ACCORD - traduction en Danois

• aftale
• enighed
• overensstemmelse
• samtykke
• overenskomst
• tilslutning
• samråd
• accept
• godkendelse
• tilladelse
• akkord
• enige

Exemples d'utilisation de Accord en Français et leurs traductions en Danois

Le prix de chaque renouvellement va augmenter de 5 pour cent, sauf accord contraire par écrit par les Parties contractantes au plus tard un mois avant la date de renouvellement.
Prisen for hver fornyelse vil stige med 5 procent, medmindre andet er aftalt skriftligt af de kontraherende parter senest en måned før Fornyelse Dato.

Le requérant a conclu un accord avec la Commission visant mettre terme par un règlement amiable au litige soumis au Tribunal de première instance des Communautés européennes dans l'affaire T-155/05 1.
Sagsøgeren indgik et forlig med Kommissionen til afslutning af den retstvist, som var indbragt for De Europæiske fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-155/05 1.

Veuillez noter que cette politique de confidentialité représentera un accord entre vous et le Groupe bwin.
Bemærk at nærværende fortrolighedspolitik er en kontrakt mellem dig og bwin. party-koncernen,

Cependant, cette mesure se produisit deux semaines seulement après la signature d'un accord stratégique de coopération américano-israélien,
Denne handling foregik imidlertid blot to uger efter underskrivelsen af en amerikansk-israelsk Strategic Cooperation Agreement( strategisk samarbejdsaftale)

L'enseignement de ce type est en parfait accord avec ce que nous avons appris par notre examen du Plan Divin des Ages.
Hvad dette Forbillede lærer, er i fuldkommen Samklang med det, vi har set i vor Undersøgelse af Tidsaldrenes guddommelige Plan.

Abu Bakr répondit:«Je vous libère de votre accord pour me protéger et je suis content avec la protection d'Allah.".
Abu Bakr svarede:" Jeg slipper dig fra din aftale om at beskytte mig, og jeg er tilfreds med beskyttelsen af Allah.".

De plus, les gélules de 75 mg de Pregabalin Accord Healthcare sont également disponibles en plaquettes thermoformées transparentes en PVC/ Aluminium dans des conditionnements de 70 gélules.
Derudover Pregabalin Accord 75mg hårde kapsler fås også i PVC/ aluminiumblister i pakninger indeholdende 70 hårde kapsler.

Même si vous n'êtes pas en accord avec votre machine, vous connaissez un redirect virus infection immédiatement.
Selv hvis du ikke er i harmoni med din maskine, vil du vide, af en redirect virus infektion, med det samme.

Même si vous n'êtes pas en accord avec votre PC, vous remarquerez
Selv hvis du ikke er i harmoni med din PC, du vil bemærke,

J'ai ensuite composé mon équipe, en accord avec le Conseil et sur la base des désignations des États membres.
Jeg sammensatte derpå mit hold, i samklang med Rådet og med udgangspunkt i de personer, som medlemsstaterne havde foreslået.

Même si vous n'êtes pas en accord avec votre ordinateur, vous remarquerez
Selv hvis du ikke er i harmoni med din computer, vil du bemærke,

Cet accord vise a'intensifier le dialogue politique
Forma˚let med aftalen er at intensivere den politiske dialog

Même si vous n'êtes pas en accord avec votre appareil, vous allez être au courant d'un redirect virus infection presque immédiatement.
Selv hvis du ikke er i harmoni med din maskine, vil du vide, af en redirect virus infektion, med det samme.

Jacques se rappela son accord avec Jésus et, avec l'aide de ses frères, il assuma aussitôt la pleine responsabilité des charges de la famille.
James huskede sin kontrakt med Jesus og tog med hjælp fra sine brødre det fulde ansvar for familien.

Même si vous n'êtes pas en accord avec votre PC, vous verrez un redirect virus infection presque immédiatement.
Selv hvis du ikke er i harmoni med din PC, vil du se en redirect virus infektion næsten med det samme.

un fournisseur de communiquer un accord pour acheter des articles à un certain prix.
en leverandør til at kommunikere en aftale om at købe varer til en bestemt pris.

Odyssey et Accord.
Odyssey og Accord.

d'autres s'appliquent seulement aux secteurs pour lesquels il y a eu accord spécifique.
nogle bestemmelser i øjeblikket gælder alle områder, mens andre kun gælder de specifikke områder, der er aftalt.

Pendant votre séjour, vous pourrez utiliser les installations de spa du Novum Style Hotel Hamburg Centrum qui dispose d'une entrée commune avec le Novum Style Accord.
Gæsterne kan benytte spa-faciliteterne på Novum Style Hotel Hamburg Centrum, som deler indgang med Novum Style Accord.

les fournisseurs décrivent le service et les objectifs mesurables dans un accord de niveau de service.
leverandørerne ofte tjenesten og målbare mål for tjenesten i en service level agreement.