Examples of using Limitation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pour des raisons légitimes de limitation des ressources voir question 3.
Ces technologies comprennent l'utilisation de CAPTCHA ainsi que la surveillance et la limitation des recherches non humaines à grand volume,
These technologies include the use of CAPTCHAs and monitoring and throttling of high-volume non-human searches, which are notLes mesures de limitation des dépenses comme le gel des budgets de fonctionnement
La limitation signifie que AWS KMS rejette une demande qui serait sinon valide parce que celle-ci dépasse la limite pour le nombre de demandes par seconde.
Throttling means that AWS KMS rejects an otherwise valid request because the request exceeds the limit for the number of requests per second.Dans le scénario 20%(DISP), les 30,5 TWh d'énergie PVD entraînent une limitation supplémentaire de 5,2 TWh environ 17 pour cent.
In the 20% DISP scenario, 30.5 TWh of DPV energy results in an additional 5.2 TWh of curtailment about 17.des capitaux et des services avec la limitation des émissions de CO2?
capital and services with the containment of CO2 emissions?Pour les déploiements importants, dans certaines circonstances, le nombre réel de comptes traités simultanément peut être inférieur en raison de la limitation de service.
For large deployments, under certain circumstances the actual number of accounts acted upon concurrently may be lower due to service throttling.En outre, le Programme d'action affirme clairement que l'insuffisance de développement ne peut être invoquée pour justifier une limitation des droits de l'homme internationalement reconnus.
In addition, the Programme of Action clearly states that the lack of development should not be invoked to justify the curtailment of internationally recognized human rights.Limitation de la vitesse du train Le système de freins à air constitue le principal moyen de ralentir ou d=immobiliser les trains.
Controlling Train Speed The primary method for slowing and stopping a train is the train air brake system.En outre, les protocoles ne prévoient pas de limitation des émissions de matières particulaires;
en écriture de manière à gérer une augmentation soudaine du trafic sans limitation.
write capacity to handle sudden increases in traffic, without throttling.La limitation et la réduction de la prolifération des armes classiques sont importantes,
Controlling and reducing the proliferation of conventional arms is important,Mais lorsque la Liste de référence montre qu'il pourrait y avoir une limitation excessive de l'activité sur les marchés,
But when the Checklist suggests that there is a potentially excessive constraint on market activity,ce qui entraîne l'utilisation de toutes ses unités de capacité et la limitation d'autres demandes sur cette partition.
causing all of its capacity units to be consumed, and throttling other requests to that partition.Limitation des armements; autorité responsable et type d'armes ou de matériels faisant l'objet de limitation.
Systèmes de gouvernance: Les modifications récentes de la réglementation ont surtout porté sur la limitation des impacts de l'agriculture sur l'environnement.
Governance Systems: Recent regulatory changes have focused on controlling the impacts of agriculture on the environment.Limitation des activités commerciales:
Constraint on business activities:blockage et la limitation de VPN.
VPN blocking and throttling.Ainsi, le transfert de pouvoir à l'institution peut être considéré comme une limitation de la liberté d'action présente et future.
This is one way of looking at how authority is ceded to the institution- as a constraint on present and future freedom of independent action.le programme est alors parfois retardé en raison de la limitation d'écriture.
so the program stalls occasionally due to write throttling.
