L'ACCÈS AUX MARCHÉS - traduction en Suédois

• marknadstillträde
• tillträdet till marknader
• tillgång till marknader
• marknadstillträdet
• tillträde till marknaderna
• tillträde till marknader
• tillgången till marknaderna
• tillträde till marknaden
• tillgång till marknaderna
• tillgången till marknader

Exemples d'utilisation de L'accès aux marchés en Français et leurs traductions en Suédois

Les actions entreprises par la Communauté pour améliorer l'accès aux marchés sur le plan bilatéral devraient toujours être parallèles à sa politique commerciale multilatérale et coordonnées avec celle-ci.
De åtgärder gemenskapen vidtar för att förbättra marknadstillgången på bilateral nivå bör alltid hålla jämna steg med och samordnas med gemenskapens multilaterala handelspolitik.

La Communauté et les États membres doivent donc agir de conserve pour réguler l'accès aux marchés, assurer le développement de l'industrie
EU och medlemsstaterna måste därför agera tillsammans för att reglera tillträdet, sörja för att branschen utvecklas

la Commission s'est employée à lever les barrières inutiles qui entravent l'accès aux marchés.
kommissionen har försökt avlägsna onödiga hinder för marknadstillgång.

ont supprimé les restrictions particulières entravant l'accès aux marchés des professions libérales,
har undanröjt särskilda hinder för marknadstillträde för fria yrken,

à garantir l'accès aux marchés des pays tiers pour les produits agricoles européens.
är inriktad på att EU: s jordbruksprodukter ska få tillträde till marknader i tredjeländer.

Cette logique a aussi affecté les négociations sur l'agriculture et l'accès aux marchés pour les produits non agricoles.
Detta har också färgat av sig på förhandlingarna om marknadstillträde för jordbruksprodukter och andra produkter.

en particulier en ce qui concerne l'accès aux marchés dans les pays émergents.
framför allt när det gäller frågan om marknadstillträde i tillväxtekonomierna.

la Commission souhaite favoriser l'accès aux marchés réglementés des petites et moyennes sociétés cotées.
kommissionen underlätta små och medelstora börsnoterade företags tillgång till de reglerade marknaderna.

ont joué un rôle important pour garantir l'accès aux marchés.
fråga om tjänster( GATS) varit viktiga för att säkerställa marknadstillgång.

Considérant que, dans le cadre des négociations de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(GATT) sur l'accès aux marchés, la Commission a conduit des négociations avec la république de l'Inde et la république islamique du Pakistan sur l'accès au marché des produits textiles;
Med beaktande av följande: Inom ramen för förhandlingarna om marknadstillträde inom GATT har kommissionen fört förhandlingar med Republiken Indien och Islamiska republiken Pakistan om marknadstillträde för textilvaror.

Pour faciliter l'accès aux marchés des pays tiers, il apparaît nécessaire d'établir l'équivalence entre les prescriptions
För att underlätta tillträdet till marknader i tredje land är det nödvändigt att åstadkomma överensstämmelse mellan föreskrifterna i detta direktiv

L'accès aux marchés des biens peut être amélioré au moyen d'accords sur l'évaluation de la conformité
Bättre marknadstillträde för varor kan uppnås genom avtal om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter,

Seul l'accès aux marchés à des prix rémunérateurs peut permettre à ces paysans pauvres de disposer d'un revenu monétaire suffisant pour moderniser leur production,
Det är bara tillgång till marknader med vinstgivande priser som kan ge dessa fattiga bönder en penninginkomst som är tillräcklig för att de skall kunna modernisera sin produktion,

L'accès aux marchés audiovisuels des pays tiers doit être facilité par la diffusion d'informations concernant ces marchés auprès des professionnels qui y opèrent et par la création de réseaux entre ces professionnels.
Tillträdet till audiovisuella marknader i tredjeländer bör främjas genom att sprida kunskaper om marknaden bland yrkesverksamma på dessa marknader och genom att inrätta nätverk mellan dem.

L'accès aux marchés doit être garanti pour des approvisionnements flexibles de tous les types, pour la gestion de la demande et le stockage et pour la production, et une telle flexibilité doit être récompensée sur le marché..
Marknadstillträde måste säkerställas för flexibla försörjningslösningar av alla slag, efterfrågestyrning och lagring såväl som produktion, och flexibilitet måste belönas på marknaden.

Le Comité appuie la stratégie de la Commission visant à améliorer l'accès aux marchés des pays tiers, afin de promouvoir les exportations européennes
Kommittén stöder kommissionens strategi att uppnå bättre tillgång till marknader i tredje land för att främja den europeiska exporten

Ne devons-nous pas renforcer l'accès aux marchés et éliminer les subventions à l'exportation en ce qui concerne les produits stratégiques pour ces pays
Bör vi inte förbättra tillträdet till marknader, avskaffa exportbidrag för produkter som är strategiska för dessa länder

La mise en œuvre de la nouvelle stratégie pour l'accès aux marchés lancée en 2007(1)
Den nya strategi för marknadstillträde som lanserades under 2007(1) har under året

Une réduction des tarifs peut améliorer l'accès aux marchés de certains pays développés pour les pays pauvres en voie de développement
Sänkta tullar kan öka marknadstillträdet för fattiga utvecklingsländer och de minst utvecklade länderna till

Certains instruments efficaces pour la protection commerciale et l'accès aux marchés et aux matières premières stratégiques,
Effektiva instrument för handelspolitiska skyddsåtgärder och tillgång till marknader och strategiska råvaror,