L'ACCÈS RESTREINT AUX in English translation

• limited access to
• restricted access to

Examples of using L'accès restreint aux in French and their translations into English

Cependant, on ne sait pas si l'accès restreint aux armes à feu réduirait le nombre de suicides dans les FAC, surtout parce que les militaires n'ont pas accès aux armes militaires en dehors des pratiques
Restriction of access to fire arms has a strong evidence base in suicide prevention.9 However, it remains unknown whether restriction of firearms would reduce suicides in the CAF, particularly given the

la protection médiocre des droits des migrants et de leur famille ainsi que l'accès restreint aux techniques dans les domaines de la santé
rights of migrants and their families, as well as restricted access to technologies in health,

l'effet paralysant des règles relatives aux investissements étrangers, l'accès restreint aux marchés et, plus récemment,
the chilling effect of foreign investment rules, constrained access to markets and, most recently,

la route nord-sud est impraticable, l'accès restreint aux zones rurales,
the impassability of the north-south road; limited access to rural areas; limited access to water, health care

le verrouillage des filières et l'accès restreint aux bureaux;(b) des moyens organisationnels
locked filing cabinets and restricted access to offices;(b) organizational measures,

bien les répercussions sociales de la séparation familiale ou encore l'accès restreint aux services sociaux.
lack of skills/qualifications recognition, or the social impacts of family separation or restricted access to social services.

Des obstacles organisationnels, comme l'accès restreint aux installations de l'INNT(par exemple, point unique d'accès supervisé par un commissionnaire), le coût plus élevé des services et d'autres questions administratives(par exemple, la longueur des délais administratifs pour avoir accès à l'équipement), ont nui à la capacité de l'INNT de répondre à certains besoins de l'industrie et de la communauté scientifique.
Organizational barriers, such as restrictive access to NINT's facilities(e.g., single entry point via a commissionaire), higher costs for services and other administrative issues(e.g., completion of lengthy administration procedures to access equipment) affected NINT's ability to meet some of the needs of industry and the scientific community.

Une approche innovante était nécessaire pour résoudre l'accès restreint au puisard.
An innovative approach was required to resolve the restricted access to the sump area.

L'accès restreint au crédit entrave particulièrement l'essor de l'entrepreneuriat féminin.
Constraints in access to credit impede particularly the rise of female entrepreneurship.

L'accès restreint au marché américain pour les produits cubains exportés a effectivement empêché de tirer des recettes plus élevées de la vente de ces produits.
The restricted access to the United States market for Cuban export products has effectively prevented the generation of higher income from the sale of those goods.

La baisse des recettes, l'accès restreint au crédit et le service de l'importante dette extérieure,
Decreasing levels of revenue, restricted access to credit and the servicing of high levels of external debt,

les effets négatifs de l'apartheid, l'accès restreint au crédit et la faiblesse de la croissance nationale.
the negative effects of Apartheid, scarce access to finance and low level of domestic growth.

Étant donné la capacité excédentaire de raffinage du sucre de canne, l'accès restreint au sucre de canne brut
Given excess cane sugar refining capacity, restricted access to raw cane sugar

des droits de l'homme, de faire libérer tous les militants politiques détenus par le Maroc et de faire lever l'accès restreint au territoire et d'examiner la question du Sahara occidental au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies- est de permettre au peuple sahraoui d'exprimer sa volonté dans un référendum libre,
making Morocco release all imprisoned political activists and lift the restricted access to the Territory, and considering the question of Western Sahara under Chapter VII of the Charter of the United Nations--

114 g/kg de matière sèche de protéines digestibles[MSPD]), l'accès restreint au régime témoin(140 g/j),
114 g/kg DM of digestible protein[DP]), restricted access to the control diet(140 g/d),

L'accès restreint aux dossiers contenant des renseignements personnels.
Restricted file access to personal information;

Certains des groupes de la population canadienne qui sont plus vulnérables aux taux élevés de maladies et/ou à l'accès restreint aux services de rétablissement
Some of the segments of the Canadian population that are more vulnerable to higher disease rates and/or reduced access to dental preventive

De même, la chute des prix des produits de base, l'accès restreint aux marchés internationaux,
Similarly, the falling prices of primary commodities, the lack of access to international markets

des ex-détenus expliquent, entre autres, l'accès restreint aux services de prévention
ex-prisoners are among the reasons for poor access to HIV prevention

les obstacles que représentent le lourd fardeau de la dette, l'accès restreint aux marchés des pays développés
the heavy debt burden, inadequate access to markets in developed countries