L'ACCÈS AUX RESSOURCES - traduction en Suédois

• tillgång till resurser
• tillträde till resurser
• åtkomst till resurser
• resursåtkomst
• tillgången till resurser

Exemples d'utilisation de L'accès aux ressources en Français et leurs traductions en Suédois

Le Conseil a pris note des informations communiquées par la Commission sur la feuille de route pour la ratification du protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation.
Rådet noterade kommissionens information om färdplanen för ratificering av Nagoyaprotokollet om tillträdet till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning.

L'ensemble du dispositif communautaire visant à limiter l'accès aux ressources sont des dérogations au principe de la liberté d'accès aux ressources, qui découle du principe général de l'égalité de traitement et ou de non-discrimination.
Samtliga gemenskapsregler som begränsar tillträdet till resurserna är undantag från den princip om lika rätt till resurserna som följer av den allmänna principen om lika behandling.

La suppression des restrictions concernant l'accès aux ressources, comme l'énergie, les métaux et la ferraille,
Man behöver prioritera insatser för att lösa problemen med begränsad tillgång till resurser som energi, metall

L'article 15, paragraphe 5, de la CDB dispose que l'accès aux ressources génétiques est soumis au consentement préalable donné en connaissance de cause de la partie contractante qui fournit lesdites ressources, sauf décision contraire de cette partie.
I artikel 15.5 i konventionen om biologisk mångfald föreskrivs att ett villkor för tillträde till genetiska resurser är ett förhandsgodkännande från den avtalspart som tillhandahåller resurserna, om inte annat beslutas av den parten.

dont les plus importantes sont les mesures visant à améliorer l'accès aux ressources financières et à alléger la charge administrative pesant sur les entreprises.
varav de viktigaste är åtgärderna för att förbättra tillgången till finansiering och minska den administrativa bördan för företag.

l'utilisation des ressources génétiques, visant à la mise en oeuvre de l'article 15 de la convention sur la diversité biologique qui prévoit l'accès aux ressources génétiques provenant de pays tiers.
rättvis fördelning av vinster av nyttjandet av genetiska resurser för att genomföra artikel 15 i konventionen om biologisk mångfald och om tillgång till genetiska resurser med ursprung i tredje land.

Ici, le débat a même été enflammé par des têtes brûlées qui voulaient confisquer le budget afin de forcer l'accès aux ressources propres, en d'autres termes à la fiscalité de l'UE.
Här infekterades debatten till och med av brushuvuden som ville kidnappa budgeten för att tvinga fram tillgång till egna medel, med andra ord, EU-beskattning.

l'identification d'instruments facilitant l'accès aux ressources financières.
formuleringen av strategier för att underlätta tillgången till finansiering.

approuvé pour la délégation peut employer l'identité d'un client pour obtenir l'accès aux ressources sur l'ordinateur qui exécute le service
som är betrott för delegering kan uppträda som en klient för att få tillgång till resurser på den dator där tjänsten körs

La Commission proposera une législation visant à mettre en œuvre dans l'UE le protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des bénéfices résultant de leur utilisation,
Kommissionen ska föreslå lagstiftning för genomförande av Nagoyaprotokollet om tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning mellan den nytta som uppstår vid deras användning i Europeiska unionen så

notamment en ce qui concerne l'accès aux ressources, les services et la participation aux processus de décision dans les domaines politique, économique et social;
särskilt när det gäller tillgång till resurser, tjänster och deltagande i beslutsprocesser inom politik, ekonomi och samhällsliv.

Celles-ci comprennent des cadres juridiques spécifiques pour l'accès aux ressources génétiques, une réglementation indirecte de l'accès par l'intermédiaire des lois sur la propriété foncière,
Denna innefattar särskilda ramlagar för tillträde till genetiska resurser, indirekta bestämmelser för tillträdet genom lagar om markinnehav, lagar om villkoren för tillträde till och utnyttjande av statsägd mark

notamment en ce qui concerne l'accès aux ressources, les services et la participation aux processus de décision dans les domaines politique, économique et social;
särskilt när det gäller tillgång till resurser, tjänster och deltagande i beslutsprocesser inom politik, ekonomi och samhällsliv.

également en facilitant l'accès aux ressources, aux droits et aux services dont les citoyens ont besoin pour participer à la société.
också genom att underlätta tillgången till resurser, rättigheter och tjänster som samhällets medborgare måste ges tillfälle att medverka i.

Les conclusions saluent également le Protocole sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique,
I slutsatserna välkomnades också protokollet om tillträde till genetiska resurser och fördelning av nytta i enlighet med konventionen om biologisk mångfald liksom protokollet om ansvarighet

mettre davantage l'accent sur la gestion environnementale locale, garantir l'accès aux ressources de la biodiversité, encourager la réforme agraire, et protéger les régimes traditionnels de tenure.
lägga större tonvikt vid lokalt baserad miljövård, tillgång till resurser om biologisk mångfald, markreformer och sedvaneägande.

de modalités mutuellement convenues pour obtenir l'accès aux ressources génétiques.
”ömsesidigt överenskomna villkor” för att få tillträde till genetiska resurser.

Lors de la septième réunion de leur conférence, qui s'est déroulée en 2004 à Kuala Lumpur, les parties à la convention sur la diversité biologique sont convenues de mettre réellement en œuvre tous les points de la convention concernée en concluant un accord sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages APA.
År 2004 enades så de fördragsslutande staterna i konventionen om biologisk mångfald vid sin sjunde partskonferens i Kuala Lumpur om att effektivt genomföra samtliga relevanta delar av konventionen genom en överenskommelse om tillträde till genetiska resurser och fördelning av nyttan.

Les règles en vigueur limitant l'accès aux ressources comprises dans la zone des douze milles marins des États membres ont fonctionné de manière satisfaisante, jouant au bénéfice
De bestämmelser om ett begränsat tillträde till resurserna inom medlemsstaternas tolvmilsgränser har fungerat tillfredsställande och gynnat bevarandet genom att inskränka fiskeansträngningen i den känsligaste delen av gemenskapens vatten

L'accès aux ressources dans la zone des 6 à 12 milles continuera d'être réservée aux navires opérant à partir des ports adjacents
Tillträdet till fisk i zonen på 6-12 sjömil kommer även i fortsättningen att vara reserverad för de fartyg som verkar från intilliggande hamnar