Examples of using Restreint in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si le mouvement est restreint ou si les articulations présentent du jeu,
a été restreint.
L'accès au financement des PME est‑il réellement restreint au Canada?
Une contre-réaction à ce mouvement vint du Mouvement cécilien qui recommandait un accompagnement restreint pour la musique liturgique
A counter-reaction to this tendency came from the Cecilian movement, which recommended restrained accompaniment for liturgical music,Si l'échantillonnage du régime alimentaire est restreint à une même heure du jour,
Remédier aux inefficacités du secteur permettrait d'alléger la pression sur l'espace budgétaire restreint, et pourrait même ouvrir la voie à un subventionnement des tarifs pour les communautés désavantagées.
Addressing inefficiencies in the sector would ease the burden of the tight fiscal space, and might even create opportunities for subsidisation of tariffs for disadvantaged communities.Malheureusement, les règles établies pour la Commission du développement durable ont sérieusement restreint les droits de participation des ONG.
Sadly, the rules that have been established for the Commission on Sustainable Development, have seriously curtailed the participatory rights of non-governmental organizations.L'assèchement des liquidités des banques a restreint leur capacité d'intermédiation financière
The drying up of banks' cash flows has restrained their capacity for financial intermediation,Comme pour chaque petit groupe dans un cadre restreint, ces mondanités débutent avec beaucoup d'enthousiasme, puis l'intérêt décline.
As with any small group in confined surroundings, these social affairs tend to start out with a great deal of zest and enthusiasm and then run down.la maison de cuivre a été conçue pour les vacances à la plage dans un espace restreint et escarpé.
was designed as a beach holiday retreat and is located in a tight and steep area.Pour des raisons techniques, il peut être impossible de faire des appels d'urgence 9-1-1 VoIP, ou le service peut être restreint, dans les situations suivant,
For technical functionality of 9-1-1 VoIP emergency calls may cease or be curtailed in various circumstances,L'oeil est l'espace le plus restreint du corps, donc la caméra devrait faire 3
The eye is the most confined space in the body, which means the camera's probably 3Nez beaucoup plus restreint que le 39 avec une note plus forte de riz cuit.
Nose far more restrained than the 39 with much more of a cooked rice character.d'une télévision à écran plat, si l'espace est restreint et….
though space is tight and storage space is lacking.Si l'essor de l'IA est plus restreint dans les autres secteurs, des progrès significatifs ont toutefois été réalisés dans quasiment chaque domaine.
In other sectors, AI growth is more restrained but good progress has been made in nearly every domain.son signal est crypté ou restreint aux bases d'Akrotiri et de Hekelia en tant que diffuseur local.
its signal was encrypted or confined to the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia.stabilité dans leurs paiements, qui gèrent un budget mensuel restreint, ou qui sont généralement plus conservateurs.
stability in their payments, manage a tight monthly budget, or are generally more conservative.public, restreint, limité dans le temps, mise en avant sur la page d'accueil.
public, restrained, time-limited, posted on top of the welcome page.l'apprentissage était restreint à la classe rangatira des chefs.
teaching was confined to the rangatira(chiefly) class.espace de chargement restreint, certaines commandes complexes.
transmission sometimes hesitates, tight cargo area, complexity of certain controls.
