L'ACCÈS AUX MARCHÉS in English translation

• market access
• market entry
• trade access
• accessing markets
• market-access

Examples of using L'accès aux marchés in French and their translations into English

Si l'accès aux marchés ouvre des perspectives de diversification,
While market access opens up avenues for diversification,

Après cette date, l'accès aux marchés des exportations de textiles des pays en développement ne doit pas être refusé sur la base d'autres mesures
After that date, market access to textile exports from the developing countries must not be denied through the use of other measures

D'autres questions concernant l'accès aux marchés revêtent une importance capitale pour les pays africains.
There are other issues in the market access pillar of critical importance to African countries.

Les problèmes de santé animale ont été privilégiés par rapport à l'accès aux marchés, la pêche, la faune
Greater attention was given to animal health problems, while market access, fisheries, wildlife

Un membre pourrait se fonder sur la notion d'égalité des possibilités de concurrence pour tenter d'élargir l'accès aux marchés accordé à ses fournisseurs.
A Member might use the concept of"equality of competitive opportunity" to try to broaden the market access granted to its suppliers.

les droits d'entrée et les quotas pour faciliter l'accès aux marchés des pays industrialisés.
duty-free and quota-free access to markets in industrialized countries is essential.

Les participants ont aussi reconnu l'importance d'améliorer l'accès aux marchés pour le commerce des services.
Participants also acknowledged the importance of improving market access in services trade.

Nous appuyons vigoureusement la recommandation selon laquelle les États Membres devraient accorder à toutes les exportations des pays les moins avancés l'accès aux marchés en franchise de droits et hors quotas.
We strongly support the recommendation that Member States provide duty- and quota-free market access for all exports from the least developed countries.

L'Afrique attend, par ailleurs, l'appui de la communauté internationale dans le domaine combien crucial de l'accès aux marchés des pays du Nord.
Moreover, Africa is waiting for the support of the international community in the crucial area of access to the markets of the countries of the North.

Dans un premier temps, les États Membres devraient accorder à toutes les exportations des pays les moins avancés l'accès aux marchés en franchise de droits et hors quotas.
As a first step, Member States should provide duty-free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.

Les hausses escomptées de la demande permettent d'accroître les recettes d'exportation car l'accès aux marchés ne pose pas problème.
Expected increases in demand offer opportunities for raising export incomes, since market access does not pose a problem.

Favoriser les échanges commerciaux et l'entrepreneuriat canadien Continuer d'assurer aux entreprises et aux investisseurs canadiens l'accès aux marchés dont ils ont besoin pour prospérer dans l'économie mondiale.
Fostering Trade and Canadian Entrepreneurship Continuing to ensure that Canadian businesses and investors have the market access they need to succeed in the global economy.

Les restrictions contingentaires appliquées dans le schéma japonais de préférences étaient préjudiciables à l'accès aux marchés des produits traditionnels des pays en développement.
Japan's quota restrictions in its GSP scheme had adverse effects on the market access of traditional products of developing countries.

Au cœur de la réforme engagée conformément à l'Accord sur l'agriculture, on retrouve les trois piliers que sont l'accès aux marchés, le soutien interne
At the heart of the reform under the Agriculture Agreement are the three pillars of market access, domestic support

Les accords commerciaux régionaux relatifs aux services vont sans doute influencer les initiatives qui seront prises à l'avenir au niveau multilatéral en vue d'améliorer l'accès aux marchés des services.
Regional trade agreements related to services are likely to influence future multilateral efforts on improving market access in services.

Le troisième atelier aura lieu à Bruxelles et sera axé sur l'accès aux marchés et aux financements.
The third session will take place in Brussels and will be centred on the access to markets and to financing.

tout comme l'accès aux marchés, eu égard aux listes nationales.
in the same manner as market access, as included in national schedules.

Le Gouvernement colombien s'efforçait de négocier des accords commerciaux et d'améliorer l'accès aux marchés des pays voisins
The Government of Colombia was working to negotiate trade agreements and improve market access in neighbouring countries

Parmi les autres questions fondamentales on a mentionné les progrès significatifs concernant le coton, l'accès aux marchés des services selon le mode 4
Other key issues included meaningful progress on the cotton issue, market access in services under Mode 4,

Les dispositions spéciales en faveur des PMA occuperaient une place importante dans les techniques et les modalités concernant l'accès aux marchés.
Specific provisions in favour of LDCs would form an important part of the techniques and modalities for market access.