Examples of using Interdit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est interdit de couper en courbe, car les disques diamantés risquent de se coincer et de se briser.
Vous savez, c'est interdit de mettre deux personnes dans la même tombe,-… à moins que ce soit une concession familiale.
Il observe qu'il doit être interdit aux parents adoptifs de changer d'avis
He observed that it should not be permissible for adoptive parents to change their mindsKG qu'il est également interdit de copier ou de publier sans l'accord écrit de STÖBER Antriebstechnik GmbH+ Co.
KG protected trade names which also must not be copied or published without written permission from STÖBER Antriebstechnik GmbH+ Co.Il est interdit d'utiliser la machine pour balayer la neige,
The machine must not be used for clearing snow,Il est interdit d'utiliser la machine dans des milieux où se trouvent des matériaux explosifs
The machine must not be used in the presence of explosive or inflammable materials inProtection des aquifères L'État du Maine interdit l'épandage de boues d'égout septiques sur d'importants aquifères formés de sable
Protection of aquifers The State of Maine does not allow septage land application sites to overlie significant sandIl est interdit de mélanger différents types de déchets dangereux si cela peut entraîner un risque de pollution
Different types of hazardous waste shall not be mixed together if this may entail a risk of pollutionil est interdit d'agresser quelqu'un parce qu'il est un étudiant Syrien.
it's against the law to assault someone for being a Syrian student.Le capitaine Resnick a dit qu'on leur avait interdit l'utilisation de vasodilatateurs,
Commander Resnick said that they are forbidden from taking any kind of vasodilator, because of the affects itl'Union européenne interdit l'utilisation de HCFC vierges pour recharger les installations de froid existantes.
Et depuis quand c'est interdit de retaper sa voiture… quand quelqu'un d'autre la démolit?
And since when is it against the law to fix your own car… when somebody else busts it up?C'est interdit de conduire sans permis… à moins qu'il y ait quelqu'un qui ait le permis dans la voiture.
Is against the law to drive with a permit unless there is a licensed driver in La Loi interdit la discrimination lors de la fourniture de biens,
The Act does not allow discrimination in the provision of services,Maintenant qu'on nous interdit de chasser, nous allons beaucoup souffrir, nous n'avons pas
Now that we are forbidden to hunt, we Le parti communiste indonésien est interdit depuis 1966, en dépit des dispositions constitutionnelles interdisant la discrimination.
A ban on the Indonesian Communist Party had remained in force since 1966, in spite of constitutional provisions prohibiting discrimination.C'est apparemment la première fois qu'il avait été interdit aux médias internationaux de pénétrer dans la bande de Gaza.
This was reported to be the first time that there had been a ban on international media entering the Gaza Strip.Le point de passage d'Erez est resté interdit aux Palestiniens pendant la même période,
Il vous est interdit de sortir votre arme de l'emballage fermé dans lequel elle se trouve avant que cette personne ne vous ait indiqué de quelle catégorie elle relève.
The weapon must not be removed from its sealed packaging until this person has told you to which category your weapon belongs.il est interdit de raccorder des charges inductives au même transformateur que le transmetteur de mesure.
