Eksempler på brug af Está expresamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cualquier empleo no permitido o en casa de fraude con dichas marcas comerciales está expresamente prohibido y representa una infracción de la Ley de las marcas
Enhver uautoriseret brug eller misbrug af disse varemærker er udtrykkeligt forbudt og udgør en overtrædelse af lov om varemærkerubicación para su posterior reproducción o redistribución está expresamente prohibida por la ley
placering til yderligere reproduktion eller videredistribution er udtrykkeligt forbudt ved lov,redistribución adicional del mismo está expresamente prohibida.
reproduktion eller videredistribution af softwaren er udtrykkeligt forbudt.la aplicación de dicha Convención a estos Términos Generales de Uso está expresamente excluida.
anvendelse af denne konvention på disse generelle vilkår for brug er udtrykkeligt udelukket.otros derechos de propiedad intelectual y está expresamente prohibido.
andre ejendomsrettigheder i materialerne og er udtrykkeligt forbudt.hoy en este Pleno, que en lo que respecta al plan voluntario, está expresamente previsto y contemplado en el plan del Gobierno italiano,
den for så vidt angår den frivillige plan udtrykkeligt er udtalt og udviklet i den italienske regerings plan,El consentimiento implícito es una forma de consentimiento que no está expresamente otorgada por una persona,
Impliceret samtykke que no está expresamente concedida por una persona,
som ikke udtrykkeligt er givet af en person,cuenta usted no está expresamente autorizado a acceder,
som du ikke udtrykkeligt er godkendt til at få adgang,una cuenta que USTED no está expresamente autorizado a acceder,
som du ikke udtrykkeligt er godkendt til at få adgang,dicho uso está expresamente autorizado por el usuario como si no lo está. .
en sådan anvendelse udtrykkeligt er godkendt af dig eller ej.los sistemas de seguridad:"Todo lo que no está expresamente prohibido, está permitido", y"Todo lo que no está expresamente permitido, está prohibido".
sikkerhedssystemer:" Alt det, der ikke udtrykkeligt er forbudt, Por lo que se refiere a la vacunación de emergencia, está expresamente prevista en el artículo 13,
For så vidt angår nødvaccination, er den udtrykkeligt foreskrevet ved artikel 13,que no está expresamente previsto en el artículo 82 CE,
Considerando que el principio de precaución está expresamente incluido en el Tratado desde 1992
Der henviser til, at forsigtighedsprincippet udtrykkeligt har været nedfældet i traktaten siden 1992,el derecho del interesado a ser oído antes de la adopción de cualquier decisión individual que le afecte desfavorablemente está expresamente establecido en las disposiciones del artículo 41,
den berørtes ret til at blive hørt inden vedtagelsen af enhver individuel afgørelse, som berører vedkommende negativt, er udtrykkeligt fastslået ved bestemmelserne i chartrets artikel 41,un país tercero garantiza un nivel de protección adecuado está expresamente sujeta a la condición de que dicho país tercero garantice un nivel de protección adecuado, en el sentido del apartado 2 de dicho artículo.
Kommissionen til at fastslå, at et tredjeland sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, er udtrykkeligt betinget af, at dette tredjeland sikrer et sådant niveau i overensstemmelse med denne artikels stk.la legislación aplicable pertinentes está expresamente prohibida por ley y puede originar sanciones civiles
gældende lovgivning, er udtrykkeligt forbudt og kan resultere i alvorlige civileotros usos de estas marcas registradas o algunos otros materiales, excepto lo permitido en esto, está expresamente prohibido y puede ser una violación a la ley de propiedad,
nogle øvrige materialer undtagen som cuenta a la que no está expresamente autorizado a acceder,
som du ikke udtrykkeligt er godkendt til at få adgang,
