RESTRICTIONS in English translation

• restrictions
• limitations
• restraints
• constraints
• limits
• restriction
• limitation
• restraint
• limited
• constraint

Examples of using Restrictions in French and their translations into English

Les restrictions de durée d'analyse
Limits on the scan duration

Toutefois, les restrictions à l'accès à la technologie sont l'une des principales manifestations de l'inégalité entre pays développés et pays en développement.
However, restraints on access to technology were a major manifestation of inequality between developed and developing countries.

En tenant compte des raisons des restrictions dans certains secteurs, cette partie souligne l'impact des restrictions en matière d'IDE,
Taking into account rationales for restrictions in certain sectors, this section highlights the impact of FDI sector restrictions,

Entre 2007 et 2009, les restrictions et la réglementation concernant les investissements étrangers directs se sont progressivement multipliées, cependant que les mesures de libéralisation devenaient moins nombreuses.
Between 2007 and 2009, the world had witnessed a steady increase in restrictions and regulations regarding FDI, accompanied by fewer measures promoting liberalization.

Les restrictions pour le groupe des applications sous licence indiquées dans la clé seront diffusées sur le groupe des applications sous licence sélectionné.
Restrictions imposed on a licensed applications group and specified in the key will also apply to the selected licensed applications group.

Pour les restrictions de longueur des tuyaux
For constraints on pipe length

Notification par les pays des restrictions applicables aux voyageurs qui transportent des préparations médicales.
System of notification from countries on restrictions for travellers carrying medical preparations containing internationally controlled drugs.

Cependant, l'intolérance dont les dissidents sont encore l'objet et les restrictions à la liberté d'expression,
However, it remained disturbed by continued intolerance of dissent and constraints on freedom of speech,

Le groupe de travail note que les restrictions d'accès n'ont pas besoin d'être identiques pour toutes les couches de données.
The Working Group noted that not all data layers need to be subjected to the same levels of restriction on access.

Par ailleurs, les restrictions imposées à l'immigration par les pays européens ont tendance à réduire la propension au retour des migrants.
Moreover, the barriers to immigration set in place by European countries tend to lower migrants' propensity to return home.

l'abolition des restrictions à la correspondance et le droit aux longues visites
the abolition of limits on correspondence and the right to long visits

autorise la levée des restrictions de pression sur les canalisations susmentionnées en vertu de cette même ordonnance modifiée AO-008-SG-N081-001-2014.
considered NGTL's request and approves the removal of the pressure restrictions imposed on the aforementioned pipelines under the Amended Order AO-008-SG-N081-001-2014.

L'Égypte réclame la levée des restrictions qui empêchent les États parties de jouir des droits énoncés à l'article IV du TNP.
Egypt demanded the removal of limitations that prevented States parties from benefiting from the rights provided for in article IV of the NPT.

entités imposent des restrictions sous une forme ou une autre à l'entrée,
entities impose some form of restriction on the entry, stay

Les restrictions, si elles sont vraiment nécessaires, doivent être réparties selon des formules objectives
Cuts, if necessary at all, should be distributed by objective formulae to ensure their equity

Selon les restrictions imposées en vertu des financements,
In accordance with the restrictions imposed by the financings,

Trachtman a ajouté qu'il était favorable à une interdiction des restrictions à l'émigration et à un droit de retour pour les migrants.
Professor Trachtman asserted, moreover, that he would favour a prohibition on restrictions to emigration and a right of return for migrants.

Une dérogation à certaines obligations découlant du Pacte se différencie clairement des restrictions ou limites autorisées même en temps ordinaire par plusieurs dispositions du Pacte.
Derogation from some Covenant obligations in emergency situations is clearly distinct from restrictions or limitations allowed even in normal times under several provisions of the Covenant.

PeopleSoft comporte plusieurs restrictions qui emp chent les gestionnaires
There are a number of limitations in PeopleSoft that inhibit managers

Des restrictions juridiques à la liberté d'association,
Legal restrictions imposed on freedom of association,