressly prohibited under the Treaty of Lisbon?

Desuden er det udtrykkelig forbudt at foretage undersøgelser i databaserne udelukkende på grundlag af denne form for oplysninger.
It is also expressly forbidden to carry out searches in the database solely using this type of information.

det er udtrykkelig forbudt under den såkaldte ikkeredningsklausul.
it is expressly forbidden under the'no bail-out clause.