ACCÈS RESTREINT in English translation

• restricted access
• limited access
• reduced access
• constrained access
• restricting access
• diminished access

Examples of using Accès restreint in French and their translations into English

À l'instar d'autres pays de l'Afrique subsaharienne, un accès restreint aux sources modernes d'énergie continue d'entraîner la dégradation des ressources naturelles de l'Ouganda et de sa biodiversité.
As in other countries in sub-Saharan Africa, constrained access to modern sources of energy continues to cause degradation of Uganda's natural resources and biodiversity.

Beaucoup de gouvernements, ayant reconnu qu'un accès restreint des PME aux crédits impose un obstacle majeur à leur production
Having recognized that limited access to credit by SMEs is a major constraint on production

Par exemple, le système de << feux de signalisation >> suivi par les modèles de viabilité de la dette signifie que certains pays les moins avancés ont un accès restreint aux ressources, car les critères utilisés favorisent les dons plutôt que les prêts aux pays.
For example, the traffic light system of the debt sustainability frameworks means that some least developed countries have constrained access to resources because the criteria used favour the giving of more grants than loans to those countries.

une ligne ferroviaire offre un chemin direct entre des centres villes avec un propriétaire unique, un accès restreint, peu de surfaces en dur
a railway line offers a direct right-of-way between city centres with a sole proprietor, limited access, few hard surfaces

les personnes à faible revenu pourraient avoir un accès restreint aux programmes.
lower income individuals may have diminished access to programming.

déjà affaiblie par une alimentation inadéquate et un accès restreint aux traitements médicaux spécialisés à l'étranger.
already weakened by inadequate diet and limited access to specialist medical treatment abroad.

du VHC et de la tuberculose, un risque accru de contracter ces maladies et un accès restreint aux services de santé.
as well as elevated risks for contracting such diseases and diminished access to health services.

La première mesure de l'ECHA a été de mettre en place quatre périmètres de sécurité afin de garantir la sécurité physique, avec un accès restreint au bâtiment et un contrôle de l'accès des étages occupés par le personnel de l'ECHA.
ECHA has established four security perimeters as a first step to ensuring physical security, restricting access to the building and controlling access to floors occupied by ECHA staff.

le faible développement de l'irrigation et du drainage, ainsi que par un accès restreint au crédit et aux marchés.
low levels of irrigation and drainage and by limited access to credit and agricultural markets.

qu'elles seront archivées durant une période de temps limité, avec un accès restreint à disposition des autorités administratives et judiciaires.
instead signifies that it will be archived for a limited time with access restricted to administrative and judicial authorities.

La production agricole dans les montagnes est limitée par la spécificité de l'environnement(accès restreint, fragilité de l'écosystème,
Agricultural production in mountains is limited by the specificity of the environment(restricted accessibility, ecosystem fragility,

Elle demande à la délégation d'expliquer pourquoi ils ont un accès restreint à l'enregistrement des naissances
She requested an explanation as to why they had limited access to birth registration

En raison d'un accès restreint à des capitaux, ces producteurs pourraient peiner à maintenir leur activité,
Constrained access to capital could make it difficult for them to sustain their operations, creating the potential for bankruptcies

Les travailleurs de Bulgarie et de Roumanie ont encore un accès restreint au marché du travail dans les États membres suivants:
Restrictions on access to the labour market are still in force for workers from Bulgaria

Accès restreint aux renseignements par d'autres personnes Les patients peuvent demander que l'accès à leurs renseignements sur la santé contenus dans un dossier médical soit limité,
Patients can seek to restrict access to their information by others Patients may ask that access to their health information in an eRecord be limited,

Le but est de créer un parc de logements locatifs sociaux destiné aux personnes ayant un accès restreint au logement et ayant des besoins spéciaux en raison de leur situation sociale défavorisée âge, état de santé
The objective of the support is the emergence of rental flats serving to provide social housing for persons who have impeded access to housing due to special needs resulting from their adverse social situation- age,

Dans les pays ayant un accès restreint aux marchés financiers internationaux,
In the case of countries with limited access to the international financial markets,

les femmes ont souvent un accès restreint aux ressources financières
women often have limited access to financial resources

Du fait d'un accès restreint à un enseignement et une formation technique adaptés à leur culture- difficulté qui concerne en particulier les filles- les jeunes autochtones subissent un lourd handicap sur le marché de l'emploi.
Limited access to culturally appropriate education and vocational training, a challenge faced particularly by girls, placed indigenous youth at a severe disadvantage in the labour market.

Le Mouvement Desjardins dispose d'un accès restreint aux actifs appartenant légalement à l'une
Under the terms and conditions of each of the issuance agreements, Desjardins Group has limited access to the assets that are legally owned by one