ACCORD EXPLICITE - traduction en Danois

• udtrykkelige samtykke
• udtrykkelige tilladelse
• udtrykkelige accept
• udtrykkelig aftale
• udtrykkeligt samtykke

Exemples d'utilisation de Accord explicite en Français et leurs traductions en Danois

Les données à caractère personnel collectées via notre site internet sont seulement utilisées, sans votre accord explicite, pour traiter votre commande
De personoplysninger, som vi indsamler ved besøg på vores hjemmesider, benyttes uden dit samtykke kun til ordreafvikling eller behandling af dine forespørgsler og videregives i givet

Si vous avez donné votre accord explicite au préalable, nous pouvons communiquer vos données à caractère personnel à des tiers qui font de la publicité
Hvis du har givet dit utvetydige samtykke i forvejen, kan vi dele dine personoplysninger med tredje parter der averterer i og omkring vores programmer og digitale forlængelser,

tous les partis polonais, de droite comme de gauche, ont signé il y a quelques jours un accord explicite de collaboration à cet objectif.
for alle polske partier fra såvel højrefløjen som venstrefløjen underskrev for et par dage siden en udtrykkelig aftale om at samarbejde om denne målsætning.

organisme dans le cadre d'un partenariat transnational clairement identifié(accord explicite entre organisme d'envoi et organisme d'accueil).
organisation i forbindelse med et klart defineret tværnationalt partnerskab( efter udtrykkelig aftale mellem afsender- og modtagerorganisationerne).

aucun ne sera formé à moins qu'il existe un accord explicite entre le client et l'entreprise.
ikke en advokat-klient forholdet, og ingen vil blive dannet, medmindre der er en udtrykt enighed mellem selskabet og kunden.

Si vous choisissez de transmettre vos données personnelles par le biais d'une des méthodes susmentionnées et fournissez votre accord explicite ou visitez un de nos sites
Hvis du vælger at give dine personoplysninger på en af ovennævnte måder og give dit udtrykkelige samtykke eller besøge vores websteder og acceptere cookierne, giver du GAZELLE

pour quelque raison que ce soit, doit faire l'objet d'un accord explicite de l'IGN.
af en hvilken som helst årsag må ikke ske uden forudgående udtrykkelig aftale med IGN.

nous n'ayons votre accord explicite ou(3) nous ne soyons tenus par la loi d'utiliser la technologie.
vi har med dig,( 2) vi har indhentet dit udtrykkelige samtykke, eller( 3) lovgivningen kræver, at vi bruger teknologien.

vous receviez notre newsletter sans accord explicite parce que vous avez commandé de la marchandise
du modtager vores nyhedsbrev uden udtrykkeligt samtykke, fordi du har bestilt varer

dans la mesure où vous n'avez pas donné un accord explicite pour une utilisation ultérieure de vos données
slettet fra vores mailingliste, medmindre du har givet os dit udtrykkelige samtykke til at fortsætte med at bruge dine data,

celles obtenues au moyen des vérifications sur place visées à l'article 24 ne peuvent jamais faire l'objet des communications visées au présent paragraphe, sauf accord explicite des autorités compétentes qui ont communiqué les informations ou des autorités compétentes de l'État membre où la vérification sur place a été effectuée.
aldrig maa videregives som naevnt i dette stykke, medmindre de kompetente myndigheder, der har givet oplysningerne, eller de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor kontrollen paa stedet er foretaget, har givet deres udtrykkelige samtykke.

nous n'ayons votre accord explicite ou(3) nous ne soyons tenus par la loi d'utiliser cette la technologie.
vi har med dig,( 2) vi har indhentet dit udtrykkelige samtykke, eller( 3) lovgivningen kræver, at vi bruger teknologien.

celles obtenues au moyen des vérifications sur place visées à l'article 16 de la directive 79/267/CEE ne peuvent jamais faire l'objet des communications visées au présent paragraphe, sauf accord explicite de l'autorité compétente qui a communiqué les informations ou de l'autorité compétente de l'État membre où la vérification sur place a été effectuée.
som omhandlet i artikel 11, aldrig må videregives som nævnt i nærværende stykke, medmindre den kompetente myndighed, der har givet oplysningerne, eller den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor kontrollen på stedet er foretaget, har givet sit udtrykkelige samtykke.

celles obtenues au moyen des vérifications sur place visées à l'article 14 de la directive 73/239/CEE ne peuvent jamais faire l'objet des communications visées au présent paragraphe, sauf accord explicite de l'autorité compétente qui a communiqué les informations ou de l'autorité compétente de l'État membre où la vérification sur place a été effectuée.
14 i direktiv 73/239/EOEF, aldrig maa videregives som naevnt i naervaerende stykke, medmindre den kompetente myndighed, der har givet oplysningerne, eller den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor kontrollen paa stedet er foretaget, har givet sit udtrykkelige samtykke.

ne peuvent jamais faire l'objet des communications visées au présent paragraphe, sauf accord explicite de l'autorité compétente ayant communiqué les informations ou de l'autorité compétente de l'État membre où la vérification sur place a été effectuée.
den kompetente myndighed, der giver oplysningerne, eller den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor kontrollen på stedet er foretaget, har givet sit udtrykkelige samtykke.

et celles obtenues au moyen des vérifications sur place visées à l'article 16 ne peuvent jamais faire l'objet des communications visées au présent paragraphe, sauf accord explicite des autorités compétentes qui les ont transmises ou des autorités compétentes de l'État membre où la vérification sur place a été effectuée.
aldrig må videregives i de tilfælde, der er omhandlet i dette stykke, medmindre den kompetente myndighed, der har givet oplysningerne, eller den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor kontrollen på stedet er foretaget, har givet sit udtrykkelige samtykke.

et celles obtenues au moyen des vérifications sur place visées à l'article 16 ne peuvent jamais faire l'objet des communications visées au présent paragraphe, sauf accord explicite des autorités compétentes qui les ont transmises ou des autorités compétentes de l'État membre où la vérification sur place a été effectuée.
aldrig må videregives i de tilfælde, der er omhandlet i denne artikel, medmindre den kompetente myndighed, der har givet oplysningerne, eller den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor kontrollen på stedet er foretaget, har givet sit udtrykkelige samtykke.

Sans votre accord explicite.
Uden dit udtrykkelige samtykke.

Seulement avec votre accord explicite.
Med dit udtrykkelige samtykke.

Autorisée sans notre accord explicite.
Aktivitet uden vores udtrykkelige samtykke.