RESTRICTED in French translation

• limité
• restreint
• réservé
• restrictions
• réglementées
• soumis à des restrictions
• réduite
• interdit
• entravée
• restricted
• restrictive
• affectés
• limitation

Examples of using Restricted in English and their translations into French

GBP 0.580 million of this increase is due to a higher amount of Restricted funds being brought forward from 2011.
GBP 0,580 million de cet accroissement est dû à un montant plus élevé de fonds affectés reportés de 2011.

Restricted information Number of voting rights:
Information réglementée Nombre de droits de vote:

Restricted information The notification and the shareholder structure can also be consulted at the company website www. homeinvestbelgium. be.
Information réglementée La notification ainsi que la structure de l'actionnariat peuvent également être consultées sur le site internet de la société www. homeinvestbelgium. be.

Restricted Information The distributable result per share is equal to €3.39, which represents an
Information réglementée Le résultat distribuable par action s'élève à € 3,39,

In 2009, the General Fisheries Commission for the Mediterranean adopted recommendation 33/2009/1 on a fisheries restricted area in the Gulf of Lion.
En 2009, le Conseil général des pêches pour la Méditerranée a adopté la recommandation 33/2009/1 concernant l'établissement d'une zone de pêche réglementée dans le Golfe du Lion.

temporary passes for all workers required to work in restricted areas.
des laissez-passer temporaires à tous les employés qui doivent travailler en zone réglementée.

The authorities severely restricted the flow of independent information into, out of, and within the country,
Les autorités limitent fortement les flux d'information indépendante à l'entrée,

Where a chemical is banned or severely restricted by a Party is exported,
Lorsqu'un produit chimique interdit ou strictement réglementé par une Partie est exporté,

Furthermore, some activities are restricted to certain issuing authorities other than others,
En outre, certaines activités sont réservées à certaines autorités d'émission plutôt que d'autres,

Women's access to credit is restricted by low income,
L'accès des femmes au crédit est entravé par la faiblesse de leurs revenus,

Again, the trial judge should have restricted himself to interpreting and applying Langdon J. 's decision,
De nouveau, le juge de première instance aurait dû se restreindre à interpréter et à appliquer la décision du juge Langdon,

journalists remained significantly restricted by the National Press Law,
des journalistes restait considérablement entravé par la loi sur la presse,

Treatment of persons restricted in their personal liberty is regulated by laws relating to the individual regimes referred to in the text to Article 9.
Le traitement des personnes soumises à des restrictions de leur liberté individuelle est réglementé par les lois applicables aux différents régimes visés dans les commentaires relatifs à l'article 9.

Racist legislation included the passing of“Anti-Chinese Bills” which restricted the civil and political rights of Chinese Canadians Boyko,
La législation raciste comprenait l'adoption de« lois anti-Chinois» qui restreignaient les droits civils et politiques des Canadiens d'origine chinoise Boyko,

Export notifications apply to chemicals that have been banned or severely restricted in the exporting country
Les notifications d'exportation s'appliquent aux produits chimiques qui ont été interdits ou strictement réglementés dans le pays exportateur

He explained that many developing countries had signed free trade agreements that restricted their ability to regulate capital flows,
Il a expliqué que nombre d'entre eux avaient signé des accords de libre-échange qui restreignaient leur capacité de réglementer les flux de capitaux,

Access to the north-eastern governorates continues to be restricted by ongoing violence
L'accès aux provinces du nord-est continue d'être entravé par les violences qui se poursuivent

Many hazardous chemicals that had been banned or severely restricted for a long time in developed countries were not eligible for inclusion in Annex III.
Cela étant, beaucoup de produits chimiques dangereux interdits ou strictement réglementés depuis longtemps dans les pays développés ne remplissaient pas les conditions d'inscription à l'Annexe III.

may be restricted to doctors, who are usually men.
sont parfois réservées aux médecins, qui sont généralement des hommes.

Article 12 sets out the requirements relating to export notification for chemicals that are banned or severely restricted by the exporting Party.
L'article 12 énonce les exigences relatives à la notification d'exportation de produits chimiques interdits ou strictement réglementés par la Partie exportatrice.